Mitä Tarkoittaa STANKAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• breaks
• pauses

Esimerkkejä Stankama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tvoj je plesanje na stankama.
Yours is dancing on dugouts.

U mojim stankama Lady Fingers će biti djelitelj.
During the breaks for me, Lady Fingers has agreed to deal.

Pravila o radnom vremenu, noćnom radu i stankama su vrlo stroga za mlade ljude.
The rules on working time, night work, and rest are quite strict for young people.

U stankama između komunikacije. Postoje kulturološke razlike.
There are cultural differences in the pauses between communication.

Da biste bili što produktivniji s minimalnim stankama, planiranje je neophodno.
For you to be as productive as possible with minimum downtime, planning is essential.

U stankama između komunikacije. Postoje kulturološke razlike.
In the pauses between communication. There are cultural differences.

Sve je tu kako bi olakšalo rad, a boravak u stankama učinio ugodnim i opuštajućim koliko je god moguće.
Everything serves to make work easier and to make breaks on board as pleasant and relaxing as possible.

Nakon procesije slijedila je velika propovijed u župnoj crkvi, sastavljena od tri dijela sa stankama.
The procession there would be a great sermon in the parish church, consisting of three parts with breaks in between.

O vremenu vožnje, stankama i razdobljima odmora u sektoru cestovnog prijevoza;
Regulation(EC) No 561/2006 on driving time, breaks and rest periods in the road transport sector;

Bilo je nekoliko problema s kašnjenjem igrača u ovoj igri, što je rezultiralo dugim stankama za rješavanje problema.
There were a few latency issues for the players in this game, resulting in some long pauses to resolve the problems.

Čak i sa dugačkim odmorima i produženim stankama za ručak, SAD i Italija su među prvih 15 najproduktivnijih država u svijetu.
Even with the long vacations and extended lunch breaks, the U.S. and Italy are amongst the top 15 most productive countries in the world.

Ako mobilni radnici nisu obuhvaćeni područjem primjene jedne od direktiva za pojedinačne sektore, Direktivom se kao alternativa odstupanjima iz članka 17. stavka 3. i članka 18.(vidjeti dio B) dopušta njihovo izuzeće od pravila o dnevnom odmoru, stankama, tjednom odmoru i duljini noćnog rada a da se ne zahtijeva jednakovrijedno zamjensko vrijeme za odmor ili odgovarajuća zaštita.
If mobile workers do not come within the scope of one of the sector-specific Directives, as an alternative to the derogations provided under Article 17(3) and Article 18(see Part B), the Directive permits their exclusion from the rules on daily rest, breaks, weekly rest and length of night work without requiring equivalent compensatory rest or appropriate protection.

Direktivom se omogućuju odstupanja od odredbi o stankama, razdobljima dnevnog i tjednog odmora, noćnom radu i referentnim razdobljima za računanje prosjeka radnog vremena.
The Directive allows for derogations from the provisions on breaks, daily and weekly rest periods, night work and reference periods for averaging working time.

Uz pomoć stručnog i profesionalnog tima, organizirajte jedinstven poslovni događaj uz ukusnu kulinarsku ponudu za druženje u stankama te međusobnu razmjenu stručnih i znanstvenih informacija i znanja.
With the assistance of our professional team, you can organise a unique business event that offers a delectable culinary offer when socialising at breaks and facilitating your exchange of expert, research and knowledge.

Neprestana zloupotreba pravila o vremenima vožnje, stankama i razdobljima odmora zbog nedostatka prilagodljivosti u pogledu njihove primjene, posebno u nepredviđenim okolnostima.
Persisting abuses of the rules on driving times, breaks and rest periods due to a lack of flexibility in their application, in particular in unforeseen circumstances;

Člankom 15. dodaje se obveza državama članicama u pogledu obavješćivanja Komisije o nacionalnim pravilima u vezi s vremenima vožnje, stankama i razdobljima odmora koja se primjenjuju na vozače autobusa izuzete iz primjene Uredbe.
Article 15 adds an obligation on Member States to inform the Commission about their national rules on driving times, breaks and rest periods applicable to the bus drivers exempted from the Regulation.

Povećanje u ventrikularnim stankama u akutnoj fazi akutnog koronarnog sindroma bilo je izraženije kod bolesnika koji su primali tikagrelor s kroničnim zatajivanjem srca(KZS) u anamnezi 9,2% u odnosu na 5,4% kod bolesnika bez anamneze KZS; za ispitanike s klopidogrelom 4,0% u onih koji su imali anamnezu KZS u odnosu na 3,6% onih koji je nisu imali.
The increase in ventricular pauses in the acute phase of ACS was more pronounced in ticagrelor patients with history of CHF 9.2% versus 5.4% in patients without CHF history; for clopidogrel patients, 4.0% in those with versus 3.6% in those without CHF history.

