Mitä Tarkoittaa SRODNO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• akin
• related

Esimerkkejä Srodno käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

A i riječ srodno.
I like the word"mate.

Srodno, ali nekontrolirano.
A: Related but uncontrolled.

Glazba i srodno(2).
Music and related(2).

Own srodno 46 aoe šumar sa cvatu ili int graditi.
Own a akin 46 aoe forester with bloom or int build.

Kako bi se na njoj će biti srodno odustaje od sebe.
To give up on her would be akin to giving up on myself.

Srodno polje koje koristi geologiju, da izvodi zaključke na temelju informacija što se tiču prijašnjih potresa je paleoseizmologija.
A related field that uses geology to infer information regarding past earthquakes is paleoseismology.

To je jednostanični organizam, nešto srodno algama.
It's a unicellular organism, something akin to an algae.

Snježno sljepilo je srodno opeklini rožnice i spojnice i ne mora biti primijećeno nekoliko sati nakon izlaganja.
Photokeratitis is akin to a sunburn of the cornea and conjunctiva, and is not usually noticed until several hours after exposure.

Autohtoni pravni sustavi priznaju procese srodno suđenja.
Indigenous legal systems recognised processes akin to trials.

Pa, u početku sam osijetila nešto srodno žalosti možda ljutnji, ali to je prirodna reakcija limfnog sustava kad te izda odani kurvin sin.
Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger, but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch.

Izdaju i oproštaj najshvatljivije su kao nešto srodno zaljubljivanju.
Betrayal and forgiveness are… best seen as something akin to falling in love.

Tambura je trzalaèko glazbalo srodno leutu ili lutnji, ruskoj balalajci, ukrajinskoj banduri, talijanskoj mandolini, panjolskoj gitari i drugim glazbalima koja su se razvila u svijetu iz zajednièkih korijena u davna njoj Perziji, dana njem Iranu.
Tambura is an instrument, which is closely related to the leut or the lute, with Russian balalaika, with Ukrainian bandura, with Italian mandolin, with Spanish guitar and other instruments which developed from the same origin in the former Persia that is Iran now.

Izdaju i oproštaj nabolje je promatrati kao nešto srodno zaljubljivanju.
Betrayal and forgiveness are best seen as something akin to falling in love.

Mislim da je Chrisova smrt pokrenula nešto srodno psihotičnoj postporođajnoj depresiji.
And I think Chris' death triggered something akin to psychotic postpartum depression.

To su dakle nekakvi savjeti, pozivi za pomoć, lanci sreće, peticije i drugo srodno navedenom.
These are therefore some kind of advice, calls for help, chain letters, petitions and other related above.

Dakle, ujutro tuširati u crvenom kupaonicu će biti srodno energetskom bombom eksplodira unutar osobe.
Therefore, the morning douche in a red bathroom would be akin to the energy bomb exploding inside the person.

Aplikacijsko izjednačavanje je tehnika gdje računalni sustav uzima„snimku stanja“ aplikacije- zapis svih trenutnih područja resursa i stanja varijabli, srodno središnjem skladištu.
Application checkpointing is a technique whereby the computer system takes a"snapshot" of the application- a record of all current resource allocations and variable states, akin to a core dump-;

Watain su poznati po nastupima na kojima vrlo često koriste svijeće, pirotehniku te, srodno bezbrojnim black metal grupama, udove i kosti životinjskih lešina.
Watain has been known to perform live using candles, pyrotechnics, and, akin to numerous black metal acts, limbs and bones of animal carcasses.

Usluge uključuju i izradu individualnog profila, utvrđivanje potreba, procjenu učenja, pripremu životopisa, profesionalno usmjeravanje, pomoć pri traženju posla i drugo srodno savjetovanje i potporu.
Services include individualised profiling, needs identification, learning assessment, CV preparation, career guidance, job search assistance and other related supports and advice.

Pravo prekida” znači pravo da se prekine ugovor u slučaju neispunjavanja njime definiranih obveza ili za potrebe ugovora, koje uključuje svako srodno pravo da ubrza, otkaže ili kompenzira obveze ili bilo koju povezanu odredbu koja ukida, mijenja ili gasi neku obvezu one strane ugovora koja mora obaviti plaćanje;
Termination right' means a right to terminate a contract on an event of default as defined in or for the purposes of the contract, and includes any related right to accelerate, close out, set-off or net obligations or any related provision that suspends, modifies or extinguishes an obligation of a party to the contract to make a payment;

Jer ste bili ili citirani u manifestu Svi ste bili ovdje je pitao ovdje ili radite srodno akademsko polje.
Because you were either cited in the manifesto You have all been asked here today or you work in a related academic field.

Kritičar umjetnosti Clement Greenberg doživljavao je slikarstvo polja boje kao srodno, ali različito od akcionog slikarstva.
Art critic Clement Greenberg perceived Color Field painting as related to but different from Action painting.

Jer ste bili ili citirani u manifestu Svi ste bili ovdje je pitao ovdje ili radite srodno akademsko polje.
You have all been asked here today because you were either cited in the manifesto or you work in a related academic field.

Možda je to kada na tvom licu po prvi puta vide nešto srodno optimizmu, ili pak trunak spokoja.
Maybe it was when they first saw somethin' akin to optimism on your face, or a bit of peace, or just that moment when you began to believe that.

Je li samo romantična predodžba da bi kitovi i njihovi rođaci dupini mogli imati nešto srodno s epskom poezijom?
Is it just a romantic notion that the whales and their cousins, the dolphins might have something akin to epic poetry?

Povucite polje iz kojeg želite postaviti odnos iz jedne tablice u srodno polje u drugoj tablici.
Drag the field that you want to relate from one table to the related field in the other table.

Oxytocin veza djeluje obostrano, mislim da je Chrisova smrt pokrenula nešto srodno psihotičnoj postporođajnoj depresiji.
The oxytocin bond works both ways to psychotic post-partum depression. and I think Chris's death triggered something akin.

Kozmička inflacija je navodno potaknuta onime što se naziva poljem inflacije, koje je još uvijek neidentificirano polje, srodno nestabilnom električnom polju.
The cosmic inflation was supposedly driven by what is called an inflaton field, which is an as-yet-unidentified field, akin to an unstable electric field.

Inicijacija? Možda je to kada na tvom licu po prvi puta vide nešto srodno optimizmu, ili pak trunak spokoja.-Da.
Initiation? Maybe it was when they first saw somethin' akin to optimism in some paradoxical way. you began to believe that… you could survive it on your face, or a bit of peace, or just that moment when Yeah.

Na mjestima gdje se podzemna željeznica ne može produljiti i gdje je teško promijeniti neku vrstu transpota Alata na drugu, vrlo je srodno ići na ovo mjesto korištenjem bicikala.
In places where the subway can not extend, and where it is difficulut to change one kind transpot tools to another, it is very connevient to go to these place by using bicycles.