Mitä Tarkoittaa TA MAGLA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• that fog

Esimerkkejä Ta magla käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tamo je bila ta magla.
There was… There was this fog.

Ta magla depresije i tjeskobe.
That fog of depression and anxiety.

Nije prirodni vremenski fenomen. A ta magla vani.
And that fog out there is not a natural weather phenomenon.

A ta magla vani nije prirodni fenomen.
And that fog out there is not a natural weather phenomenon.

Osjećam se kao da uvijek postoji ta magla preko mog sjećanja.
I feel sinking… there is always this thick fog over my memory.

A ta magla vani nije prirodni fenomen.
And that fog out there, It's not a natural weather phenomenon.

Imaš li pojma kako je bilo ovdje otkad se ta magla podigla?
Do you have any idea what it's been like since that fog went up'?

Jer ta magla je još jednom spasila Amerikance.
Because of this fog the American cause was saved once again.

Ono što je bitno, mislim da se ta magla konačno izdiže.
The important thing is that I think the fog is finally lifting.

Ta magla je mogla voziti svaka čekinja u bunkeru.
That fog could have driven every roach in the bunker down here.

Ali uvijek je postojala ta magla i nisam ga mogao čuti u magli.
But there was always… this fog, and I couldn't hear Him in the fog..

Sva ta magla te godine svog života koje si izgubila će na kraju početi blijediti.
And all that fuzzy stuff those years of your life that you wasted that will eventually begin to fade.

Sve do jedne noći, kada se niotkuda pojavila ta magla, i koja od tada nikada nije otišla.
Until one night, that mist came out of nowhere, and it's never gone away since then.

Tu je ta magla ujutro, i pada točno do vrha trave.
There's this fog in the mornings, and it sits right on top of the grass.

I ne mogu kroz to vidjeti. Osjećam se kao da uvijek postoji ta magla preko mog sjećanja.
It feels like, and I can't see through it. there's always this thick fog over my memory.

Jednostavno se ne vidi ta magla kao u drugim gradovima poput Pariza ili Londona.
You simply don't see this haze that you have in other cities such as Paris or London.

Ali i s tako jednostavnom igrom, unutar samo nekoliko dana nakon početka igranja, ta magla depresije i tjeskobe je otišla.
But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away.

Tako ta magla uzrokuje elektromagnetske smetnje… Čestice u zraku su pelud biljaka ove šume.
The particles in the air are the pollen of this forest's plants. So this fog causing the electromagnetic disturbance.

Kada se to magla dizala, uzeti toranj dolje.
When that fog lifts, take the tower down.

Kakva je to magla?
What is that haze?

Šteta je to magla rata.
It's a pity it's a fog of war.

Šteta što je to magla rata.
It's a pity it's a fog of war.

Nisam siguran, da li je to magla.
Not sure if it's the fog.

Moraš se sjetiti prije nego te magla inficira.
You must remember before the fog infects you.

Pogledajte. Kakve je to magla koja prati brod?
What sort of fog follows a ship? Look at it!

Nisam siguran, da li je to magla, visina.
Do not know if it's because of fog, Altitude.

Pogledajte. Kakve je to magla koja prati brod?
Look at it! What sort of fog follows a ship?

Pogledajte. Kakve je to magla koja prati brod?
Look out there, look at it! What sort of fog follows a ship?

Teško je reći da li je to magla ili cvijeće.
It is difficult to tell whether it is fog or flowers.

Pogledajte. Kakve je to magla koja prati brod?
What sort of fog follows a ship? Look out there, look at it!