Esimerkkejä Stvarnošću käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Učinit ću taj san stvarnošću.
I will make that dream a reality.Hotimična manipulacija stvarnošću na kvantnoj razini.
The willful manipulation of reality at the quantum level.Znači, ne moraš da se zamaraš stvarnošću.
So you don't really have to bother with reality.Ali u suprotnosti sa stvarnošću… kao uzvišeno dobro.
But, in contrast to real life, it would get the sendoff it deserved.I morate se suočiti sa stvarnošću.
And you must face up to that fact.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
virtualne stvarnostinovu stvarnostproširene stvarnostialternativnoj stvarnostiproširenoj stvarnostidrugoj stvarnostijedina stvarnostmješovite stvarnostigospodarsku stvarnostkozmičke stvarnosti
Lisää
Käyttö verbillä
postati stvarnostpostaje stvarnostsuočiti sa stvarnošćupretvoriti u stvarnostpromijeniti stvarnostživjeti u stvarnostivratiti u stvarnostodgovara stvarnosti
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
stvarnosti života
dodir sa stvarnošćuosjećaj za stvarnostsnove u stvarnostsvijet virtualne stvarnostifantaziju od stvarnostikontakt sa stvarnošću
Lisää
Eurisko se mora suočiti sa stvarnošću velikog porasta konkurencije.
Eurisko has to face head-on the realities of an increasingly competitive world.Pa, ponekad ima snova biti kaljen stvarnošću.
Well, sometimes dreams have to be tempered by reality.Vrlo blaga u usporedbi sa stvarnošću koju prolaze životinje.
Is very mild in comparison with the reality animals go through.To nam govori da ovdje imamo posla sa stvarnošću.
That suggests that we're dealing with realities here.No, nitko nije voljan staviti gore sa stvarnošću koja dolazi s tim.
But no one's willing to put up with the reality that comes with that.Možemo vam pomoći da napravite vašu kuću iz snova stvarnošću.
We can help make your dream house a reality.Maksimalna ekspanzija zona s stvarnošću robe.
Maximum expansion of zones with actual goods.Glavna stvar koja treba uzeti u obzir veoma važnu tačku je neprimjenjivost ekspresne provjere za trudnoću nakonodređenog vremena u uputstvu, inače prikazani rezultat ne treba smatrati stvarnošću.
The main thing to take into account a very important point is the inapplicability of the express check for pregnancy after the specified time in the instruction,otherwise the displayed result should not be regarded as a reality.Prestani! Ali to nema nikakve veze sa stvarnošću budnog uma!
But it has nothing to do with the reality of an awake mind.- Stop it!Kralj sam jer sam pružio svjetlo kojeće voditi moj narod kroz tamu, a oni su moju maštu učinili stvarnošću.
I am King because II have provided a light andthey have made my fictions realities. to lead my people forward through the darkness.No tvoja jedinstvena priroda je odbijena stvarnošću takvih dogovora.
But your eccentric nature is repulsed by the reality of such arrangements.Glavni kandidati: temelj za Europsku komisiju s političkim mandatom koja bi bila usklađenija s europskom stvarnošću.
Lead candidates: the foundation for a political European Commission more in tune with the realities of Europe.Ovo je nadahnjujuće mjesto za demokrate,dolazak lice u lice sa stvarnošću i mehanikom atenske demokracije.
For democrats, this is an inspiring place,coming face to face with the realities and mechanics of Athenian democracy.Kralj sam jer sam pružio svjetlo koje će voditi moj narod kroz tamu, a oni su moju maštu učinili stvarnošću.
And they have made my fictions realities. I am King because I-I have provided a light to lead my people forward through the darkness.Ali još nisu imali prigodu pokvariti se sa razočaranjima i sirovom stvarnošću načina na koji se igrice igraju.
But they still haven't had a chance to get burned out by the disappointments and harsh realities of learning how to play the game.Kralj sam jer sam pružio svjetlo koje će voditi moj narod kroz tamu, aoni su moju maštu učinili stvarnošću.
I am King because I-I have provided a light to lead my people forward through the darkness, andthey have made my fictions realities.To nam govori da ovdje imamo posla sa stvarnošću.
Dealing with realities here. That suggests that we're.Ono što sam mislio da može biti samo san,ti si učinila stvarnošću.
What I thought might be just a dream,you have done stvarnoau.No on je nekako izgubio vezu sa stvarnošću.
But somewhere along the line he lost the link to anything that's real.Legenda o Beovulfu je fantastična priča, ali inspirisana stvarnošću.
The legend of Beowulf is a fictional story inspired by fact.Ali morat ćete se suočiti sa stvarnošću.
But eventually, the both of you are gonna have to come to grips.Diku je potreban kupac- neko tko ima veze sa stvarnošću.
Dick needs a buyer… someone with a grip on reality.Dicku je potreban kupac- netko tko ima veze sa stvarnošću.
Dick needs a buyer, someone with a grip on reality.I tu sam postao stvarno opsjednut polarnom stvarnošću.
And that's where I became truly obsessed with this polar realm.Shvaćam, ali moram se nositi sa današnjom stvarnošću.
I understand that but I have to deal with the realities of today.
