Esimerkkejä Stadima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radite u stadima.
Work in flocks.Osobe s takav novac Imaju tendenciju da se presele u stadima.
People with that kind of money tend to move in herds.Kad se vrati, znaće o stadima koliko i naši najbolji pastiri.
When he comes back, he will know as much about the herds as the best of our herdsmen.U Europi, psi šire,kreće sa svojim stadima goveda.
In Europe, the dogs spread,moving together with the herds of cattle.Kad se vrati,znat če o stadima koliko i naši najbolji pastiri.
When he comes back,he will know as much about the herds as the best of our herdsmen.Stotina tisuća ljudi, zajedno sa svojim stadima ili stoke.
Hundred thousand of people along with their herds or cattle. The.Iznimno, u pojedinim stadima veliki dio životinja može reagirati nakon cjepljenja.
Exceptionally, in some herds a large proportion of animals may react after vaccination.Što ćemo s usjevima i stadima u brdima?
What of crops in the fields and livestock in the hills?U prirodnom staništu, patuljasti lemuri vole samoću ilipar života, ne gube se u stadima.
In a natural habitat, dwarf lemurs prefer solitude or a pair life,they do not get lost in flocks.Žive u stadima, stoga je potreban tim ljudi koji će im zamijeniti najmilije koje su izgubili.
They live in herds, so it takes a team of people to replace the loved ones that they have lost.Pripovjedač: Na kraju,ove zvijeri će živjeti u stadima na plažama.
Video Narrator: Eventually,these beasts are going to live in herds on the beaches.Ovi divlji srodnici lama žive u stadima u planinskim područjima većeg dijela Južne Amerike.
These wild relatives of the llama live in herds in the mountainous regions of much of South America.Povoljni podovi su tekući podovi,čvrsti i ukrašeni stadima ili šljokicama.
Favorable floors are liquid floors,solid and decorated with flocks or sequins.Njujorčani bježe iz grada u stadima. samo 12 sati od sada, S testom željeznog pištolja zakazan je zaustavljanje.
New Yorkers are fleeing the city in droves. With the rail gun test scheduled to go off just 12 hours from now.U Hattifatteners su tihi bića koja su zauvijek luta okolo u velikim stadima.
The Hattifatteners are silent beings that are forever wandering around in large herds.Dominantnost je važna u stadima; tele će obično naslijediti majčino mjesto u hijerarhiji stada. .
Dominance is important in the herds; calves will usually inherit their mother's position in Debeli pramenovi vune omogućiti životinja da ostane neprimjetan među stadima ovaca.
Thick bunches of wool allow the animal to remain invisible among the flocks of sheep.Dok vi počivaste među stadima, krila golubice zablistaše srebrom, a njeno perje žućkastim zlatom.
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.Ova egzekucija je jako uplašila faraona, ion je otpustio robove sa svim svojim stadima.
This execution greatly frightened Pharaoh, andhe dismissed the slaves with all their herds.K njoj dolaze pastiri sa stadima. Svud oko nje razapeše šatore, svaki pase na dijelu svome.
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.I u njoj će se opet nastaniti Judeja sa svim svojim gradovima,ratari i oni što idu za stadima.
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, andthose who go about with flocks.U to jevrijeme bilo važno da pastiri ostanu sa njihovim stadima noću kako bi ih čuvali od lopova i divljih životinja.
At that time,it was critical that shepherds remain with their flocks at night to guard against thieves and wild animals.Pretpostavljam da su se, kada su pripitomili životinje poput ovaca i koza,ljudi odselili sa svojim stadima.
I guess, when animals such as sheep and goats were domesticated and formed flocks,people moved away with their herds.Od tada, postojale su brojne priče, o ljudima, konjima i čak stadima goveda, koji su nestali u labirintu stijenja… Nikada više nisu viđeni.
Since then, there have been numerous stories of people, horses and even herds of cattle disappearing into the labyrinth of rocks-- never to be seen again.Eksperti FDA-evog centra za veterinarsku medicinu, pregledali su studije koje je kompanija provela na eksperimentalnim stadima.
The experts at the FDA's Centre for Veterinary Medicine reviewed the studies that the company had carried out on experimental herds.Samojed plemena lutala sa svojim stadima jelena koji koriste pse kao saonice, kao i za lov na morža i medvjeda, za zaštitu od jelena stada. .
The Samoyed tribes wandered with their herds of deer, using dogs as sledges, as well as hunting for walrus and bear, to guard the Ukupno 19 gostujućih kuhara svoje kulinarske vještine prezentira u stadima između Amruma i Ahrensburga.
A total of 19 guest chefs present their culinary skills at the herds between Amrum and Ahrensburg.Karakteristike:"Stoljećima su ljudi u Mongoliji vodili nomadski stil života, krećući se preko stepa,golemom travnatom ravnicom, sa svojim stadima.
Characteristics:"For centuries, people in Mongolia have led a nomadic lifestyle, moving across the steppe,a vast grass-covered plain, with their herds.Dokumentacija priložena uz ovo cjepivo podupire njegovu upotrebu samo tijekom izbijanja bolesti u stadima unutar ograničenih kontroliranih područja.
Documentation provided for this vaccine supports that it is only to be used in an outbreak situation in herds within restricted control zones.Jer, napuštena bit će palača, opustjet će bučni grad; Ofel i kula postat će brlog dovijeka- bit će radost divljim magarcima,paša stadima.
For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys,a pasture of flocks;
