Mitä Tarkoittaa STRATEGIJSKO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• strategic

Esimerkkejä Strategijsko käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U strategijskom smislu.
In strategic terms.

Regionalno je priznat profesionalac u berzanskoj industriji, fokusiran na strategijsko i projektno upravljanje.
He is regionally recognized professional in stock exchange industry focused on strategic and project management.

Strategijsko zračno zapovjedništvo.
Strategic air command.

Nakon toga prelazi 1943. godine u Ured za strategijsko planiranje(OSS), prethodnika CIAe.
In 1943, he transferred to the Research and Analysis Branch of the Office of Strategic Services(OSS), the precursor to the Central Intelligence Agency.

U strategijskom i posrednom nuklearnom arsenalu na obadvije strane.
In a strategic and intermediate nuclear arsenals of both sides.

Također, dodao je, projekt CIVITAS ELAN, koji provodi Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj grada, od svog početka 2008. godine, daje zavidne rezultate u svim svojim aktivnostima.
Also, he added, the CIVITAS ELAN project, conducted by the City Office for Strategic Planning and Development of the City, since its start in 2008, has achieved remarkable results in all its activities.

Kao strategijsko i koja vrsta posla se tamo radi, je li Područje 51 nadživjelo svoju namjenu, Ako svi znaju da ono postoji?
And what kind of work is done there, If everyone knows that it exists could Area 51 have outlived its purpose as a strategic military asset?

Napadna strategijska operacija za oslobađanje okupiranih područja Hrvatske krajem 1991. i početkom 1992. bila bi napad u krivo vrijeme jer nije bilo zadovoljeno strategijsko načelo opreke i čekanja tj.
A strategic assault mission for the liberation of the occupied territories of Croatia in late 1991 and early 1992 would have been an attack at the wrong time, since the strategic principle of opposition and waiting had not been satisfied, i.e.

Dr. Barrett, strategijsko planiranje upravo počinje.
Dr. Barrett, the strategic planning session is starting.

Bečki Planungswerkstatt nedavno je dobio svoju zagrebačku inačicu u novootvorenom ZgForumu u Gajevoj 27, posebnom odjelu Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj Grada, za prezentaciju projekata i dijalog s građanima.
The Planungswerkstatt in Vienna recently got its Zagreb counterpart in a newly opened ZgForum in Gajeva Street 27, in a special department of the City Office for the Strategic Planning and Development of the City, aimed at project presentation and dialogue with the citizens.

U redu? u strategijskom i posrednom nuklearnom arsenalu na obadvije strane.
Okay? nuclear arsenals of both sides. in a strategic and intermediate.

Na temelju sektorskih razvojnih studija i analiza strateških dokumenata za razvoj Grada Zagreba pripremljene su smjernice za Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj za procjenu ključnih razvojnih obilježja i problema u određenim društveno-gospodarskim područjima.
Based on the sectoral development studies and analysis of strategic documents for the development of the City of Zagreb the guidelines for the City Office for Strategic Planning and Development were prepared to assess key developmental characteristics and problems in certain socio-economic areas.

Strategijsko planiranje BePositive pomaže biznisima i organizacijama da iskoriste nove i rastuće tržišne mogućnosti i pretvore ih u profit;
BePositive Strategic Planning BePositive helps businesses and organizations identify and capitalize on new and emerging opportunities;

U Ljubljani i Zagrebu, 16., 17. i 18. travnja 2007., stručnjaci Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj grada intenzivno su radili na temeljnim postavkama projekta iz programa CIVITAS+, kojem je cilj postizanje održive mobilnosti u europskim gradovima.
On 16th, 17th and 18th April 2007, the experts from the City Office for Strategic Planning and Development of the City intensively worked in Ljubljana and Zagreb on the basic project thesis within the framework of the program CIVITAS+ aiming at reaching sustainable mobility in European cities.

Značaj koji kulturne/kreativne industrije mogu imati u cjelovitom razvoju grada prepoznat je mjerom C1. P2-M3 Razvojne strategije grada Zagreba 2011.-2013(popularno nazvana ZagrebPlan), a Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada određen je kao sudionik u provedbi te mjere.
The importance cultural/creative industries can have in the overall city development has been detected by the measure C1. P2-M3 of the Development Strategy of the City of Zagreb 2011-2013(ZagrebPlan), and the City Office for the Strategic Planning and Development of the City has been assigned its implementation.

Ovo strategijsko načelo često se zaboravlja ili se ne uvažava, pa iz toga slijedi zaključak kako je Hrvatska napadnu strategijsku operaciju mogla izvesti još 1991 i/ili 1992.
This strategic principle is often forgotten or ignored, hence the conclusion that Croatia could have carried out an assault strategic operation as early as 1991 and/or 1992.

