Esimerkkejä Sudbina käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je sudbina.
It's a fortune.Sudbina rata, Majore.
The fortunes of war, Major.To je sudbina, brate.
It's kismet, brother.Šerife, ovo je sudbina.
Sheriff. This is kismet.Will. Sudbina, zar ne?
Kismet, right? Will?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
istu sudbinumoju sudbinuvlastitu sudbinuveliku sudbinunovu sudbinuzajedničku sudbinubolju sudbinusličnu sudbinudrugačiju sudbinubolje sudbine
Lisää
Käyttö verbillä
kolačić sudbinepromijeniti sudbinusudbina odluči
sudbina čeka
sudbina leži
odlučiti o sudbiniboriti protiv sudbinevjerujem u sudbinusudbina zove
odrediti sudbinu
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
sudbina svijeta
koplje sudbinesudbina gora
knjigu sudbinesudbina čovječanstva
ruka sudbinemač sudbinevjetrovi sudbinesudbinu zemlje
tijek sudbine
Lisää
Onda nam nije bila sudbina!
Then it wasn't our destiny!Tvoja sudbina pokazuje….
Your fortune says….Ja znam što je moja sudbina.
I know what my fortune is.Tvoja sudbina je fantastika.
Your doom is a fiction.Gospodaru Jim, ako smijem… Sudbina je dar.
Master Jim, if I may… Destiny is a gift.Točno. Sudbina gora od smrti.
A fate worse than death. Right.Sad, ovdje sam mislio da ste svi bili sudbina i tama.
Now, here I thought you were all doom and gloom.Sudbina je da prođe kroz sve to.
He was fated to go through it.Ovo nije bila sudbina, zar ne?
This wasn't fate, was it?Sudbina vam je bila milosrdna danas.
Fortune was merciful on you today. You could have been hurt.Francuzi kažu, sudbina je čaše da se slomi.
The French have a saying,"It's the fate of glass to break.Sudbina joj je uzeti stotine života u čast boga sablje.
As offerings to the Saber God It's destined to take hundreds of lives.Sozenov komet stiže, a naša sudbina je na nama.
Sozin's Comet is arriving and our destinies are upon us.Čovjekova sudbina je osobna stvar, Shadow.
A man's fortune is his own business, Shadow.Samo mi objasni zašto je Leova sudbina da umre baš sada.
Just explain to me why Leo is destined to die right now.Je li to sudbina, ili samo izjava?
Is that a fortune, or is that just like, a statement?Molimo vas pročitajte članak:'Što su sudbina i slobodna volja?
Please refer to the article,' What is destiny and wilful action?Mora da je sudbina, pošto smo živeli u istoj kući.
It must be kismet, living in the same house.Biti srušen zbog trećerazredne provale je sudbina biblijskih dimenzija.
To be undone by a third-rate burglary is a fate of biblical proportions.Možda je bila sudbina da je gledam kako se utapa u rijeci.
VOICE-OVER: Maybe it was fate watching her.As takvih, nije uspio napraviti pravi izbor može čarolija sudbina za Vaše poslovanje.
As such, failing to make the right choices can spell doom for your business.Možda joj je sudbina činiti velike stvari kao žene.
She may be destined to do great things as a female.Sudbina joj je uzeti stotine života u čast boga sablje.
It's destined to take hundreds of lives as an offering to the Saber God.Stacy, mislim da je bila sudbina da naletimo jedna na drugu.
Stacy, I think we were destined to run into each other.Sudbina 2016 je jako popularna igra s mnogo igrača diljem svijeta.
Doom 2016 is really popular game with many players all over world.
