Mitä Tarkoittaa SUSTAVNOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• systemic
• systematic

Esimerkkejä Sustavnoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zamislite da smo u takvoj sustavnoj potrazi.
Imagine we're in the course of a systematic search.

Isto tako, na sustavnoj razini kamata na novac stvara natjecanje, tjeskobu i polarizaciju bogatstva.
On the systemic level as well, interest on money creates competition, anxiety, and the polarization of wealth.

Pa, možda u malim brojevima, u sustavnoj rotaciji.
Well, perhaps in small numbers, in orderly rotation.

Novo zakonodavstvo ne podliježe sustavnoj procjeni rizika iako su poduzeti određeni napori da se to promijeni.
New legislation is not subject to systematic impact assessment, although there have been some efforts to change this.

Upute koje potonje propisuju da podliježu obveznoj, redovitoj inspekciji i sustavnoj zamjeni.
The instructions to the latter stipulate that they are subject to mandatory, regular inspection and systematic replacement.

Oko 600 pacijenata liječi se na sustavnoj bazi, dodao je Kyriakides.
About 600 patients are receiving treatment on a systematic basis, Kyriakides added.

Incidencija sustavnih nuspojava nakon lokalne primjene lijeka u oko manja je nego pri sustavnoj primjeni.
The incidence of systemic adverse reactions after topical ophthalmic administration is lower than for systemic administration.

Nije bilo klinički značajnih razlika u sustavnoj izloženosti između ispitanika bijele, crne i azijske rase.
There were no clinically relevant differences in systemic exposures between White, Black or Asian races.

Zbog timolola, koji je beta-adrenergički blokator, mogu se javiti jednake vrste kardiovaskularnih, plućnih i drugih nuspojava kao i pri sustavnoj primjeni beta-adrenergičkih blokatora.
Due to the beta-adrenergic blocking component, timolol, the same types of cardiovascular, pulmonary and other adverse reactions seen with systemic beta-adrenergic blocking agents may occur.

A to je bio tek prvi korak u sustavnoj politici potpunog odstranjivanja kršćanstva iz ruskog života i forsiranja ateizma u narodu.
And that was just the first step in a systematic policy to purge Christianity altogether from Russian life, and force atheism on its people.

U ovoj fazi treba proučiti sve raspoložive informacije o sustavnoj toksičnosti kod primjene dermalnim putem.
All available information on systemic toxicity via the dermal route should be evaluated at this stage.

Riječ je o skupu alata i sustavnoj komunikaciji kojom ćemo ostvariti prisutnost i interakciju s pratiteljima, ali ih i potaknuti na korištenje proizvoda i usluga.
It is a set of tools and a systematic communication which will achieve the presence and interaction with attendants from, but them and encourage the use of products and services.

U pasa koji su primali lijek  3 mjeseca razvila se neuronska fosfolipidoza pri manjoj sustavnoj izloženosti od one koja se postiže s terapijskim dozama u ljudi.
Neuronal phospholipidosis occurred in dogs dosed for 3 months at lower systemic exposures than those obtained at therapeutic doses in humans.

U sustavnoj cirkulaciji aktivna se komponenta apsorbira u maloj količini, dok je u krvi, češće se koristi lijek u odrasloj dobi, penetracija se primjećuje manja nego kod djece.
In the systemic circulation, the active component is absorbed in a small amount, while in its blood the more, the more often the use of the drug in adults, penetration is noted less than in children.

Ako su lišene slobode, ranjive osobe moraju imati pristup sustavnoj i redovnoj liječničkoj pomoći za vrijeme trajanja kaznenog postupka.
Vulnerable persons should have access to systematic and regular medical assistance throughout criminal proceedings if they are deprived of liberty.

To može dovesti do odbacivanja presatka ili povećanja incidencije nuspojava, uključujući nedovoljnu ili prekomjernu imunosupresiju, zbog klinički značajnih razlika u sustavnoj izloženosti takrolimusu.
This can lead to graft rejection or increased incidence of adverse reactions, including under- or over immunosuppression, due to clinically relevant differences in systemic exposure to tacrolimus.

Na pozadini terapije, bolesnici bi trebali podvrgnuti strogoj sustavnoj kontroli razine metabolizma kiseline i elektrolita, kao i ravnoteže tekućine.
On the background of therapy, patients should undergo strict systematic control over the level of acid-base and electrolyte metabolism, as well as fluid balance.

Odgovore na otvorena pitanja, novinski članci, manifestacije političkih stranaka, medicinske evidencije ili sustavna motrenja u eksperimentima mogu biti objekti sustavnoj analizi tekstualnih podataka.
Answers to open ended questions, newspaper articles, political party manifestos, medical records or systematic observations in experiments can all be subject to systematic analysis of textual data.

