Mitä Tarkoittaa STVARNOSTIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• realities

Esimerkkejä Stvarnostima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Isus je dobro znao da čovjek može spoznati Boga samo u stvarnostima iskustva;
(1856.2) Jesus well knew that God can be known only by the realities of experience;

Odjednom se mora suočiti sa životnim stvarnostima bez mame ili tate da misle umjesto njega.
Suddenly he has to come face-to-face with the realities of life without any mama or papa to do his thinking for him.

Duh u igri je zadržao u stilu strašan svijet mašte sa svim stvarnostima.
Spirit of the game is kept in the style of grim fantasy world with all the realities of the world.

Toliko se dugo skrivaš u ovim lažnim stvarnostima da više uopće nisi u stanju prepoznati što je stvarno.
You have been hiding in these false realities so long you have completely lost your grip on this world, on what's real.

Religija otkrivenja pruža ne samo uvjerenje vjere, već i istinu živućeg iskustva u stvarnostima otkrivenja.
Revelatory religion provides the assurance of faithˆ plus the truth of a living experience in the realities of revelation.

Toliko se dugo skrivaš u ovim lažnim stvarnostima da više uopće nisi u stanju prepoznati što je stvarno.
You have completely lost your grip on this world and what's real. You have been hiding in these false realities so long.

Ako vlasnici vole imitaciju(iako skupo), unutrašnjost će biti inačica kolonijalnog stila prilagođena modernim stvarnostima.
If the owners prefer imitation(albeit expensive), then the interior will be a version of the colonial style adapted to modern realities.

Ovo je posljednji poseg božanstva na razinama beskonačnosti prema stvarnostima koje leže izvan domene deificirane stvarnosti..
This is the last outreach of divinityˆ on the levels of infinity toward those realities which lie outside the domain of deified realityˆ.

Nebo je oslobodilo mnoge velike energije krajem prošle godine da se očisti ovaj solarni sustav i započnu brže promjene u odvojenim stvarnostima.
Heaven released a great many energies at the end of the past year to cleanse this solar system and commence a rapid change in separate realities.

Otkrivenje od Boga mora vas probuditi stvarnostima, poteškoćama te prilikama pojavljivanja u Većoj Zajednici života.
The Revelation from God must awaken you to the realities, the difficulties and the opportunities of emerging into a Greater Community of life.

Tražio je dopuštenje da nasamo izbori ovu posljednju bitku sa stvarnostima smrtničke egzistencije.
He requested that he be permitted to go up to his last struggle with the realities of mortal existence alone.

Ako govorimo o domaćim stvarnostima, najbolje je koristiti elektrode OZL-6 i OZL-8 koje su pogodnije za zavarivanje od nehrđajućeg čelika nego argona.
If we talk about domestic realities, it is best to use the electrodes OZL-6 and OZL-8, which are better suited for welding stainless steel than argon.

Takva mjera podjele novčane mase postojala je u starom Rimu i uspješno se prilagodila stvarnostima i potrebama današnjeg vremena.
Such a measure of dividing the money supply existed in ancient Rome and successfully adapted to the realities and needs of the current time.

Ali mladi muškarci i žene trebaju naučiti o stvarnostima braka prije nego ih preplave teški zahtjevi međupovezanosti obiteljskog života;
But young men and women should be taught something of the realities of marriage before they are plunged into the exacting demands of the interassociations of family life;

Život na prijelaznim svjetovima podrazumijeva stvarni kontakt sa energijama i materijalima fizičke i morontija razine i do određene mjere s duhovnim stvarnostima.
Life on the transition worlds entails real contact with the energies and materials of both the physical and morontia levels and to a certain extent with spiritual realities.

Nisu htjeli pustiti kameru unutra jer se ona suprotstavlja konstruiranim stvarnostima, mitovima i vjerovanjima, i pruža nešto što se čini dokazom istine.
They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth.

Ako bi netko tko nije upoznat sa stvarnostima našeg svijeta vidio ta dva novorođena stvorenja, i kad bi ih morao opisati, za bebu bi zasigurno rekao da nikada neće doseći svoj cilj.
If someone who is unfamiliar with the realities of our world were to see these two newborn creatures and to describe them, he would surely refer to the baby as the one that would never reach its goal.

Sjeme koje je palo na kamenje predstavlja one emocionalne duše koje brzo prime nova učenja i jednako brzo odustanu od istine kad se suoče s poteškoćama i stvarnostima življenja te istine;
The seed which fell among the rocks stands for those emotional souls who are quick to receive new teaching and equally quick to give up the truth when confronted with the difficulties and realities of living up to this truth;

Dragi prijatelji, kada razmišljamo o tim divnim stvarnostima koje nas očekuju, shvaćamo da je pripadati Crkvi doista divni dar, koji u sebi nosi upisan najviši poziv!
Dear friends, when we think of this magnificent reality awaiting us, we become aware of how marvellous a gift it is to belong to the Church which bears in writing the highest of vocations!

Ovaj život u oslobođenosti postaje prihvaćanje naše osobne povijesti i pomiruje nas s onim što smo doživjeli od djetinjstva do danas, te tako postajemo zreli i sposobni dati pravu važnost stvarnostima i osobama iz našega života.
This liberated life embraces our personal history and reconciles us with what, from childhood to the present, we have experienced, becoming adults and being able to give the proper weight to the realities and the people in our life.

