Mitä Tarkoittaa SREĆNU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• happy
• lucky

Esimerkkejä Srećnu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Onu srećnu.
The lucky one.

Moram reći, lepo je videti Vas srećnu opet.
I must say, it's so nice to see you happy again.

Vidim srećnu. Ja bih samo želio da te.
I would like to see you happy, that's all.

Nosiš svoju srećnu kravatu!
You're wearing your lucky tie!

Zamisli srećnu, zdravu mušku bebu kako se igra.
Picture a happy, healthy baby boy at play.

Trebaš samo jednu srećnu priliku.
All you need is one lucky break.

Imao si tako srećnu porodicu a ja ne mogu da imam ni sastanak.
You had such a happy family and I can't even get a date.

Hajde, naći ću ti srećnu potkovicu.
Come on, I will find you a lucky horseshoe.

Ne mogu ni da se setim kad sam poslednji put video majku tako srećnu.
I can't even remember the last time I have seen Mother so happy.

Osim toga, ima samo srećnu praznu.
Other than that blank, happy thing he's got going on.

Posle toliko vremena, ovo je prvi put da te vidim zaista srećnu.
In a long time. It's the first time I have seen you look really happy.

I stvarno ti želim srećnu Novu Godinu.
And I really hope that you have a happy New Year.

Ti ćeš biti zadužena za konzolu, čuvajući Rajli srećnu ceo dan.
You will be in charge of the console. Keeping Riley happy all day long.

I stvarno ti želim srećnu Novu Godinu. Uredu?
And I really hope that you have… Happy New Year. Okay?

Srećan Božić i nadam se da ćeš imati veoma srećnu novu godinu.
Merry Christmas and I hope you have a very happy New Year.

I stvarno ti želim srećnu Novu Godinu. Uredu?
Okay? And I really hope that you have… Happy New Year?

Ispričaj nam kako je uspeo da podeli vašu srećnu porodicu.
Maybe you can tell me how he managed to split your happy little family in half.

Imamo srećnu, zdravu romansu… i ne trebamo se poševiti da bi to dokazali.
We have a happy, healthy romance… and we don't need intercourse to prove that.

Neću valjda ja da razbijammalu, srećnu zajednicu?
I don't wanna break up a nice, happy household here?

Stavila sam svoju srećnu kapicu, i konačno sam izvadila tu stvarčicu što mi je bila u grlu ceo dan.
I have got my lucky hat on… Finally horked up that thing that's been caught in my throat all day.

Jack, kakav sastanak si planirao za srećnu pobjednicu?
Jack, what kind of date do you have planned for the lucky winner?

Trenirati dečiji tim, otplaćivati rate za auto? Samo si…- Šta?! Mislio si da možeš imati srećnu porodicu.
Thinking you can have a happy family… What you were just.

Pretpostavljam da bi trebalo da pronađem mamu i poželim joj srećnu Novu godinu.
I guess I better go find my mom and wish her a happy new year.

Trenirati dečiji tim, otplaćivati rate za auto? Samo si…- Šta?! Mislio si da možeš imati srećnu porodicu.
Thinking you can have a happy family and coach little leagues, and make car payments? What, you were just… Come on.

Sretna Nova godina 2020. svim zaljubljenicima u pse i puno lijepih stvari našim ljubimcima, tako lijepo i toplo, volim vam svu srećnu Novu godinu i najbolje za vas poljupce.
Happy New Year 2020 to all dog lovers and lots of beautiful things to our petgirls so beautiful and warm I love you all Happy New Year and the best for you kisses.

Bila bih nemarna kad ne bih spomenula koliko je važno za nas, uprkos skorašnjim događajima, da pružimo najveći napor i poželimo mu dobrodošlicu u našu srećnu porodicu.
I would be remiss if I didn't mention how important it is for all of us, despite recent events, to put forth our best effort and welcome him into our happy home.

Možda mi možeš reći kako je uspeo da podeli vašu srećnu porodicu.
To split your happy little family in half. Maybe you can tell me how he managed.

Ne izađem iz ovog začaranog kruga. Slušaj, nikada neću naći srećnu vezu dok.
Un-unless I can break out of this maddening cycle. I tell you what, I will never find a happy relationship.

Ovo je WBAL TV, 11. kanal u Baltimoru, želi svojim gledaocima srećan Božić i srećnu Novu Godinu.
This is WBAL TV, Channel 11 in Baltimore, wishing all our viewers a Merry Christmas and a Happy New Year.

Izbor je vaš, ali šta god da izaberete, sigurni smo da ćete naći baš onu pravu za tog posebnog prijatelja ili srećnu prigodu.
The choice is yours but whatever you choose, we are sure you will find just the right one for that special friend or happy occasion.