Uzvanike su pozdravili i mitropolit Pimen i protojerej Velinski kao i autor projekta Boševski, a pročelnica Gradskog ureda za strategijsko planiranje i izgradnju Grada Jadranka Veselić Bruvo naglasila je kako je cilj izložbu, nakon zagrebačkog postava, prezentirati i u drugim europskim gradovima u kojima djeluje Makedonska pravoslavna crkva.
The guests were greeted by the Metropolitan Pimen and Archpriest Velinski, as well as by the project author Boševski, while the Head of the Office for Strategic Planning and Development of the City Jadranka Veselić-Bruvo pointed out that the goal is to present the exhibition to other European cities in which Macedonian Orthodox Church actively operates after the display in Zagreb.

Godine 2012., Grad Zagreb i Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj grada raspisali su međunarodni javni natječaj upravo s tim ciljem, na kojem je bio prvonagrađen projekt portugalskih arhitekata Luisa Pedra i Pabla Rebela iz biroa Pablo Pita Architects.
In 2012, the City of Zagreb and the City Office for Strategic Planning and Development of the City announced an international competition with this exact purpose. The first prize of this project was given to Portuguese architects Luis Pedro and Pablo Rebel from the bureau Pablo Pita Architects.

Osim gradonačelnika Bandića i njegove supruge, u izaslanstvu Grada Zagreba bili su: član Gradskog poglavarstva zadužen za kulturu Duško Ljuština, pročelnik Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj grada Slavko Dakić, ravnatelj Muzeja grada Zagreba Vinko Ivić i predstavnik Odsjeka za međugradsku i međunarodnu suradnju i europske integracije Adrian Majher.
The delegation of the City of Zagreb consisted of Honorable Mayor Milan Bandić and his wife, Mr Duško Ljuština, Member of the City government for Culture, Mr Slavko Dakić, Head of the City Office for Strategic Planning and City Development, Mr Vinko Ivić curator of the Museum of the City of Zagreb, and Mr Adrian Majher, Head of the City Department for Intercity and International Relations and European Integration.

Nakon prezentacije Pročelnice Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj Grada, Jadranke Veselić Bruvo, gradonačelnik Milan Bandić je pozdravio prisutne i zahvalio na povjerenju koje su projektni partneri iskazali Gradu Zagrebu dodijelivši mu ulogu vodećeg partnera i prijavitelja projekta.
After the presentation given by the Head of the City Office for Strategic Planning and Development of the City Jadranka Veselić Bruvo, the Mayor Milan Bandić greeted the participants and thanked project partners for the confidence they have placed in the City of Zagreb, giving it the role of the leading partner which was also responsible for submitting the project application.

U izaslanstvu Grada Zagreba u Rimu su bili i pročelnica Ureda za strategijsko planiranje i razvoj grada Jadranka Veselić Bruvo sa savjetnicom Valerijom Pepeonik te pročelnik Ureda za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj Marijan Maras.
The City of Zagreb Delegation in Rome included the Head of the Office for Strategic Planning and Development Jadranka Veselić Bruvo with her advisor Valerija Pepeonik and the Head of the Office for Energetics, Environment Protection and Sustainable Development Marijan Maras.

U uvodu referentnog natječaja zagrebački Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj grada naglašava kako je dr. Franjo Tuđman, prvi hrvatski predsjednik, svojim likom i djelom neupitno(je) obilježio suvremenu hrvatsku povijest sukladno čemu važnost postave Spomenika prvom hrvatskom predsjedniku predstavlja važnost i čast o kojoj nije potrebno dvojiti.
In the introduction of the mentioned call the City of Zagreb Office for Strategic Planning and City Development stresses that the first Croatian president, dr. Franjo Tuđmans', life and work has undeniably marked the contemporary Croatian history thus the importance of erection of the monument to the first Croatian president represents a greatness and honor that needs no second thoughts.

Ureda gradonačelnika, Kontrolnog ureda, Ureda za strategijsko planiranje i razvoj grada, Ureda za gospodarstvo, Ureda za rad, socijalnu zaštitu i branitelje i Ureda za obrazovanje, kulturu i šport.
Mayor's Office, Control Office, Office for Strategic Planning and Development of the City, Office for Economy, Office for Labour, Social Protection and War Veterans and Office for Education, Culture and Sports.

On tebe smatra strategijskim, ne princezu Elenu.
He finds you strategic, not Princess Elena.

Igra strategijski i pozicijski šah, ali također rijetko propušta taktičke prilike.
He plays strategic and positional chess, but he also rarely misses tactical opportunities.

Strategijske dimenzije raèunalnih sustava.
Strategic dimensions of computer systems.

Za druge biblioteke, strategijska odluka se treba razmotriti od slučaja do slučaja.
For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-by-case basis.

Postoje snažni strategijski argumenti za Evropsku Uniju da tretira Tursku na ovaj način.
There are powerful strategic arguments for the European Union to treat Turkey in this way.

Očekujem da delite strategijske informacije s nama.
I expect you to share strategic information with us.

Strategijska Zračna Komanda.
Strategic air command.