Mitä Tarkoittaa SRDAČNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• warmth
• cordiality
• hospitality
• friendliness
• kindness

Esimerkkejä Srdačnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Srdačnost nam nije u krvi.
Being amicable isn't in our blood.

Oprosti, za danas sam iscrpio svu srdačnost.
You will excuse me, but I have hung out all the flags.

Za stalnu srdačnost i nebesku sigurnost i istinu.
For steady warmth and a haven safe and true.

Bilo je i vrijeme da neko primijeti moju srdačnost! Hvala.
I mean, it's about time somebody noticed my toshlik. Thank you.

Srdačnost ovdje nije uvijek besplatna, zar ne?
Friendship's not always free around here, is it?

S obzirom na našu srdačnost. Jedan prijedlog, možda.
In view of our cordiality. One suggestion, perhaps.

Od prvog dana naišla sam na profesionalnost, srdačnost i higijenu.
From the first day I found professionalism, friendliness and hygiene.

Pronašao sam srdačnost i prijateljstvo među svima vama.
I have found warmth and friendship among you all. But for now.

Naš najveći brend i najvažnija usluga je otvorenost, srdačnost i gostoljubivost.
Our greatest brand and the most important service are openness, cordiality and hospitality.

U međuvremenu je turska"srdačnost" prema Iranu porasla s 34 na 43.
Meanwhile, Turkish"warmth" toward Iran rose from 34 to 43.

Srdačnost Turske prema Sjedinjenim Američkim Državama značajno se ohladila.
Turkish warmth towards the United States cooled significantly.

Pozdravljamo naše goste s srdačnost i poštivanje njihove privatnosti.
We welcome our guests with cordiality and respect for their privacy.

Srdačnost i gostoljubivost domicilnog stanovništva zasigurno će učiniti Vaš boravak ispunjenim.
Kindness and hospitality of the domiciled people will surely make your nautical vacation more fulfilling.

Još jednom- takva usluga i srdačnost izdvajaju vaše poduzeće od ostalih.
Again such service and friendliness set your company apart from others.

Velika se svrha braka jasno svima pokazala, i mi vam svima zahvaljujemo, naši dragi prijatelji, za vašu srdačnost, i vaše čestitke.
The great purpose of marriage has made itself clear to all and we thank you, our dear friends, for your warmth and your congratulations.

I redom… što god oslabljuje duh zvijeri… srdačnost, druženje, ljubav… povećava ljudsku dušu.
And in turn… whatever weakens the spirit of the beast… warmth, fellowship, love… raise the human soul.

Uljudnost i srdačnost svojstva su kojima je Milena Merlak Detela privlačila i nadahnjivala sve koji su je poznavali.
The politeness and the cordiality are the features that attracted and inspired everybody who knew Milena Merlak Detela.

Zadovoljni smo Vašim uslugama, a posebno želim istaknuti ljubaznost, srdačnost i susretljivost osoblja hotela.
We are pleased with your services, and I wan't particular to highlight the kindness, warmth and friendliness of the hotel staff.

Njezin osmijeh, srdačnost i pouzdanost uljepšati će svaki vaš dolazak, a, sigurni smo, i dan!
Her smile, warmth and reliability will make each of your appointments more pleasurable and will surely brighten up your day!

Parkiranje Svakako da Vam možemo ponuditi jednu od najboljih usluga u sektoru, srdačnost i povjerljivost čekamo u našem uredu.
Sure to be able to offer you one of the best services in the sector, we await you at our office with cordiality and confidentiality.

Toplina ljudi i srdačnost a nadasve iskreni osmjeh, ono je što Vas nakon svakog posjeta Hrvatskoj, iznova zove na povratak.
The warmth and hospitality of the people and above all sincere smile, is what after every visit to Croatia, again calling on return.

Veleposlanik je izrazio zadovoljstvo mandatom koji je proveo u prijateljskom Zagrebu, a posebno je pohvalio gostoprimstvo i srdačnost Zagrepčana.
The ambassador expressed his pleasure with the term of office spent in the city of Zagreb, praising the hospitality and kindness of Zagreb people.

Ljubaznost i srdačnost domaćina povest će vas u priču ovog srijemskog krajolika koji će zasigurno osvojiti i izmamiti uzdahe svojih gostiju.
Kindness and hospitality of the hosts will guide you into the very heart of this Srijem scenery that will surely win over the guests.

Kada prirodnim čarima pridodamo smještaj visoke kvalitete i mediteransku srdačnost i uslužnost grad Hvar postaje idealno odredište za odmor za društvo, parove i obitelji.
When you add the natural charms of high quality accommodation and Mediterranean warmth and kindness of Hvar it becomes an ideal holiday destination for couples and families.

Rumunjska"srdačnost" prema Sjedinjenim Državama iznosi 73 boda, znatno iznad EU prosjeka od 47 bodova, te više no u Poljskoj(59) i Bugarskoj 52.
Romanian"warmth" toward the United States is at 73 points, well above the EU average of 47, and higher than Poland(59) and Bulgaria 52.

Sve se to u tri i pol minute isprepliće s bogatim glazbenim aranžmanom, a poseban naglasak u filmu je stavljen na ono najbitnije- srdačnost domaćina.
All of this is intertwined during the three and a half minutes complimented by a rich musical arrangement, and special emphasis in this movie is placed upon what matters the most- affection of the locals.

Drugi bitan razlog je srdačnost i rijetko viđen entuzijazam Nermina Nine Kasupovića i njegovih saradnika u organizaciji Kreativne republike.
Another important reason is the warmth and the enthusiasm of Nermin Nino Kasupović and his associates, organizers of the Creative Republic.

Lokacija More… Dobrodošli u Novigrad-Cittanova, turističko središte na zapadnoj obali Istre, gradom ponosnim na mir, srdačnost i ljepotu te bogatu povijesnu i kulturnu baštinu.
Welcome to Novigrad-Cittanova, tourist resort on the west coast of Istria, the town proud of its peacefulness, cordiality and beauty as well as of its rich historical and cultural heritage.

Ljubaznost i srdačnost domaćina povest će vas u priču ovog srijemskog krajolika koji će zasigurno osvojiti i izmamiti uzdahe svojih gostiju.
Kindness and hospitality of the hosts will carry you into the story of this Syrmia scenery which will surely win over and entice sighs from their guests.

Kada prirodnim čarima pridodamo smještaj visoke kvalitete i mediteransku srdačnost i uslužnost otok Hvar postaje idealno odredište za odmor za društvo, parove i obitelji.
When we add to the natural beauties, a high quality accommodation and Mediterranean cordiality and courtesy of the island of Hvar becomes an ideal destination for couples', families' and parties' holidays.