Mitä Tarkoittaa SPELEOLOŠKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• speleological
• caving
• underground

Esimerkkejä Speleoloških käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Osim kopnenih speleoloških objekata, postoje i speleološki objekti u moru.
Except inland underground objects, there are underground object at sea.

Podzemna bogatstva moguće je istražiti u organizaciji istarskih speleoloških klubova.
Groundwater resources can be examined in the organization of the Istrian caving clubs.

Ponor Rupećice samo je jedan u nizu speleoloških objekata u koji se baca smeće na ovom području.
The Ponor Rupeč ice( Sinkhole) is just one of a set of speleological objects used like a dumping site in this region.

Područje Grabovače odlikuje velika raznolikost ekoloških sistema i staništa i velik broj speleoloških objekata.
The area of Grabovača is characterized by a great diversity of ecosystems and habitats and a large number of speleological objects.

Na području Paklenice dosad je obrađeno 90 speleoloških objekata i to 53 jame i 37 špilja.
In the Paklenica region 90 caving subjects have been inspected and these are 53 pits and 37 caves..

Postoji nekoliko većih speleoloških objekata u Nacionalnom parku, ali najljepši je Manita peć u donjem dijelu Velike Paklenice.
There are several biger speleological objects in National park, but the most beautiful is Manita peć in lower part of Velika Paklenica.

Na Grabovači je neprocjenjivo bogatstvo podzemnih krških oblika, što čini 1/4 od ukupnog broja zaštićenih speleoloških objekata u Hrvatskoj.
On Grabovaca there is many underground karst forms, which make up a quarter of the total number of protected cave facilities in Croatia.

Hrvatska kao tipično krška zemlja ima veliki broj speleoloških objekata od kojih je određeni dio djelomično ili potpuno potopljen.
Croatia, as a typically karst country has a large amount of underground objects some of which are partially or completely submerged.

Na Grabovai se nalazi neprocjenjivo bogatstvo podzemnih krških oblika, ak 1/4 od ukupnog broja zaštićenih speleoloških objekata u Hrvatskoj.
On Grabovaa there is priceless wealth of underground karst formations, even 1/4 of the total number of protected speleological objects in Croatia.

U akcijama čišćenja tih objekata sudjelovali su speleolozi speleoloških klubova SDI iz Pazina, SD Proteus iz Poreča i SK Had iz Vrsara.
Speleologists from speleological societies SDI Pazin of Pazin, SD Proteus of Poreč and SK Had of Vrsar participated in the cleaning up of these objects.

Pretpostavka je da se na području koje bi trebalo obuhvatiti granice budućeg regionalnog parka, s čijom se realizacijom započelo, nalazi više od 40 speleoloških objekata.
It is assumed that in the area which should include the boundaries of the future regional park, whose implementation began, there are more than 40 speleological objects.

Sklop raznovrsnih i po bogatstvu kalcitnih tvorevina vrijednih speleoloških pojava(šest špilja i jedna jama) nalazi se na prostorno ograničenom lokalitetu od samo 1, 5 km².
The complex variety and abundance of calcite formations valuable speleological phenomena(six cave and a cave) is located at spatially restricted sites of only 1.5 km2 0.58 sq mi.

Od centra Starigrada krećete dugim usponom u srce Velebita koje je stanište stotina biljnih i životinjskih vrsta, lokalitet kraških fenomena te speleoloških čuda.
From the center of the town Starigrad you start on a long ascent towards the very middle of the Velebit Mountain, a habitat to hundreds of plant and animal species, full of karst phenomena and speleological wonders.

Zakonska regulativa Temeljni propisi koji reguliraju zaštitu speleoloških objekata u Republici Hrvatskoj su Zakon o zaštiti prirode(NN 80/13) i Uredba o ekološkoj mreži Republike Hrvatske(NN 124/13).
Laws& regulations Laws and regulations The base line regulation governing speleological objects protection in Republic of Croatia are the Nature Protection Act(NN 80/13) and Regulation on the ecological network(NN 124/13).

U tom, relativno malom dijelu, nalazimo prekrasne kamene reljefe, neke od poznatih špilja, speleoloških i alpinističkih meta poput Anica Kuka.
In this, relatively small part, we find beautiful caves as well as attractive speleological and mountain climbing locations like Anica Kuka.

Cijela Subra predstavlja izuzetan mozaik speleoloških objekat i teško je naći drugo mjesto na zemaljskoj kugli gdje bi jame imale toliku učestalost da ispod vas ima više praznog prostora nego stijena po kojima hodate!
The whole of Subra is an exceptional mosaic of speleological sites and it is difficult to find another place where there are so many potholes that there is more empty space beneath you than rock to walk on!

Časopis Speleolog glasilo je Speleološkog odsjeka HPD Željezničar i Speleološkog kluba Željezničar te objavljuje članke svojih članova i ostalih speleoloških udruga u Hrvatskoj i inozemstvu.
Journal Speleolog publishes articles from members of Speleological department CMS Željezničar and SC Željezničar and other speleological associations in Croatia and abroad.

I speleoloških klubova, stručnih i znanstvenih institucija koje se bave temom krša, prvog je dana skupa, uz predavanja u Postojni, organizirana stručna ekskurzija dolinom Matarskega podolja, posjet jami Dimnice i vodovodu Rižana.
Project and caving clubs, professional and scientific institutions dealing with the theme of karst, were taken on a field trip to the Matarsko podolje, cave Dimnice and Rižana waterworks.

