Esimerkkejä Stetoskopa käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako si pronašao to bez stetoskopa?
How did no stethoscope?Ti su padao preko svojg stetoskopa, siguran sam, kada vas je Njezino Veličanstvo posjetilo.
You were falling over your stethoscopes, I'm sure, when Her Majesty visited you lot.To je bilo hladnije od tvog stetoskopa.
That was colder than your stethoscope.U povodu dvjestote godišnjice izuma stetoskopa(1816.) traÅ3⁄4io sam materijalne tragove Auenbruggera u njegovoj domovini Austriji.
On Kako si pronašao to bez stetoskopa?
How did you fin that without a stethoscope?Uređaj ostavlja uši slobodnim kako bi se omogućila upotreba stetoskopa, ali to nisu jedine važne značajke koje ova vrsta kaciga ima.
The device leaves the ears free to allow the use of a stethoscope, but this is not the only important features that this kind Mislite da mogu dobiti jedan od onih stetoskopa?
May I have one of these stethoscopes?Da biste mogli pravilno izmjeriti tlak, provjerite je li prijemnik zvuka stetoskopa pravilno postavljen na radijalnu arteriju tijekom mjerenja i ne klizi.
To be able to correctly measure the pressure, make sure that the stethoscope sound receiver is correctly placed on the radial artery during measurement and does not slip.Mislite da mogu dobiti jedan od onih stetoskopa?
You think I could get one of those stethoscopes?Jedna prednost Dopplerovog fetalnog monitora preko(čisto akustičnog)fetalnog stetoskopa jest elektronički audioizlaz, koji ljudima koji nisu korisnik može čuti otkucaje srca.
One advantage of the Doppler fetal monitor over a(purely acoustic)fetal stethoscope is the electronic audio output, which allows people other than the user to hear the heartbeat.Ne, ne žele duže stetoskope, žele više stetoskopa.
No, not longer To je poput rendgena i stetoskopa u jednom.
It's like an X-ray and stethoscope in one.Što kažeš da ti nabavim jedan od onih fensi stetoskopa?
How'bout I get one of those fancy stethoscopes for you?Jedna prednost doplerovog fetalnog monitora preko(čisto akustičnog)fetalnog stetoskopa je elektronski audio izlaz, koji dozvoljava ljudima koji nisu korisnici da čuju srčani udar.
One advantage of the Doppler fetal monitor over a(purely acoustic)fetal stethoscope is the electronic audio output, which allows people other than the user to hear the heartbeat.Godinu-dvije nakon toga je popraćen Laennecovim otkrićem stetoskopa.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.Preplašenog čovečuljka. Bez sestara, stetoskopa, samo je cvilio.
A scared little man… without the nurses and the stethoscope, just saying.Novi postupak za dijagnozu raka kože(koji se također sastoji od aplikacije smartphone) ikompaktnog digitalnog stetoskopa.
A novel procedure for diagnosing skin cancer(which also consists of a smartphone app) anda compact digital stethoscope.Mnogi su se odazvali pozivu Zajednice na solidarnost s narodom Sjeverne Koreje. Prikupljeni su deseci pakiranja osnovnih lijekova, stotine stetoskopa, toplomjera, kutija zavoja, gaze, injekcija i različitih medicinskih potrepština.
Dozens Grubi dišni zvukovi iz većih dišnih putova koji se prenose kroz oboljelo plućno krilo nazivaju se bronhalno disanje, ačuju se prilikom auskultacije pomoću stetoskopa.
Harsh breath sounds from the larger airways that are transmitted through the inflamed lung are termed bronchial breathing andare heard on auscultation with a stethoscope.Otkucaji srca fetusa postali su mogući zahvaljujući nekoliko metoda, primjerice,korištenjem običnog akušerskog stetoskopa, ultrazvučnog aparata, te tijekom fetalne ehokardiografije.
The fetal heartbeat was made possible thanks to several methods, for example,using an ordinary obstetric stethoscope, an ultrasound machine, and also during fetal echocardiography.Donirana sredstva Dom zdravlja Vukovar namijenio je nabavi prijenosnoga 12-kanalnog EKG-a za vozilo hitne pomoći, stacionarnog 12-kanalnog EKG-a za ambulantu hitne medicinske pomoći, pulsnog oksimetra,tlakomjera na pero, stetoskopa i otoskopa.
Health Center Vukovar will use the received donation for purchase of a portable 12-channel ECG for an ambulance, a 12-channel ECG for the emergency room, a pulse oximeter,pressure gauge, stethoscope and otoscope.Ovaj fotogenični grad rodno je mjesto bikinija, stetoskopa i šiljila.
The stethoscope and the pencil sharpener. This photogenic capital is the birthplace of the bikini.Nikolai Korotkoff je poboljšao metodu mjerenja opisom Korotkoffljevih zvukova koji se čuju auskultacijom arterije pomoću stetoskopa, tijekom ispuhivanja manžete tlakomjera.
In 1905, Nikolai Korotkoff improved the technique by describing the Korotkoff sounds that are heard when the artery is ausculted with a stethoscope while the sphygmomanometer cuff is deflated.Također su pronađeni dokazi da osobe koje su žvakale gumu za žvakanje nakon operacije imale ranije crijevne zvukove(zvukovi koji se čuju pomoću stetoskopa prislonjenog na trbuh) nego osobe koje nisu žvakale gumu za žvakanje.
We also found some evidence that people who chewed gum after an operation had bowel sounds(gurgling sounds heard using a stethoscope held to the abdomen) slightly sooner than people who did not chew gum.Što je s stetoskopom, gđice?
And what about the stethoscope, mademoiselle?Poslušao sam je stetoskopom i opipao puls. Ništa.
I went manual, stethoscope and felt for her pulse, nothing.Stetoskop i pristojnost me ne čine liječnikom. Pepperdyne.
I'm a conman. A stethoscope and a plausible manner do not make a doctor.Gdje si nabavio stetoskop i mjerač tlaka?
And the blood pressure cuff? Where did you get the stethoscope.Ne bih mogao da koristim stetoskop kada bih nosio moj šlem.
I can't use my stethoscope when I'm wearing my helmet.Thor, možeš li uzeti moj stetoskop od dr. O'Hare?
Thor, could you help me get my stethoscope back from Dr. O'Hara?