Jedna ili više od navedenih promjena obično su uočene pri sustavnoj izloženosti koja je bila istog reda veličine ili nešto veća od kliničke izloženosti u ljudi.
One or more of these findings were usually observed at systemic exposures in the same order of magnitude or slightly higher than the human clinical exposure.

U dvanaestomjesečnim ispitivanjima neurotoksičnosti na psima i majmunima nisu opaženi funkcionalni učinci na središnji ili periferni živčani sustav pri sustavnoj izloženosti većoj od one koja se postiže tijekom liječenja.
In twelve-month neurotoxicity studies in dogs and monkeys, no functional effects were observed on the central or peripheral nervous systems at systemic exposures greater than those achieved therapeutically.

Cilj projekta je doprinos sustavnoj skrbi i razvoju potencijala darovitih učenika u skladu s njihovim sklonostima, sposobnostima i interesima u osnovnim školama na području Grada Koprivnice.
The project's goal is to contribute to systematic care and development of the potential of gifted pupils in accordance with their preferences, abilities and interests in elementary schools in Koprivnica's….

U miševa nije primijećena kancerogenost kod najviše podnošljive doze koja odgovara sustavnoj izloženosti otprilike 2 do 3 puta većoj od kliničke izloženosti.
No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure.

U nekliničkim ispitivanjima zapaženi su učinci samo pri sustavnoj primjeni ili pri izloženosti dozama koje su znatno veće od maksimalno dozvoljenih u ljudi, što ukazuje na njihov mali značaj za kliničku primjenu.
Effects in non-clinical studies were observed only with systemic administration or at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.

Velika je bila i potpora za predložene moguće funkcije novog Nadzornog tijela, posebice u pogledu potpore sustavnoj suradnji i razmjeni informacija među nacionalnim tijelima.
The possible functions proposed for the new Authority also received broad support, in particular supporting systematic cooperation and information exchange between national authorities.

Ta populacijska farmakokinetička analiza nije ukazala na značajne razlike u klirensu niti sustavnoj izloženosti(AUC) slobodnom afliberceptu u bolesnika s umjerenim ili blagim oštećenjem bubrežne funkcije pri dozi lijeka ZALTRAP od 4 mg/kg u usporedbi s cjelokupnom ispitivanom populacijom.
This population pharmacokinetic analysis revealed no clinically meaningful differences in clearance or systemic exposure(AUC) of free aflibercept in patients with moderate and mild renal impairment at the 4 mg/kg dose of ZALTRAP as compared to the overall population studied.

U istraživanju embriotoksičnosti u kunića uočena je povećana incidencija kardiovaskularnih i koštanih malformacija pri sustavnoj izloženosti manjoj od maksimalne kliničke izloženosti AUC.
In an embryotoxicity study in the rabbit, a higher incidence of cardiovascular and skeletal malformations was observed at systemic exposure levels below the maximum clinical exposure AUC.

Zanimljivo je primijetiti da se dva ciklusa Dore Mihaljević dodiruju po svojim strukturalnim svojstvima, po sustavnoj akumulaciji razmjerno ujednačenih čestica, elemenata, jedinica, ali se bitno razdvajaju u karakteru i naravi odabranih motiva….“ piše akademik Maroević u predgovoru kataloga.
It is interesting to note that two cycles of Dora Mihaljević touch on their structural characteristics, by systematic accumulation of relatively uniform particles, elements, units, but which are significantly separated in the character and nature of the selected motifs…“. writes academic Maroević in the foreword to the catalog.

U ispitivanjima reproduktivne toksičnosti vorikonazol se pokazao teratogenim u štakora te embriotoksičnim u kunića, pri sustavnoj izloženosti jednakoj onoj koja se postiže u ljudi primjenom terapijskih doza.
In reproduction studies, voriconazole was shown to be teratogenic in rats and embryotoxic in rabbits at systemic exposures equal to those obtained in humans with therapeutic doses.

Nemojte zaboraviti da je učinkovitost bilo kojeg tretmana u potpunosti ovisi o sustavnoj prirodi postupaka koji se izvode, kao i o upornosti bolesnika u njihovoj provedbi.
Do not forget that the effectiveness of any treatment depends entirely on the systematic nature of the procedures performed, as well as on the patient's persistence in their implementation.

U farmakološkom ispitivanju sigurnosti ponovljenih doza u štakora, ehokardiografijom nisu utvrđeni znakovi dekompenzacije srca pri sustavnoj izloženosti 1, 4 puta većoj od one koja se postiže tijekom liječenja.
Echocardiography revealed no indication of cardiac decompensation in a repeat dose safety pharmacology study in rats at a systemic exposure 1.4-fold greater than that achieved therapeutically.