Velebit nad Starigradom obitavalište je stotina biljnih i životinjskih vrsta, od kjih su mnoge endemske i zaštićene, kraških fenomena, speleoloških čuda, a upisan je u UNESCO-ov popis svjetskih rezervata biosfere.
Velebit overlooking Starigrad is the habitat of hundreds of plant and animal species of which many are endemic and protected, karst phenomena, caving miracles and registered in the UNESCO Network of World Biosphere Reserve.

Specifičan oblik speleoloških objekata predstavljaju snježnice i ledenice, a riječ je o špiljama ili jamama u kojima se tijekom većeg dijela ili cijelu godinu zadržava led ili snijeg, a koncentrirane su u vršnom dijelu Parka.
The ice caves represent a specific form of speleological objects- they are the caves or pits where ice or snow stay almost the entire year or all year round and they are located on the peaks of the Park.

U godinama koje slijede Branko Jalžić organizira još nekoliko posjeta otoku, a 2007. godine započinje projekt speleoloških i biospeloloških istraživanja koje financira JU NP Mljet.
In the following years Branko Jalž ić organized several more visits to the island and in 2007 a project for the speleological and biospeleological research financed by the Public institution of the National Park Mljet begun.

Metodologija speleoloških istraživanja se odvija u nekoliko faza. Prva po pravilu obuhvata informativno speleološko izviđanje u cilju sagledavanja uslova i veličine speleoloških objekata, dok bi drugu fazu činilo speleološko kartiranje(snimanje i merenje karstnih kanala), odnosno(hidro)geološko kartiranje. Treća i četvrta faza podrazumeva izradu topografskih planova i profila na osnovu podataka prikupljenih u prethodne dve faze i korelaciju podataka sa podacima prikupljenim na površini terena.
First stage typically includes informative speleological examination to find out conditions and size of speleological objects, while second stage includes speleological mapping(recording and measurement of karst channels) and(hydro)geological mapping of it. The third and the fourth stage include producing topographic plans and cross-sections, based on data collected in previous two stages, and correlating these with data collected on surface.

Tečaj je bio namijenjen speleolozima sa ili bez predznanja u topografskom snimanju i izradi nacrta speleoloških objekata, a za sudjelovanje su pozvane sve hrvatske speleološke udruge i speleološki odsjeci planinarskih društava.
It was intended for speleologists with or without previous knowledge in topographic recording and drafting speleological objects, and croatian and slovenian speleological community was invited to attend.

Pored radionica sa ciljem edukacije i podizanja osviještenosti stanovništva, u sklopu projekta educirana su dva djelatnika Istarske županije i jedan djelatnik Nature Histrice za vođenje Katastra speleoloških objekata u Istri.
Besides workshops, whose aim was to educate and increase the awareness of population, within the framework of the project two Istrian County's employees and one Natura Histrica's employee have been educated to keep the Cadastre of Speleological Objects in Istria.

Izgradnja HE Lešće dovršena je 2010. godine i napunjeno je akumulacijsko jezero dužine 13 km koje je trebalo potpuno potopiti 8, a djelomično još 6 speleoloških objekata Zapravo je potopilo daleko više no što su to stručnjaciHEP- a predvidjeli jer se voda pojavila u vrtačama kod sela Špehari koje je od akumulacijskog jezera udaljeno gotovo 2 kilometra.
The construction of the Lešć e Hydropower Plant was finished in 2010. It consists of a 13 km long storage reservoir, which was to sink 8 speleological objects completely and another 6 speleological objects partially. In fact, it sank more than the Croatian Power Company( HEP) experts had predicted because the water came out in the round karst valleys nearby the Village of Š pehari, nearly 2 km away from the storage reservoir.

Posjetiocima nudi i veliki broj izletišta, među kojima su osim pomenutih edukativnih staza, izdvaja uvala Zavratnica, te Cerovačke špilje, koje se ubrajaju u jedne od najpoznatijih i najznačajnijih speleoloških objekata u Hrvatskoj.
It offers to the visitors a large number of resorts, among which, in addition to the aforementioned educational trails, stands out the cove Zavratnica, and Cerovačke špilje(caves), which are considered to be one of the most famous and the most significant speleological objects in Croatia.

Ostale teme bile su georaznolikost i geobaština, GIS u obrazovanju na sveučilištima i u srednjim školama, kartiranje vegetacije, šumski ekosustavi, geomorfološka istraživanja za potrebe proglašenja, proširenja i upravljanja zaštićenim područjima, razvoj speleoloških prostornih baza, prikazivanje migracija na tematskim kartama, i dr.
The other topics included geodiversity and geoheritage, GIS in education at universities and in high schools, mapping vegetation cover, forest ecosystems, geomorphological research for the needs of the proclamation, expansion and management of protected areas, developing speleological geodatabases, presenting migrations on thematic maps, etc.

Područje PP istražuje Speleološki klub"Samobor.
Pod Raba" Speleological Club.

Crveno jezero je peti speleološki objekt na svijetu po dubini.
Crveno jezero is the fifth deepest underground object in the world.

Speleološki klub Ozren Lukić(SKOL) osnovan je 16. prosinca 2002. godine.
Speleological Club Ozren Lukić(SKOL) was established on 16 December 2002.

Kuinka käyttää "speleoloških" lauseessa

listopada vježba spašavanja iz speleoloških objekata u Klepinoj dulibi, te 26.

na području Mali Vaganac, NP Paklenica gdje je do sada je ukupno istraženo 86 speleoloških objekata.

U radu skupa sudjelovalo je 128 stručnjaka za istraživanja i zaštitu krša, špilja i jama iz 24 ustanove i 18 speleoloških udruga iz Hrvatske i susjednih zemalja.