Većina ljudi se samo pitala o tome povremeno, kao i danas, u stankama između onoga što ih je uobičajeno zaokupljalo.
Most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.

Ovom se Uredbom utvrđuju pravila o vremenu vožnje, stankama i razdobljima odmora vozača koji obavljaju cestovni prijevoz robe i putnika s ciljem usklađivanja uvjeta tržišnog natjecanja između različitih oblika kopnenog prometa, posebno u odnosu na cestovni sektor te s ciljem poboljšanja radnih uvjeta rada i sigurnosti cestovnog prometa.
This Regulation lays down rules on driving times, breaks and rest periods for drivers engaged in the carriage of goods and passengers by road in order to harmonise the conditions of competition between modes of inland transport, especially with regard to the road sector, and to improve working conditions and road safety.

Tenis je odličan sport jer u njemu imate kvalitetno vježbanje u kombinaciji s kratkim stankama oporavka te se neovisno o vašoj dobi nadmečete s protivnikom.
Tennis is a great sport because it has a good workout combined with short recovery breaks and regardess of your age you compete against your opponent.

Države članice imaju pravo odstupiti od odredbi o dnevnom i tjednom odmoru, stankama, najduljem tjednom radnom vremenu, duljini noćnog rada i referentnim razdobljima„ako, s obzirom na posebne značajke neke djelatnosti, trajanje radnog vremena nije izmjereno i/ili unaprijed određeno ili ga mogu određivati sami radnici”.
Member States are allowed to derogate from the provisions on daily and weekly rests, breaks, maximum weekly working time, length of night work and reference periods‘where, on account of the specific characteristics of the activity concerned, the duration of working time is not measured and/or predetermined or can be determined by the workers themselves.

Slažete li se sa sljedećom izjavom? Optimalno rješenje za stavljanje podataka koji su prikupljeni senzorima ugrađenima u strojeve, alate i/ili uređaje na raspolaganje za ponovno korištenje jest da se stankama u potpunosti prepusti odlučivanje(na temelju ugovora) o tome tko će imati pravo izdati licenciju za upotrebu tih podataka, kako i kome. Objasnite.
Would you agree with the following statement: The optimal solution for making data collected by sensors embedded in machines, tools and/or devices available for re-use is to leave it entirely to the parties to decide(by contract) who should have the right to license the usage of these data, how and to whom. Please explain.

Pričanje priča, glazba, ples, poezija-- nađeni su u svim kulturama i mnogi motivi i teme koje nam-- pružaju zadovoljstvo u umjetnosti mogu se naći u svim ljudskim društvima: veća naklonjenost simetričnim formama, korištenje ponavljanja i varijacija, čak i specifične stvari kao činjenica da u poeziji diljem svijeta postoje stihovi koji približno traju tri sekunde i koji su odvojeni stankama.
The telling of stories, music, dance, poetry-- found in all cultures, and many of the motifs and themes that give us pleasure in the arts can be found in all human societies: a preference for symmetrical forms, the use of repetition and variation, even things as specific as the fact that in poetry all over the world, you have lines that are very close to three seconds long, separated by pauses.

Djevojke bi pokazivale svoju novu odjeæu, a mladiæi bi se, u stankama izmeðu dva plesa, nadmetali prièama o raznim dogodovštinama, istièuæi svoju snagu i odvažnost.
The girls would show off their new clothes, while the young men, in the pauses between two dances, would tell stories, bragging about their strength and courage.

Člankom 21. državama članicama dopušta se da odstupe od odredbi o dnevnom odmoru, stankama, tjednom odmoru, najduljem tjednom radnom vremenu i duljini noćnog rada za te radnike.
Article 21 allows Member States to derogate from the provisions on daily rest, breaks, weekly rest, maximum weekly working time and length of night work for such workers.

Za svako odstupanje od odredbi o dnevnom i tjednom odmoru ili stankama radnik koji nije dobio dio ili cijelo vrijeme za odmor mora kao kompenzaciju dobiti neiskorištene vremenske jedinice.
For any derogation from the provisions on daily and weekly rest or breaks, a worker who has not received part or all of a rest period must receive the missing units of time as compensation.

Zbog nejasnih i neprimjerenih pravila o tjednom odmoru, objektima za odmor, stankama u slučaju višečlane posade i nepostojanja pravila o povratku vozača kući dolazi do različitih tumačenja i praksi provedbe u državama članicama.
Unclear and unsuitable rules on weekly rest, resting facilities, breaks in multi-manning and the absence o f rules on the return of drivers to their home, lead to diverging interpretations and enforcement practices in the Member States.