Esimerkkejä Sraz käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sraz za 5.
Impact in 5.Prvi je napad samo zbog sraza.
The first strike is merely for impact.Sraz s vlakom.
One-on-one with a train.Mislila sam da čujem sraz mozgova.
I Thought I Heard A Meeting Of The Minds.Sraz velikih umova!
The clash of the great big minds!Novi datum imjesto održavanja večerašnjeg sraza!
New date andvenue of tonight's clash!Sraz za 5… Posljednji projektil je promašio.
Last missile failed. Collisions in 5.Posljednji projektil je promašio. Sraz za 5.
The last missile was a miss. Impact in five.Probudila sam se pred sraz. Omamili su me. Ne znam kako.
I don't know how, but I woke up right before the crash.Ne znam kako,probudila sam se pred sraz.
I don't know how, butI woke up right before the crash.ProbudiIa sam se pred sraz. OmamiIi su me. Ne znam kako.
I don't know how, but I woke up right before the crash.Super heroji Surfers navijači uživati u srazu trčanje.
Super heroes Surfers fans to enjoy clash running.Bio je to sraz vladinih snaga i vođa pobunjenika.
Uh, it was the clash between government forces and rebel commanders.U Zagrebaèkoj je skup¹tini takoðer do¹lo do ¾estokog sraza.
In the Zagreb city assembly a clash took place.U Alberti, Adam iBrandon ogledaju se u srazu koji će promijeniti tijek zimske sezone.
In Alberta, Adam andBrandon face off in a clash that will change the course of the winter season.Vjerojatno neće biti od koristi u nadolazećem srazu.
It's probably not very useful in our forthcoming encounter.Prije sraza dva zida, prva tri reda ratnika će složno… Napraviti visoki zid od štitova.
Before the two walls meet, the first three rows of men act together to create a tall shield wall.Žalim što ste morali prisustvovati tom neugodnom srazu.
I'm sorry you all had to witness that unpleasant encounter.Napraviti visoki zid od štitova. Napad! Prije sraza dva zida, prva tri reda ratnika će složno.
Before the two walls meet,- Ahhhhhh! to create a tall shield wall. the first three rows of men act together.Imamnogopitanjabez odgovora glede ovog neobičnog sraza.
There are still many unanswered questions regarding this strange event.Spartak je okrenuo svoju vojsku iodmarširao ravno u sraz s konzulom Gelijem i njegovih 20 ljudi.
Spartacus turns his army around, andmarches straight into a collision with Consul Gellius and his 20,000 men.A onda opet dođe čas za strasnu ljubav, punu zajedništva,intezivne umne srazove….
Then again comes a time for passionate love, full of unity andintensive mental desire….Upravo taj sraz izmeÄ‘u kolektivnog i pojedinanog stvara polje napetosti koje otvara prostor za nova iskustva promatranja.
Precisely this clash between the collective and individual creates a field of tension that in turn opens up an area for new observation experiences.Ruđer Bošković; načelo kontinuiteta; sraz; teorija sila.
Ruđer Bošković; the principle of continuity; collision; theory of forces.Sraz različitih oblika slikovne reprezentacije(fotografija i crtanje rukom) zapravo citira modernističke umjetničke aporije i ostavlja ih neriješenim.
The clash of different forms of image representation(photograph and drawing) in fact quotes modernist artistic aporias, leaving them unresolved.Golema energija koja obilježava Castorfove produkcije proistječe iz sraza sklada i nasilja.
The tremendous energy that characterises Castorf' s productions comes from the confrontation of harmony and violence.U njegovoj naizgled skromnoj arhitektonskoj ambiciji više se razotkriva sraz prirodnog i gradskog ambijenta, nego što se stvara očaravajuća iluzija prirode.
Its apparent architectural modesty unveils the clash between natural and urban settings, rather than an alluring illusion of nature.Mislite li kako je problem da novi zakon o deportaciji može odvesti Dansku na putanju sraza sa ljudskim pravima?
Don't you think it's a problem that the new deportation law might steer Denmark on a collision course with human rights?Ljudske sudbine, njihov sraz s vlašću, prostor i mjesto izložbe, teme aproprijacije simbola vlasti, manifesta i umjetničkih časopisa.
People's destinies, their conflict with the authorities, space and place of exhibition, themes of the appropriation of the symbols of authority, manifestos and art magazines.Ali, ako ste prvi put,"susret" s PlingaPlay,onda bi trebao znati da je u srazu Zmajevi prijava će biti obvezno za sve korisnike sustava.
But, if you are afirst time,"meet" with PlingaPlay, then you should know that in the Clash of the Dragons registration will be mandatory for all users of the system.