Neznanje o tome što će se dogoditi s političkim, socijalnim i ekonomskim stvarnostima ima psihološki učinak na dnevne trgovce koji žele zaraditi na promjenama cijena zlata i ostalih financijskih instrumenata.
Not knowing what will happen to political, social and economic realities has a psychological effect on day traders who hope to profit from changes in gold and other financial instruments.

To obećava kako bi se naglasilo fakultet-student učenja zajednica koja promovira vrijednost usluge i istraživanje i zapošljava suradnju obrazovne strategije koje razvijaju timski rad, koristi iskustvo stvarnog života, potiče brigu, i priprema za stvarnostima na tržištu u budućnosti.
It pledges to emphasize a faculty-student learning community that promotes the value of service and research and employs collaborative educational strategies that develop teamwork, utilizes real-life experience, fosters caring, and prepares for the realities of the marketplace of the future.

Neznanje o tome što će se dogoditi s političkim, socijalnim i ekonomskim stvarnostima u tim trgovinskim blokovima može imati psihološki učinak na dnevne trgovce koji žele zaraditi na promjenama cijene EUR/USD i drugim financijskim instrumentima.
Not knowing what will happen to political, social and economic realities in these trading blocs can have a psychological effect on day traders who wish to profit from price changes in EUR/USD and other financial instruments.

Kao uzlazni smrtnici vi ćete uživati u boravku na svjetovima napretka na Edentiji, ali nećete doživjeti to osobno uzbuđenje zadovoljstva koje obilježava vaš početni kontakt sa kozmičkim poslovima na sjedištu sustava ili vaš oproštajni dodir s tim stvarnostima na konačnim svjetovima svemirskog sjedišta.
As ascendingˆ mortalsˆ you will enjoy your sojourn on the progress worlds of Edentiaˆ, but you will not experience that personal thrill of satisfaction which characterizes your initial contact with universeˆ affairs on the system headquarters or your farewell touch with these realities on the final worlds of the universeˆ capital.

Od sedmog do trećeg kruga dolazi do povećanja i ujedinjenijeg djelovanja sedam pomoćnih duhova uma u nastojanju da odviknu smrtni um od ovisnosti o stvarnostima materijalnih životnih mehanizama u pripremi za povećani uvod u morontija razine iskustva. Od trećeg kruga nadalje, postupno se smanjuje utjecaj pomoćnika.
From the seventh to the third circle there occurs increased and unified action of the seven adjutant mind-spiritsˆ in the task of weaning the mortalˆ mindˆ from its dependence on the realities of the material life mechanisms preparatory to increased introduction to morontiaˆ levels of experience.

U tom pogledu, s jedne strane, novi pokreti i nove crkvene zajednice moraju"odbaciti svaku napast traženja prava prvorodstva i svako međusobno nerazumijevanje", napredovati na putu sve autentičnijega zajedništva među sobom i s ostalim crkvenim stvarnostima, te"živjeti s ljubavlju u potpunom posluhu biskupima";
In this regard, the new movements and the new ecclesial communities must“abandon every temptation to claim rights of primogeniture and every mutual incomprehension”, advance along the path of more authentic communion between themselves and with all other ecclesial realities, and“live with love in full obedience to the Bishops”.

I Isus, koji je bio praktičan mladić kao i idealista, se inteligentno i odvažno suočio s problemima upravo onako kako ih je zatekao, i činio sve što je bilo u njegovoj moći da sebe i svoju obitelj prilagodi stvarnostima njihove situacije i adaptira njihove okolnosti najboljem mogućem načinu zadovoljenja njihovih osobnih i kolektivnih težnji.
And Jesus, being a thoroughly practical youth as well as an idealist, intelligently and vigorously attacked his problem just as he found it, and did everything within his power to adjust himself and his family to the realities of their situation and to adapt their condition to the highest possible satisfaction of their individual and collective longings.

Mene ne brine tvoja odanost prema meni i kraljevstvu, nego me brine što ćeš učiniti kad ja odem i kad se konačno probudiš u spoznaji da nisi uspio shvatiti značenje mojih učenja, da moraš prilagoditi svoje zablude stvarnostima novih, duhovnih poslova kraljevstva?”.
I am not concerned with your loyalty to me and to the kingdom, but what will you do when I go away and you at last wake up to the realization that you have failed to grasp the meaning of my teaching, and that you must adjust your misconceptions to the reality of another and spiritual order of affairs in the kingdom?”.

I Isus, koji je bio praktičan mladić kao i idealista, se inteligentno i odvažno suočio s problemima upravo onako kako ih je zatekao, i činio sve što je bilo u njegovoj moći da sebe i svoju obitelj prilagodi stvarnostima njihove situacije i adaptira njihove okolnosti najboljem mogućem načinu zadovoljenja njihovih osobnih i kolektivnih težnji.
And Jesusˆ, being a thoroughly practical youth as well as an idealist, intelligently and vigorously attacked his problem just as he found it, and did everything within his powerˆ to adjust himself and his family to the realities of their situation and to adapt their condition to the highest possible satisfaction of their individual and collective longings.