Mitä Tarkoittaa SVOJE POSTROJBE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• its troops
• their units
• his forces

Esimerkkejä Svoje postrojbe käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Idite u svoje postrojbe.
Go to your squads.

Svi vojnici trebaju se vratiti u svoje postrojbe.
All soldiers to return to their units.

Uvijek adresu svoje postrojbe iz vaąe desne strane. Da.
Yeah. Always address your troops from your right side.

Ostao sam odsječen od svoje postrojbe.
I got cut off from my unit.

Odvojio sam se od svoje postrojbe prije dva dana, pridružio sam se 18.
Got separated from my unit about two days ago, joined up with 18th.

Tu su koncentrirali svoje postrojbe.
That is where they have concentrated their troops.

Odvojio sam se od svoje postrojbe prije dva dana, pridružio sam se 18., South Lancs na neko vrijeme.
Got separated from my unit about two days ago, joined up with 18th, South Lancs for a bit.

Mickie treba 20 tisuća da aktivira svoje postrojbe.
Mickie needs 20 grand to activate his units.

Japanci su poslali svoje postrojbe u južni Irak za potrebe obnove osnovne infrastrukture.
The Ground Self-Defense Force also dispatched their troops to Southern Iraq for the restoration of basic infrastructures.

Prijavila sam dva puta voditelju svoje postrojbe.
I reported it two different times to my squad leader.

Zapovjednici postrojbi su sami obavljali te funkcije za svoje postrojbe, uz neformalnu pomoć svojih podređenih koji najčešće nisu bili obučeni niti postavljeni za izvršenje tih zadaća.
Unit commanders handled such functions for their units, with informal help from subordinates who were usually not trained for or assigned to a specific task.

Prevoditelj kaže da je bio odsječen od svoje postrojbe.
Interpreter said he got cut off from his outfit.

Odvojili su se od svoje postrojbe u Ypresu.
They got separated from their unit at Ypres.

Pogotovo sada, nakon Francuske povlači svoje postrojbe.
Especially now, after France is withdrawing her troops.

A preko mora, Elizabeth, dobro, Ona može imati svoje postrojbe iza granice, Ali ona će opet štrajk u bilo znak slabosti.
And across the sea, Elizabeth, well, she may have her troops behind the border, but she will strike again at any sign of weakness.

Ovi časnici moraju se javiti u svoje postrojbe.
The following officers are requested to report to their units.

Turski saveznik Azerbejdžan želi da Yerevan povuče svoje postrojbe iz Nagorno-Karabakha prije nego Ankara otvori svoju granicu s Armenijom.
Turkish ally Azerbaijan wants Yerevan to withdraw its troops from Nagorno-Karabakh before Ankara opens its border with Armenia.

Da Riđa Majka planira rat… i okuplja sve svoje postrojbe.
Mother Ginger is on the warpath… gathering all her forces.

Tako je Petar pripremio svoje postrojbe za veliku bitku.
Peter prepared his troops for full-on battle. And so.

Nakon bitke kod Kopenhagena(1801.) koalicija se raspala i Pruska je opet povukla svoje postrojbe.
After the Battle of Copenhagen(1801) the coalition fell apart and Brandenburg-Prussia withdrew its troops.

Tako je Petar pripremio svoje postrojbe za veliku bitku.
And so, Peter prepared his troops for full-on battle.

Nakon bitke kod Kopenhagena(1801.) koalicija se raspala i Pruska je opet povukla svoje postrojbe.
After the[[battle of Copenhagen(1801)|battle of Copenhagen]] the coalition fell apart and Prussia again withdrew its troops.

Do ljeta 1941. Hitler je spreman svoje postrojbe poslati dublje na istok.
By the summer of 1941, Hitler is ready to launch his forces further east.

U svojim zaključcima Vijeće je Rusiju pozvalo da odbaci protuzakonite radnje u istočnoj Ukrajini i povuče svoje postrojbe s ukrajinske granice.
In its conclusions, the Council called on Russia to repudiate lawless acts in Eastern Ukraine and pull back its troops from the Ukrainian border.

Budući da su Kinezi povukli svoje postrojbe i Viet Minh-ponovno ojačao svoj položaj u francuskom upravljani južnom Vijetnamu izbili u prosincu sveopći rat, tzv Indokini rata 1946-54.
Since the Chinese withdrew their troops and the Viet-Minh again strengthened its position in French-controlled southern Vietnam broke out in December all-out war, the so-called Indochina War 1946-54.

Dio krivnje pripada policiji, koja je te noći loše organizirala svoje postrojbe", istaknuo je Parvu.
Part of the blame belongs to the gendarmes who organised their troops in a flawed manner that night," Parvu also noted.

Stoga pozivamo Rusiju da odmah povuče svoje postrojbe u područja u kojima su trajno smještene na temelju sporazuma o crnomorskoj floti smještenoj u Ukrajini”, naglasila je Visoka predstavnica.
So we call on Russia to immediately withdraw its troops to the areas where they are permanently stationed on the basis of the agreement for the Black Sea Fleet stationed in Ukraine," underlined the High Representative.

To je uvjerilo saveznike da je njihov Dyle plan ispravan i razmjestili su svoje postrojbe u skladu s tim.
That their Dyle plan must be right, This convinced the allies and they deployed their troops accordingly.

Ankara je spremna povući svoje postrojbe s Cipra ukoliko se postigne sporazum o dugogodišnjem sporu između grčke i turske zajednice na otoku, izjavio je 2. ožujka turski premijer Recep Tayyip Erdogan.
Ankara is ready to pull its troops out of Cyprus if an agreement is reached in the long-standing dispute between the Greek and Turkish communities on the island, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on March 2nd.

U jednom trenutku, Ahil, čuveni grčki ratnik, povlači svoje postrojbe iz rata, i sav ratni napor zbog toga pati.
In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers.