Mitä Tarkoittaa TAKMACA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• competitors
• rival
• matchless
• complete

Esimerkkejä Takmaca käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Onda tvog takmaca?
A competitor then?

Dva največa takmaca Wasps i Killer Bees su spojeni.
The two top contenders… The Wasps… and the Killer Bees… are tied.

Mislim, kao takmaca.
I mean competitor.

Otjeravši svog takmaca, naredna pokoljenja teladi bit će njegova.
Having seen off his rival next summer's calves will likely be his.

Neće htjeti još takmaca.
He won't want any rivals.

Golf je rekao da posjedujete puno takmaca naglašava da bi ga nova zvijezda u Vijetnamu golf karti.
The golf course is said to own lots of matchless highlights to make it the new star in the Vietnam's golf map.

Nigdje im nema takmaca.
Nowhere else are they equaled.

Teško ga je zamisliti kao ozbiljnog takmaca temperamentnog Sanadera, koji u sekundi može reagirati i zapaliti masu.
It is hard to imagine him as a serious contender to the temperamental Sanader, who can react in a second and galvanise a crowd.

U konkurenciji stvar proizvoljnih takmaca;
In competition the affair of random rivals;

Mora sprečiti našeg takmaca i označiti pobedu.
Shall prevent our complete and final victory.

U gradu nije zabavno bez starog takmaca.
I have to say, the city's a lot less fun without my old rival.

Po odlasku britanskih oružanih snaga nakon 128 godina, NLF je preuzeo vlast od svog takmaca, arapske nacionalističke Fronte za oslobođenje okupiranog Južnog Jemena FLOSY.
Following the exit of the British armed forces, the NLF seized power from its rival, the Arab nationalist Front for the Liberation of Occupied South Yemen FLOSY.

Zauvijek? Ne možemo ih vratiti u svijet… u krila mojih takmaca.
We can't have them strolling back out into the world… For… ever? into my competitors' laps.

Sklanjam Delacroixa, svog potencijalnog takmaca, koji bi me i u buksu strpao.
I disabled Delacroix. My potential rival and guard dog.

Od početka je NetWare primijenio mnogo svojstava nadahnutih središnjim računalnim i miniračunalnim sustavima koji nisu bili dostupni kod njihovih takmaca.
From the beginning NetWare implemented a number of features inspired by mainframe and minicomputer systems that were not available in its competitors.

Vidite… Imam prijatelja, točnije takmaca. Piše za Weekend.
See the thing is, I have a friend-- a rival, really-- he writes for The Weekend.

Morali bi da shvatimo da ljudi i materijali koji će biti dostavljeni gde treba i kada treba nevažno da li zemljom, ili vazduhom preko mora ili ispod mora mora sprečiti našeg takmaca i označiti pobedu.
We shall see to it that men and materials will be delivered where they are needed and when they are needed. Nothing on land, in the air, on the sea, or under the sea shell prevent our complete and final victory.

Stanje oceana(tj. temperatura vode, struje) utječe na uspjeh kelpa i njihovih takmaca, što ima jasan utjecaj na interakciju između vrsta i dinamiku šume kelpa.
Oceanographic conditions(that is, water temperature, currents) influence the recruitment success of kelp and its competitors, which clearly affect subsequent species interactions and kelp forest dynamics.

Drugi najveći umjetnički torbu naziva kao Michalek Kors replika torbice koji je poznat po svojim jedinstvenim dizajnom i takmaca prikazivanja širom svijeta.
Another most artistic handbag is called as Louis Vuitton replica handbag which is famous for its unique designs and matchless impressions throughout the world.

Pritom treba imati na umu da je hrvatsko tržište UNP-a otvoreno i liberalizirano te da će i nakon provedbe koncentracije Petrol/Crodux Plin, poduzetnik INA i dalje zadržati poziciju vodećeg tržišnog takmaca.
It must be noted that the Croatian LPG market is open and liberalized, hence, after the implementation of the concentration between Petrol/Crodux Plin, INA will remain the leading rival on the market.

U natjecanju za prvaka je NAC završio na drugom mjestu, iza njihovih takmaca, tilburškog Willema II.
In the championship competition NAC finished second place, behind their rivals Willem II Tilburg.

Svrha njihove posjete Moskvi nije bilo ponavljanje tog stava, već i pokazivanje SAD-u kako postoje„alternative“, odnosno ako se Washington ne uključi Talibani će tražiti političku, pa i vojnu, podršku od njegovog takmaca- Moskve.
The purpose of their trip to Moscow was not just to reiterate this position but also to show the US that they have"alternatives"; that is, if Washington does not engage, then the Taliban would seek political and even military support from its perceived competitor, Russia.

Ako nelojalna konkurencija utječe isključivo na interese konkretnog takmaca, primjenjuje se članak 4.
Where an act of unfair competition affects exclusively the interests of a specific competitor, Article 4 shall apply.

U oko godini 156, vjernika u Smirni je objasnio da su obožavali Isusa Krista, ali volio mučenike"kao učenici i imitatora Gospodnjim, kao što su zaslužili, zbog njihove takmaca odanosti vlastitom kralja i učitelja.
In about the year 156, the faithful in Smyrna explained that they worshipped Jesus Christ, but loved the martyrs“as disciples and imitators of the Lord, as they deserve, on account of their matchless devotion to their own King and Teacher.

Replika Michael Kors torbe su u ovom trenutku poznat po svojim živopisnim slikama, stupnjevanje boja i takmaca oblicima diljem svijeta.
Replica Michael Kors bags are at the moment renowned for their vivid graphics, staggering colors and matchless shapes all around the world.

Poslovni takmac je ubijen, a on uskače na avion?
His business rival gets killed, he hops a plane?

Rainer Schröder glavni vam je takmac.
But Rainer Schroeder is your main rival.

Već žalim što sam pomogao takmacu.
I'm already questioning helping the competition.

Mayer ne bi bio odgovarajući takmac Goebbelsu.
Mayer wouldn't be Goebbels' proper opposite number.

No Louis B. Mayer ne bi bio odgovarajući takmac Goebbelsu.
But Louis B. Mayer wouldn't be Goebbels' proper opposite number.