Mitä Tarkoittaa STRMOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• steep

Esimerkkejä Strmoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Saplela se i ostala zarobljena na strmoj ivici.
It tripped and it was caught in a narrow edge.

Kožljaku, smještenom na strmoj litici, i samo ime ukazuje na nepristupačnu poziciju.
Located on the steep hill, Kožljak's very name points to its inaccessible position.

Ona velika kola s prikolicom na toj strmoj i uskoj cesti?
Those big wagons with trailers on that steep and narrow road?

Smještena u dubokoj i relativno strmoj uvali, Splitska podsjeća na labuda zagledanog u svoj vlastiti odraz u vodi.
Located in a deep and relatively steep cove, Splitska reminds of a swan gazing into its own reflection in the water.

Ozljeda nije teška ali mu ne dopušta aktivno rasterećenje u zavojima na strmoj padini Zato se vraća kući.
The injury is not tough but it does not allow it to be actively relieved in curves on a steep slopes. So he returns home.

Danas, naša junakinja ide na strmoj disco u popularnom noćnom klubu, naravno, ona želi biti tamo najsjajnija zvijezda.
Today, our heroine is going on steep disco in a popular night club, of course she wants to be there the brightest star.

Preporučamo posjet Vrbniku, starom obalnom gradu na otoku Krku, koji je smješten na strmoj stijeni iznad mora.
We recommend you a trip to Vrbnik, an old town by the shore on island Krk, which is placed on a steep rock above the sea.

O nekretnini: Ovo je lijepa vila smještena je na strmoj padini s prekrasnim pogledom na kopno, Trogir i more.
About the property: This is a beautiful villa situated on a steep slope with marvellous views of the mainland, Trogir and the sea.

Na strmoj sjevernoj padini cirka prolazimo i“brlog” velikog nameta koji se tu obično zadrži do kasnog proljeća.
On the steep northern slope of the cirque we also go past a“lair” of a large snowdrift which usually stays here until the late spring.

Turisticke informacije Slikoviti gradic Vrbnik smjestio se na jugoistocnoj strani otoka Krka, na strmoj stijeni 50m iznad razine mora.
Picturesque town Vrbnik is situated on the southeast side of island Krk, on the steep rock 50m above the sea level.

Gravitacijski procesi na strmoj padini Biokova, uz snažne povremene bujice, utjecali su na brzi transport materijala i njegovo taloženje u podnožju.
Gravitational processes on the steep slope of Biokovo, with strong intermittent streams, influenced the fast transportation of the material and its deposition at the foot.

Ovaj besprijekorni hotel s dvadesetdvije sobe i tri zvjezdice, skriven je u pokrajnjoj Nerudovoj ulici, strmoj ulici koja vodi k dvorcu.
This spotless, twenty-two room, three star hotel is tucked away down a Nerudova side street, the steep street which leads to the castle.

Budući da se kuća nalazi na vrlo strmoj padini, koja se pokazala više problemom od prednosti, odlučeno je proširiti kuću visinu, a ne širinu, kao i obično.
Since the house is located on a very steep slope, which turned out to be more of a problem than an advantage, it was decided to expand the house in height, rather than in width, as usual.

Da Omišalj dominira okolnim prostorom Kvarnera, izdižući se svojom povijesnom jezgrom impresivno na strmoj stijenom visine čak 85 metara….
That Omišalj dominates the surrounding area of Kvarner, arising with its historic core over an impressively steep cliff 85 meters high….

Srednjovjekovni kaštel Kožljak(210 m), sagrađen na strmoj litici iznad nekadašnjeg Čepićkog jezera, a današnjeg polja, prvi se put spominje u dokumentima s početka 12. stoljeća.
The medieval castle of Kožljak(210 m), built on a steep cliff above the former lake of Čepić, which was eventually drained and is today a fertile field, was first mentioned in some documents dating from the beginning of the 12th century.

S prikazao je najnovije trendove i prilike na tržištu, uz potrošnju na Bliskom istoku komercijalne, internetske i domovinske sigurnosti, zajedno s zaštita od požara, i automatizaciju pametnih domova na strmoj krivulji rasta.
S outlined the latest trends and opportunities in the market, with spending in Middle East commercial, cyber, and homeland security, along with fire protection, and smart home building automation on a steep upward growth curve.

Iznad ruševine na strmoj glavici stoji kao još bolji vidikovac tvrđava Gradina iz predrimskog doba, zaštićena trima koncentričnim suhozidinama, s vidikom na prevlaku Ston, na poluotok Pelješac, ušćeNeretve i Naronu.
Above the ruins on a steep knoll stands a better vantage point Gradina fortress from Roman times, protected by three concentric drystone walls, with a view on isthmus of Ston on the Peljesac peninsula, ušćeNeretve and Narona.

