Mitä Tarkoittaa SVRBEŽI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• itching
• itchiness
• itchy

Esimerkkejä Svrbeži käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I nije tumor jer nema svrbeži.
And it's not glucagonoma because he has no rash.

Uzroci svrbeži u raznim dijelovima psa tijeloTo može biti jako puno.
Causes of itching in various parts of the dog's bodyCan be very much.

Osjećaj peckanja, bockanja, svrbeži ili trnaca.
Burning, prickling, itching or tingling skin sensation.

To će pomoći da smanjite znojenje koje može biti okidač iritacija i svrbeži.
This will help to reduce sweating which can trigger irritation and itchiness.

Tako se šire bakterije, pojačava osjećaj svrbeži i može doći do oštećenja kože.
It spreads bacteria, intensifies the sensations of itchiness and can damage the skin.

Osim svrbeži i neugode na koži, oboljeli spominju nedostatak sna, diskriminaciju, stres i nisko samopouzdanje.
Beyond the itching and skin discomfort, sufferers report a lack of sleep, discrimination, stress and low self-esteem.

Istraživanja su pokazala da 60% oboljelih doživljava manjak sna uzrokovan svrbeži i nelagodom.
Research suggests that 60% of sufferers experience a lack of sleep caused by itchiness and soreness.

Glavna mjera djelotvornosti bilo je smanjenje svrbeži i crvenila, izmjereno na ljestvici od devet bodova tijekom razdoblja od šest tjedana.
The main measure of effectiveness was the reduction in itching and redness, measured on a nine-point scale over up to six weeks.

U svim ovim ispitivanjima, glavna mjera djelotvornosti temeljila se na stupnju svrbeži i crvenila očiju.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was based on the degree of itching and redness in the eye.

Ovi enzimi imaju značajnu ulogu u upalnim procesima i svrbeži, uključujući i alergijski dermatitis i atopijski dermatitis u pasa.
These enzymes play an important role in the processes of inflammation and itchiness including those involved in allergic dermatitis and atopic dermatitis in dogs.

Tamanu- izrazito protuupalno ulje, umiruje kožu, pomaže u ublažavanju crvenila i opeklina od sunca, kao i kod raznih osipa i svrbeži.
Tamanu- distinctly anti-inflammatory oil, soothes the skin, helps to relieve redness and sunburns, as well as various rashes and itching.

U obje vrste bolesnika, rezultati svrbeži smanjili su se s otprilike 5, 1 u početku ispitivanja na otprilike 3, 8 nakon pet minuta te na otprilike 2, 7 nakon dva sata.
In both groups of patients, itching scores fell from around 5.1 at the start of the study, to around 3.8 after five minutes and around 2.7 after two hours.

Njega kože tijekom akutne faze atopijskog dermatitis usredotočena je na smirivanje kože, ublažavanje nadraženosti i svrbeži te smanjenje neugode.
The focus of skincare during the acute phase of Atopic Dermatitis is to calm skin, soothe irritation and itchiness and relieve discomfort.

Ako imate simptome alergije poput osipa, svrbeži, urtikarije, poteškoće u disanju ili gutanju, omaglicu(manje često). ako imate otežano disanje s piskanjem pri disanju ili kašljem manje često.
If you get symptoms of an allergic reaction such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness(uncommon). if you have difficulty breathing with wheezing or coughing uncommon.

Budući da je osjetljiva koža nepredvidljiva, ona može izgledati crveno i ljuskavo, može imati osjećaj suhoće i svrbeži što može dovesti do znatnog osjećaja neugode.
Because sensitive skin is unpredictable, it can look red and scaly, and feel dry and itchy. This can result in considerable discomfort.

Antihistaminici( lijekovi za liječenje peludne groznice, svrbeži i drugih alergijskih reakcija) koji uzrokuju pospanost( npr. klorfenamin); lijekovi za smanjenje razine šećera u krvi( kao što su inzulin, sulfonilureje, kao što su gliburid ili gilbenklamid i meglitinidi poput nateglinida ili repaglinida); lijekovi koji Vam pomažu spavati sedativi, kao što su diazepam.
Antihistamines(medicines to treat hayfever, itch, and other allergic reactions) that cause sleepiness(such as chlorphenamine); medicines to lower sugar levels in your blood(such as insulin, sulphonylureas such as glyburide or glibenclamide, and meglitinides such as nateglinide or repaglinide); medicines to help you to sleep sedatives such as diazepam.

Njega kože tijekom akutne faze atopijskog dermatitisa usredotočena je na smirivanje kože, umirivanje iritacija i svrbeži i ublažavanje tegoba vašeg djeteta.
The focus of skincare during the acute phase of Atopic Dermatitis is to calm skin, soothe irritation and itchiness and relieve discomfort for your child.

