Mitä Tarkoittaa SRBIJANSKI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• serbian
• serb
• serbia's

Esimerkkejä Srbijanski käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prema energetskom sporazumu, ruski Gazprom kupit će srbijanski NIS. Arhivska snimka.
Under an energy deal, Russia's Gazprom will buy Serbia's NIS. File.

Utječu li istaknuti srbijanski poduzetnici na pregovore o ustroju nove vlade?
Are prominent businessmen in Serbia influencing negotiations on the constitution of the new government?

Najmanje šest Srba ozlijeđeno je dan ranije u sukobima između mladih Albanaca i Srba, izvijestili su srbijanski mediji.
At least six Serbs were injured a day earlier in clashes between Albanian and Serb youth, Serb media reported.

Srbijanski ministar obrane Dragan Šutanovac pozvao je kosovske birače da se odluče za prozapadne kandidate.
Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.

Prije sastanka s de Kermabonom, Bogdanović je, kako su prenijeli srbijanski mediji, izjavio kako su određene teme neizbježne.
Before the meetings with de Kermabon, Bogdanovic was quoted by Serb media as saying certain topics would be unavoidable.

Srbijanski ministar vanjskih poslova posjetio je Južnu Afriku radi razgovora o pitanju Kosova.
The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.

Brojni međunarodni promatrači smatraju kako će ovi pregovori dovesti do nekog vida neovisnosti, koju srbijanski čelnici još uvijek odbacuju.
Most international observers believe these negotiations will lead to some form of independence, which Serb leaders still reject.

Srbijanski i španjolski ministar obrane potpisali su u utorak sporazum o suradnji na području obrane.
On Tuesday, the Serbian and Spanish defence ministers signed a defence co-operation agreement.

Opovrgavajući umiješanost svoje zemlje u izgrede, srbijanski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić izjavio je kako su napadi bili"legitimni.
While denying his country's involvement in the incidents, Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said the attacks were"legitimate.

Srbijanski ministar gospodarstva Mlađan Dinkić proglašen je ministrom financija godine. Vlada Srbije.
Serbia Economy Minister Mladjan Dinkic was named finance minister of the year. Serbian government.

To je bila zajednička akcija srbijanske i crnogorske policije i Haaškog tribunala", izjavio je Rasim Ljajić, srbijanski ministar zadužen za suradnju s ICTY-em.
It was a joint action of Serbian and Montenegrin police and of The Hague tribunal," Rasim Ljajic, Serbia's minister in charge of co-operation with the ICTY, said.

Svaki srbijanski vojnik i srbijanska uprava napustili su Kosovo, ali san Beograda ostaje", kazao je.
Every Serb soldier and the Serb administration left Kosovo, but Belgrade's dream remains," he said.

Kao jedna od takvih mogućih akvizicija vrlo često se spominjao srbijanski dnevni list Večernje novosti, oko kojeg se upravo prošlog tjedna u Srbiji digla velika prašina.
Mentioned very frequently as one such possible acquisition was the Serbian daily newspaper Vecernje novosti, the subject of quite a commotion last week in Serbia.

Srbijanski nacionalisti smatraju ga neustrašivim junakom, ali muškarac koji je prebačen zrakoplovom u Haag u utorak ne odgovara takvoj slici.
Serb nationalists regard him as a fearless hero, but the man flown to The Hague Tuesday did not match the image.

Jedan od njih jest Sporazum o stabilizaciji i priključenju(SAA) s EU-om, a drugi, energetski sporazum s Rusijom, prema kojemu će Gazprom kupiti srbijanski naftni monopol NIS.
One is the Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, and the other is an energy agreement with Russia, under which Gazprom will buy Serbia's NIS oil monopoly.

Miroslav Radić, treći bivši srbijanski časnik optužen u tom slučaju, oslobođen je 2007. godine po svim točkama optužnice.
Miroslav Radic, the third former Serb officer indicted in the case, was acquitted in 2007 on all counts.

Srbijanski film“Crni Gruja”, sa 100 gledatelja, najgledaniji je film u Srbiji u 2007. godini, pokazalo je istraživanje distributerske kuće Tack.
Serb movie"Black Gruja" was the most-watched movie in Serbia in 2007 with 100,000 viewers, according to data by Tack distribution company.

