Mitä Tarkoittaa TAMNIČARU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• jailer

Esimerkkejä Tamničaru käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dajte ga tamničaru.
Give him to the jailer.

Tamničaru, otvori vrata.
Jailer, open the gate.

Molim vas, g. Tamničaru.
Please, Mr. Jailer.

Tamničaru! Na desno. Tamničaru!
Jailer! Jailer! To the right!

Nitko ne bježi Glavnom tamničaru.
No one escapes the Master Jailer.

Tamničaru. Koliko ti ljudi treba? Vodniče!
Jailer. How many men do you need? Sergeant!

No, nisu dali petama vjetra već su ostali i rekli tamničaru:“Svi smo ovdje!”.
But instead of hightailing it out of there, they stayed and told the jailer,“We are all here!”.

Tamničaru. Vodniče! Koliko ti ljudi treba?
Jailer. How many men do you need? Sergeant!

Pošto ih izudaraše, bace ih u tamnicu i zapovjede tamničaru da ih pomno čuva.
And, after severely flogging them, they threw them into jail and bade the jailer keep them safely.

Molim vas, g. Tamničaru oslobodite nevina čovjeka.
Please, Mr. Jailer let an honest man go free.

Pošto ih izudaraše, bace ih u tamnicu i zapovjede tamničaru da ih pomno čuva.
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely.

Molim vas, g. Tamničaru oslobodite mog muškarca?
Please, Mr. Jailer won't you let my man go free?

Pošto ih izudaraše, bace ih u tamnicu i zapovjede tamničaru da ih pomno čuva.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely.

Molim vas, g. Tamničaru pustite me iz zatvora.
Please, Mr. Jailer let me out of this penitentiary.

Biti u zatvoru je užasno iskustvo, no Pavao i Sila našli su to“dobro u zlu,” u mogućnosti da propovijedaju evanđelje tamničaru i donesu spasenje njemu i njegovoj obitelji.
Being imprisoned is a dreadful circumstance, but Paul and Silas found a silver lining when they were able to preach the gospel to the jailer and bring salvation to him and his family.

Dajte ga tamničaru, može raditi u rudnicima soli.
He can work in the salt mines. Give him to the jailer.

Molim vas, g. Tamničaru ne dajte da služim doživotnu.
Please, Mr. Jailer don't you make no lifer out of me.

Molim vas, g. Tamničaru oslobodite tu zatvorsku ptičicu?
Please, Mr. Jailer won't you let this jailbird free?

Dajte ga tamničaru, može raditi u rudnicima soli.
Give him to the jailer. He can work in the salt mines.

Tamničar je povjerovao i njegova ga je obitelj slijedila u prihvaćanju Isusa kao Spasitelja.
The jailer believed, and his family followed him in accepting Jesus as Savior.

Ubio je tamničara pred mojim očima.
He murdered a jailor in front of my eyes.

Bio je tamničar, bio je poganin i bio je očajan.
He was a jailer, he was a pagan, and he was desperate.

Čudno je kad se tamničar brine je li zatvoreniku ugodno.
It is a strange thing when the jailer concerns himself with his prisoner's comfort.

Ja nisam tvoj tamničar, a ovo nije zatvor.
I'm not your jailor, this isn't a prison.

Tvoj sudac, tvoj tamničar, tvoj najomraženiji sin!
Your judge, your jailer, your most hated son!

Crnobradi je bio njegov tamničar u dvorcu Carisbrooke.
Blackbeard was his jailor at Carisbrooke Castle.

Ne volim biti tamničar za gradsku sirotinju.
I don't like being a jailer for the urban poor.

A među njima… U pitanju… krv… Našeg tamničara.
And among them of our jailer Erik the Terrible!

Pa, Greg je upravo identificirao našeg tamničara.
Well, Greg just I.D. would our jailer.

No suvremeni kritičar tvrdi da mu je Arturov tamničar ispričao slijed.
But a contemporary chronicler claims that Arthur's own jailer told him of the boy's fate.