Mitä Tarkoittaa SREĆNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• happy
• lucky

Esimerkkejä Srećnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Već te činim srećnom.
I do make you happy.

Dođite Srećnom Georgeu.
Come to Lucky, Lucky George.

Ne čine me srećnom.
Nothing brings me joy.

Nisam bila na srećnom satu, recimo, nedelju i po.
I haven't been to happy hour in, like, a week and a half.

Već te činim srećnom.
I would make you happy.

Ti si sada na srećnom čamcu. Ne, ne.
You are in a lucky boat. no.

Sve dok te to čini srećnom.
As long as you're happy.

Ti si sada na srećnom čamcu. Ne, ne.
No. no. you are in a lucky boat.

Ali ne i previše srećnom.
But not too happy, capisce?

Točno. A srećnom završetku nije najgora stvar kojoj se možemo nadati.
Exactly. And a happy ending isn't the worst thing to hope for.

Smatraj se srećnom.
Consider yourself fortunate.

Stvar je u tome što nisam siguran da te mogu učiniti srećnom.
Thing is, I'm not sure I can really make you happy.

Ti si sada na srećnom čamcu.
You are in a lucky boat.

Trenutno se ne osjećam tako srećnom.
I don't feel so lucky right now.

Točno. A srećnom završetku nije najgora stvar kojoj se možemo nadati.
And a happy ending isn't the worst thing to hope for.- Exactly.

Ja samo želim, da se Sara oseća srećnom.
I just want her to feel better.

Srećnom pobedniku takmičenja Džemini Kroket. Vreme je da se pridružimo Rubi Rodu i Korben Dalasu.
The lucky winner of the Gemini Croquet contest. Time to join Ruby Rhod and Korben Dallas.

Ti bi trebalo da se smatraš srećnom, Nensi.
You should count yourself lucky, Nancy.

Tata mi je ovo dao… I sa srećnom Ginger, ja sam bio u mogućnostida se koncentriram na onošto sam znao najbolje raditi.
And with Ginger happy, I was able to concentrate on what I knew best. Daddy gave me this.

Ne voli me više Ne čini me srećnom. Niko.
Loves me better Makes me happy Ain't nobody.

I sa srećnom Ginger, ja sam bio u mogućnosti da se koncentrišem na ono što sam znao najbolje da radim. Tata mi je ovodao-- Gledaj ovo.
And with Ginger happy, I was able to concentrate on what I knew best. Daddy gave me this.

Budite srećni, dođite Srećnom Georgu.
Be lucky, come to Lucky George.

Ako je najgori deo tvog posla da izveštavaš o nekom glupom renesansnom vašaru, onda smatraj sebe srećnom.
If the worst part of your job is to cover a stupid renn faire, consider yourself lucky.

Vreme je da se pridružimo Rubi Rodu i Korben Dalasu, srećnom pobedniku takmičenja Džemini Kroket.
Time to join Ruby Rhod and Korben Dallas… the lucky winner of the Gemini Croquette Contest.

Ali sigurna sam da ćeš jednom neku curu učiniti ludo srećnom.
But I'm sure that one day you are gonna make some girl… just mad with happiness.

Ovo imanje i sav njegov sadržaj, bice predate srećnom kupcu za vreme prodaje.
This property and all it contains, lock, stock and barrel, will be turned over to the lucky purchaser at the time of sale.

Osećam strah, možda malo gađenje, ali se definitivno ne osećam srećnom.
I feel scared, maybe a little nauseous, but I definitely don't feel lucky.

Ako hoćeš da znaš ko stvarno preti našem srećnom domu, pogledaj Barb i njene divlje ideje.
Ifyou want to know who is truly threatening our happy home, you need to look no further than Barb and her wild ideas.

Tonećeučiniti Državnog sekretara srećnim, to neće učiniti Generalštab srećnim, iobećavamti, to neće učiniti ni tebe srećnom.
That will not make the secretary happy, that would not make the joint chiefs of staff happy, and I promise you, it will not make you happy either.

Konsuelina ruka bi trebalo da je dovoljna srećnom mladoženji.
The hand of Consuella should be enough for the lucky groom.