Glavni članak: Uloga srpskih medija u jugoslovenskim ratovima Srbijanski i hrvatski mediji su vodili žestoku bitku propagande o napretku i uzroku bitke.
Main article: Propaganda in the Yugoslav Wars The Serbian and Croatian media waged a fierce propaganda struggle over the progress of the battle and the reasons behind it.

Bivši srbijanski zapovjednik Mile Mrkšić dobio je 20 godina zatvora, dok je njegov podređeni Veselin Šljivančanin dobio pet godina zbog pomoći u zločinu.
Former Serb commander Mile Mrksic received 20 years in prison, while his subordinate Veselin Sljivancanin got five years for aiding the crime.

Konačni krug razgovora o Kosovu započeo je u pomirljivom raspoloženju, ali albanski i srbijanski pregovarači ostaju daleko udaljeni u svojim stajalištima, izjavio je Martti Ahtisaari, posebni izaslanik UN-a.
The final round of Kosovo talks began in a conciliatory mood, but the Albanian and Serb negotiators remain far apart, according to Martti Ahtisaari, UN special envoy.

Kao rezultat toga, srbijanski operater mobilne telefonije sa 2 milijuna korisnika, prodan je norveškom Telenoru za milijardu i 513 milijuna eura.
As a result, the Serbian mobile telephone operator, with 2 million clients, went to Norway's Telenor for 1.513 billion euros.

Kao što se navodi u rezoluciji koju je usvojila Skupština Kosova o pitanju srbijanskih izbora, srbijanski državljani koji žive na Kosovu-- u skladu s europskom praksom-- imaju pravo glasovati na parlamentarnim izborima u Srbiji.
As the resolution passed by the Assembly of Kosovo on the issue of Serbian elections states, Serbian citizens living in Kosovo-- in accordance with European practice- have the right to vote for parliamentary elections in Serbia.

Srbijanski ministar državne uprave i lokalne samouprave Zoran Lončar izjavio je kako će javna uprava u Srbiji od početka lipnja biti smanjena za 10 posto.
Serbia's Minister of State Administration and Local Self-government Zoran Loncar said that Serbian public administration would be downsized by 10 per cent starting in June.

U sklopu kampanje, najpopularniji srbijanski rock sastavi održali su koncert na glavnom trgu u Beogradu večer uoči izbora.
As part of the campaign, Serbia's most popular rock bands held a concert in Belgrade's main square the night before the voting.

Srbijanski ministar obrane Dragan Šutanovac i njegov austrijski kolega Norbert Darabos sastali su su 17. srpnja u Beogradu kako bi razgovarali o Kosovu i bilateralnim vojnim vezama.
Serbia's Defence Minister Dragan Sutanovic and Austrian counterpart Norbert Darabos met in Belgrade on July 17th to discuss Kosovo and bilateral military ties.

Dvadeset šestog ožujka 1999. godine srbijanski policajci okupili su članove obitelji Berisha i ubili ih otvorivši na njih vatru i bacivši ručne granate.
On March 26th 1999, the Serb police officers rounded up members of the Berisha family, killing them with gunfire and hand grenades.

Srbijanski tenisač Novak Đoković osvojio je u nedjelju(7. siječanj) teniski turnir Adelaide International u Australiji pobijedivši u finalu Australca Chrisa Guccionea, 6-3, 6-7, 6-4.
Serbia's Novak Djokovic won the Adelaide International tennis tournament in Australia on Sunday(January 7th), defeating Australian Chris Guccione, 6-3, 6-7, 6-4.

Nakon šest mjeseci privremnog financiranja, srbijanski parlamentarni zastupnici glasovali su potrošiti 7, 3 milijardi eura-- 200 milijuna više nego se skupi od poreza.
After six months of temporary financing, lawmakers in Serbia have voted to spend 7.3 billion euros-- 200m more than they are collecting in taxes.

Srbijanski socijalisti i radikali podnijeli su u ponedjeljak(18. listopad) parlamentu zahtjev za opozivom predsjednika Borisa Tadića, o kojem bi se moglo raspravljati za nekoliko dana.
Serbia's Socialists and Radicals submitted to parliament Monday(18 October) a motion to impeach President Boris Tadic, which could be put to debate within days.

Medenica i glavni srbijanski tužitelj za ratne zločine Vladimir Vukčević također su potpisali sporazum o suradnji u potrazi za osobama osumnjičenim za ratne zločine.
Medenica and Serbia's chief war crimes prosecutor, Vladimir Vukcevic, also signed an agreement on co-operation in the pursuit of war crimes suspects.