Mitä Tarkoittaa TAKSAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• taxes
• fees

Esimerkkejä Taksama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Što ćeš sa svojim taksama?
What about your taxes?

Pomogli ste nam sa taksama i drugim stvarima.
Helps us with taxes and other things.

Želim da diskutujem o taksama.
I wish to discuss the tariff.

Učestvovaćemo sa taksama, ali ćemo ratovanje sačekati.
We have contributed with taxes, but will wait with the war.

Kad nema L-ova ili W-ova u taksama.
But there's no"L's" or"W's" in taxes.

Ima problema sa taksama, a ja sam iz IRS-a.-Spremna!
He's in trouble with his taxes and I'm from the IRS.- I'm ready!

Da li to znaci da više nema varanja na taksama?
Guess this means no more cheating on my taxes.

Ima problema sa taksama, a ja sam iz IRS-a.-Spremna!
I'm ready.- He's in trouble with his taxes and I'm from the IRS!

Dvodnevni rafting, Đurđevića Tara- Šćepan polje sa svim obrocima, smještajem i taksama.
Two day rafting, Đurđevića Tara- Šćepan polje with all meals, accommodation and taxes included.

Možeš da nam potpomogneš sa taksama za gay klub i tim pizdarijama.
You can help us out with the, you know, the gay club fee and shit.

POREZI: Sve navedene naknade i troškovi podliježu porezu na dodanu vrijednosti i ostalim lokalnim taksama.
TAXES: All above rates and charges are subjected to Croatian V.A.T. and other local fees.

Govorimo o kamati, taksama, i potencijalnoj krivičnoj istrazi.
We're talking interest, penalties, and a potential criminal investigation.

Što bi odgodilo sadašnji financijski teret na pet godina. A država se može složiti da pokrije gradski udeo u taksama.
Which would kick our financial burden five years down the line. And the state could agree to cover the city's portion of the tax credits.

Cijena najma je s uključenim taksama, završnim čišćenjem, krevetninom i ručnicima.
The rental price is included with taxes, cleaning, bedding and towels.

Počasni Konzul ne vodi djelatnost vezanu za priznavanje viza, putovnica, izdavanjem dokumenata o bračno m stanju, drżavljanstvu i konzularnim taksama.
The Honorary Consul does not perform the duties related to issue of visas or passports, marital status, citizenship or consular fees.

A država se može složiti da pokrije gradski udeo u taksama, što bi odgodilo sadašnji financijski teret na pet godina.
And the state could agree to cover the city's portion of the tax credits, which would kick our financial burden five years down the line.

Davanjima, taksama ili pristojbama koji se naplaćuju za određene usluge, poput taksi za slijetanje ili ukrcaj/iskrcaj u pomorskim i zračnim lukama,-.
Dues, taxes or fees chargeable for certain services, such as landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports and airports,-.

Prema informacijamaJAT- a cijena karte u jednom pravcu s pratećim taksama kreće se od 78, 50 eura, a povratne karte od 139, 50 eura.
According to JAT information the price of a one-way ticket along with airport taxes ranges from 78.50 euros, whereas the round-trip ticket is from 139.50 euros.

Napredak u javnim nabavkama, carini i taksama još je nedovoljan, što važi i za reforme u socijalnoj politici, obrazovanju i zaštiti okoliša.
Progress on public procurement, customs and taxation remains insufficient and this is also true of reforms in social policy, education, and environmental protection.

Nije pomoglo ni podsjećanje da tražimo raspravu o Zakonu o NVO, a ne o Zakonu o administrativnim taksama(iako bi se i o tretmanu NVO u tom zakonu moglo govoriti).
Nor the recollection that we are requesting the debate on the Law on NGOs, and not on the Law on Administrative Fees(although the treatment of NGOs under this Law could be discussed as well).

U 2013, Schmidt je odgovorio na pitanja o taksama plaćenim u UK pokazujući na reklamne naknade kojima je Google naplaćivao UK kompanijama kao izvor ekonomskog rasta.
In 2013, Schmidt responded to questions about taxes paid in the UK by pointing to the advertising fees Google charged UK companies as a source of economic growth.

Bugarska vlada usvojila je nacrt izmjena zakona na zakon o akciznim taksama, uvodeći od 2006. godine više takse za određen broj proizvoda, uključujući, duhan, alkohol i naftne prerađevine.
Bulgaria's cabinet adopted draft changes in the law on excise taxes, introducing higher rates on a number of goods, including tobacco, alcohol and fuels as of 2006.

Ovo možda najbolje ilustrira Dubrovački statut iz 1272. u kojem se navode razne odredbe o pomorstvu, lučkim taksama, pomorskim i trgovačkim udrugama, brodskim posadama, brodogradilišnim radnicima, o dužnostima i plaćama mornara i o tome koliko je najviše dopušteno ukrcati tereta na brod.
This is perhaps best illustrated by The Statue of Dubrovnik dating from 1272, which lists many provisions regarding the maritime industry, port taxes, duties and salaries of sailors and the limits of ship cargo.

Naši seljaci koji plaćaju takse nisu dovoljno proizveli, zato što.
Our tax farmers have not been working as they should because.

Lokalne takse uračunate u cijenu.
Local tax included in the price.

Boravišna pristojba i taksa su uračunati u cijenu.
Fees and taxes are included.

Troškovi uvoza, osiguranja, takse i sl. Također će biti dodani.
Imports of transportation, insurance, Stamp Tax, etc. will also be added.

Borvišna taksa je uključena u cijenu.
The city taxes are included in the price.

Takse su uključene u cijenu!
Fees are included in the price!

Kao taksu za dobrog Samarićanina. Veoma iznenađen!
Very surprised. Like, you know, the Good Samaritan tax.