Najveća srednjovjekovna utvrda u Pokrčju, danas najočuvanija, i grad pod njome, bila je Ključica, podignuta na strmoj i neravnoj hridi na desnoj obali rijeke Čikole oko dva kilometra uzvodno od njezina utoka u Krku.
The largest medieval fortress in the Krka River basin, and the best preserved was Ključica, erected on the steep and uneven cliffs of the right bank of the Čikola River, about 2 kilometres upstream of its confluence with the Krka River.

Potom se pecivo peče s vodom u velikoj i malo strmoj metalnoj posudi, kada napokon sva voda ispari, vruća posuda će se posuti i hrskati na dnu peciva, što ga čini neodoljivom uličnom hranom ili jednostavnim obrokom.
Then the bun is pan-fried with water in a big and slightly steep metal pot, when finally all the water evaporates, the hot pan will brown and crisp up the bottom of the bun, making it an irresistible street food or simple meal.

Pošto je građen od ostataka utvrde iz 18. stoljeća, nije bilo moguće prići zatvoru pješice na tri strane osim kroz gusti dio džungle na strmoj planinskoj padini; četvrtoj strani se može prići pomoću uske ceste s visokim stablima.
Built on the remains of an old eighteenth-century fort, the prison cannot be approached by foot from three sides except through dense jungle growing on the steep mountainside; the fourth side is approachable by a narrow neck of road with high trees running along it.

Iznad ruševine na strmoj glavici stoji kao još bolji vidikovac tvrđava Gradina iz predrimskog doba, zaštićena trima koncentričnim suhozidinama, s vidikom na prevlaku Ston, na poluotok Pelješac, ušće Neretve i Naronu.
Above the ruins on the steep knoll stands the fortress Gradina from the pre-Roman times as even better belvedere. It is protected by three concentric drystone walls with the view on isthmus Ston, the Pelješac Peninsula, the mouth of the river Neretva and on Narona.

Najiskusniji moreplovci koji dođu do lastovskih voda neće propustiti posjet nekom od čuvenih lastovskih svjetionika, osobito Glavatu, koji se nalazi na malom otočiću istočno od Lastova ili Sušcu, smještenom na strmoj hridi, daleko na pučini.
It is for sure that even most experienced seamen who come to Lastovo will not miss the chance to visit one of the lighthouses, especially Glavatu which is situated on a small island east of Lastovo, or Susca which is positioned on steep cliffs far at the open sea.

Manastir Sümela, koji se nalazi na strmoj stijeni na periferiji Crne Gore, nalazi se u dolini Altindere u okrugu Maçka u Trabzonu i prvi put nakon pauze 88 godine dopušten je da održi ritual za 15 u kolovozu 2010, kako bi se olakšao pristup samostanu.
Located in the town of Trabzon in the town of Altintere on a steep cliff on the outskirts of Montenegro and 88 15 2010 15 year after the first time allowed to perform a ritual in Sümela Monastery studies are being carried out to facilitate access.

Industrijski bijeli papir objavio F& S prikazao je najnovije trendove i prilike na tržištu, uz potrošnju na Bliskom istoku komercijalne, internetske i domovinske sigurnosti, zajedno s zaštita od požara, i automatizaciju pametnih domova na strmoj krivulji rasta.
An industry white paper published by F&S outlined the latest trends and opportunities in the market, with spending in Middle East commercial, cyber, and homeland security, along with fire protection, and smart home building automation on a steep upward growth curve.

U luci se nalazi valobran Kaše, koji je brodove i grad prije svega štitio od valova, dok je na zapadnom prilazu luke napravljena prava zidanaobala- Porporela. Lukom dominira tvrđava svetog Ivana. Zapadni ulaz grada brani utvrda Bokar te moćna i samostalna tvrđava Lovrijenac, izgrađena na strmoj klisuri s koje se izdiže čak 37 metara iznad mora.
In the port is located seawall Kase, whose primary task is to protect the ships and the city from the waves, while on the western access to the port was constructed the first embanked coastline- Porporela. The port is dominated by St. Johnâ€TMs fortressThe western entrance to the city is defended by the fortress Bokar and powerful and independent fortress Lovrijenac, built on the steep cliff from which rises more than 37 meters above the sea.

I Je li moguće pojačati strmu kosinu jednostavno sijanjem trave na njemu?
I Is it possible to strengthen a steep slope by simply sowing grass on it?

Gurnite prema dolje skijati strmu stranu planine i pokazati bolje rezultate.
Slide down to ski the steep side of the mountain and show better results.

Strma ga najmanje tri sata.
Steep it for at least three hours.

Oformi 150 metara visou strmu liticu svaki borac visi na konopu.
From a 150-meter high steep cliff fighters each hang by a rope.

Specifičnog položaja smješten je na vrhu strmog brijega.
With the specific position, it is situated on the top of a steep hill.

Kuinka käyttää "strmoj" lauseessa

Izdižući se na strmoj stijeni, Omišalj dominira okolnim prostorom Kvarnera.[1]

Na strmoj sjeni, opkoljen svježinom papučke šume, stoji tako Ružica grad.