Redovita i učinkovita njega kože također će dati potrebnu potporu vašoj koži, produljiti razdoblja između akutnih faza te umiriti kožu kad je najviše sklona iritaciji i svrbeži.
Regular and effective skincare will also help you to give your skin the support it needs, prolong the periods between flare-ups and calm and soothe skin when it is at its most irritable and itchy.

Bolesnike treba nadzirati kako bi se uočili simptomi ozljede jetre(poput gubitka apetita, mučnine i povraćanja, svrbeži, umora i boli na gornjoj desnoj strani trbuha) tijekom terapije.
Patients should also be monitored for symptoms of liver injury(such as loss of appetite, nausea and vomiting, itching, tiredness and pain in the upper-right side of the belly) during treatment.

Hormonalne promjene, bakterijski i virusni uzročnici bolesti, stres ili neadekvatna higijena agresivnim sredstvima, izaziva promjene praćene neugodnim osjećajem peckanja, žarenja ili svrbeži.
Hormonal changes, bacterial and viral pathogens, stress or inadequate hygiene with aggressive products, cause changes followed by an unpleasant feeling of tingling, burning or itching.

Ostali simptomi ječmenca uključuju: kvržicu na vrhu ili dnu očnog kapka lokalizirana oteklina kapka lokalizirana bol crvenilo osjetljivost na dodir stvaranje krasta na marginama kapka pečenje u oku ptoza kapka osjećaj svrbeži očne jabučice zamagljen vid mukozne iscjedak oka iritacija oka fotofobija suzenje osjećaj nelagoda tijekom treptanja osjećaj stranog tijela u oku Ječmenci su najčešće uzrokovani Staphylococcus aureus bakterijskom infekcijom ili blokiranjem uljne žlijezde na bazi trepavica.
Other stye symptoms may include: A lump on the top or bottom eyelid Localized swelling of the eyelid Localized pain Redness Tenderness Crusting of the eyelid margins Burning in the eye Droopiness of the eyelid Scratchy sensation on the eyeball(itching) Blurred vision Mucous discharge in the eye Irritation of the eye Light sensitivity Tearing Discomfort during blinking Sensation of a foreign body in the eye Stye complications occur in very rare cases.

Pacijenti također mogu izraziti svoje nezadovoljstvo zbog reakcija drugih ljudi, naučiti prave reflekse za ublažavanje boli i svrbeži te razumjeti bolest i tretman.
Patients are able to express their discomfort regarding the reaction of other people, learn the right reflexes to relieve pain and itching, and understand the disease and its treatment.

Program liječenja psorijaze se zasniva na terapijskom djelovanju mora i sunca u povratku prirodnog bioritma obnove kožnih stanica bez neželjenog ljuskanja, upala, svrbeži i boli.
The programme of psoriasis treatment is based on therapeutic influence of the sun and the sea with the purpose of restoring the natural biorhythm of epithelial cells formation without the unwanted scaling, inflammations, itching and pain.

Najčešće su nuspojave lijeka Kiovig(kod više od 1 na 10 osoba) glavobolja, hipertenzija(visoki krvni tlak), mučnina(osjećaj slabosti), osip, umor, lokalne reakcije poput boli, oticanja ili svrbeži na mjestu davanja injekcije te pireksija groznica.
The most common side effects with Kiovig(seen in more than 1 patient in 10) are headache, hypertension(high blood pressure), nausea(feeling sick), rash, tiredness, local reactions such as pain, swelling or itching at the site of injection and pyrexia fever.

Najčešće nuspojave lijeka Strensiq(mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) su glavobolja, eritem(crvenilo kože), bol u rukama i nogama, vrućica, razdražljivost, reakcije u mjestu injekcije(poput boli, osipa i svrbeži) i kontuzije masnice.
The most common side effects with Strensiq(which may affect more than 1 in 10 people) are headache, erythema(reddening of the skin), pain in arms and legs, fever, irritability, injection site reactions(such as pain, rash and itching) and contusion bruising.

Fenistil-gel s svrbežom alergija na hranu, svrbež osip nakon izlaganja suncu.
Fenistil-gel with itching food allergy, itching rash after exposure to the sun.

Počeo je sa svim svrbežom, a onda je zarazio.
He started with all the itching, and then he got an infection.

Ovo stanje popraćeno je ekstremnim svrbežom stopala i ruku, osobito noću.
This condition is accompanied byextreme itchiness of the feet and hands, especially at night.

Kod beba se manifestira atopijskim dermatitisom- specifičnim kožnim osipima, svrbežom i suhoćom.
In babies, it is manifested by atopic dermatitis- specific skin rashes, itching and dryness.

Obično su popraćeni intenzivnim svrbežom.
It is generally accompanied by intense itchiness.