Mitä Tarkoittaa SVEDOČE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• testify

Esimerkkejä Svedoče käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da svedoče u tvoju korist.
To testify on your behalf.

Ovi ljudi ne bi trebali da svedoče.
These people can never testify.

Pregledi o njoj svedoče o tome da ona voli bebe.
Reviews of her testify to the fact that she likes babies.

Evo nas, žalba Ministrstvu za rad, ali radnici nisu hteli da svedoče.
Here it is, you complain to the court of work, but the workers did not testify.

Doktori ove bolnice svedoče sve vreme.
Doctors in this hospital testify in cases all the time.

Hranila je jato golubova u parku, i svi su spremni su da svedoče.
She was feeding a flock of pigeons in the park, and they're all willing to testify.

Kao odrasli, djeca često svedoče na nepravdu i žalost.
Like adults, children often witness injustice and grief.

Slažem se, ali ako žene imaju moralnu snagu, zašto da ne vladaju, propovedaju i svedoče?
If women are a moral force, can't they govern, preach and testify?

Pregledi o njoj svedoče o tome da ona voli bebe. I još mnogo toga.
Reviews of her testify to the fact that she likes babies.

Venčane parove ne mogu da nateraju da svedoče jedno protiv drugoga.
Married couples can't be compelled to testify against one another.

Nisu hteli da svedoče protiv otmičara, već su im skupili pare za advokata. Kad su oslobođeni.
They refused to testify against their captors and raised money for their defence. When they were rescued.

Pozvat ću neke zatvorenike da svedoče o životu u Alkatrazu.
I'm gonna call prisoners to the stand to testify about life on Alcatraz.

Slažem se, ali ako žene imaju moralnu snagu, zašto da ne vladaju, propovedaju i svedoče?
I agree. But if women are a moral force, shouldn't they have the right… to govern and preach, and testify in court?

Otkud ti ideja da će ti ljudi doći da svedoče?-Možda imaš prijatelje za koje i ne znaš?
What makes you think these men are gonna come and testify?

Da su videli gospodina MekManusa kako je skočio na nju u kancelariji. Postoje zatvorenici koji mogu da svedoče.
There are inmates, Ms. Beiter, who will testify to having seen Mr. McManus force himself on her in his office.

Zato što dve silovane žrtve nisu htele da svedoče, i sada ste sakrili vaše tragove ubijanjem njih.
Because the 2 rape victims wouldn't testify, and now you cover your tracks by killing them.

Ovde prisutni g. Kern potplaćuje stanovnike i gradske zvaničnike da ih spreči da svedoče protiv vaše kompanije.
Mr. Kern here has been bribing residents and city officials to keep them from testifying against your company.

Obojica su, na nesreću, u nemogućnosti da danas svedoče… Moj pokojni muž Henry, i njegov pokojni stric Ethelred, osmi vojvoda.
And his late Uncle Ethelred, the Eighth Duke, My late husband, Henry, both unfortunately unable to testify today.

Kada je istraga započeta, dva ključna svedoka"poginula" su u saobraćajnoh nesreći pre nego što su trebali da svedoče.
When an investigation was launched, two of the key witnesses died in a car accidents before they have a chance to testify.

Obojica su, na nesreću, u nemogućnosti da danas svedoče… ali i ostali članovi porodiceD'Ascoyne, da su još živi bi, znam to, u glas ponavljali za mnom, svaku moju reč.
Both unfortunately unable to testify today… These and other members of the D'Ascoyne family, had they been alive would, I know, have echoed every word that I have said.

Videla je Isusa kako plače dok posmatra mnoštvo duša izgubljenih zauvek, svet koji Ga je odbacio, Crkvu koja je najvećim delom nespremna za susret sa Njim, ljude koji su prestali da svedoče izgubljenima, i industriju zabave koja čak i decu mami satani.
She witnessed Jesus weeping as He overlooked multitudes of souls lost forever, a world that has rejected Him, a Church that is mostly unprepared for Him, a people that have stopped witnessing to the lost, and an entertainment industry that even lures children to satan.

Onda će moj sin morati da svedoči protiv mene i bićemo ponovo zajedno.
Then my son will have to testify against me, and we will be reunited.

Žena ne može da svedoči protiv muža, znaš?
A wife can't testify against her husband, see?

Niko neće da svedoči protiv Millman Oil.
Nobody's gonna testify against Millman Oil.

Treba da svedočiš samo ono što si zapazio svojim očima.
You would only have to testify about what you observed with your own eyes.

Umesto da svedoči protiv vas.
Rather than testify against you.

Svedočite protiv Aksa.
Testify against Axelrod.

Moraš da svedočiš.-Šta želite?
What do you want? You have to testify.

Svedoči protiv nje.
Testify against her.

Moraš da svedočiš.-Šta želite?
You have to testify.- What do you want?