Esimerkkejä Tegla käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tegla zemlje!
Jar of dirt!Bovarro, jedna tegla.
Bovril, one jar.Tegla za čišćenje.
A jar of cleanser.Samo tegla. Ništa.
Just a jar. Nothing.Veća bol, veća tegla.
Bigger pain, bigger jar.
Ihmiset myös kääntävät
Samo tegla. Ništa.
Nothing. just a jar.Veći bolovi, veća tegla.
Bigger pain, bigger jar.Kao i tegla maslina?
And a jar of olives. Olives?Tegla nije imala poklopac.
The jar didn't have a lid.Ja, mali brijač, tegla za kolače.
I, little shaver, cookie jar.Mitchell, sviđa li ti se ova tegla?
Mitchell, do you like this planter?Ovo je tegla prašine? Prašina.
This is a jar of dirt. Dirt.Imate Schlermija u jednoj od ovih tegla.
You have got schlermie in one of those jars.Hoće li tegla zemlje biti od pomoći?- Da?
Is the jar of dirt going to help?Potom je upitao studente je li tegla puna.
He then asked the students if the jar was full.Tegla olovki, ali nema male crne kutije.
A jar of pencils, but no little black box.Ja ne znam da li je tegla promijenjena.
I don't know if the jar was changed.Ovo je tegla, puna žvaka od ispod stola.
This is a jar full of gum from under the tables.Potom je upitao studente da li je tegla puna.
He then asked the students if the jar was full.Kada sam se probudio, tegla sa novcem je bila puna!
I woke up and the money jar was full!Tegla sa kosom u njoj… i 12 bočica suzavca.
A jar with hair in it. And, like, 12 cans of Mace.Ne znam je li tegla zamijenjena.
It's just an assumption…- I don't know if the jar was changed.Tada je ponovno upitao studente je li tegla puna.
He then asked the students again if the jar was full.Ovo je tegla, puna žvaka od ispod stola.
From under the tables. This is a jar full of gum.Imate Schlermija u jednoj od ovih tegla… kao da je marmelada?
You have got schlermie in one of those jars like so much marmalade?Ovo je tegla, puna žvaka od ispod stola.
This is a jar from under the tables. full of gum.Imate Schlermija u jednoj od ovih tegla… kao da je marmelada?
Like so much marmalade? You have got Sclermie in one of those jars.Svaka tegla maslaca ima isti simbol.
Every jar of peanut butter has this same symbol on it.Jeste li znali da tetrapak od mlijeka može poslužiti kao tegla?
Did you know that an old milk carton can be sawed in half and used as a planter?Sigurno ne postoji tegla koju ne mogu otvoriti.
Probably isn't a jar in this world I can't open.
