Mitä Tarkoittaa TEGLAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• jars
• pots
• jar

Esimerkkejä Teglama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Drži li vaš mozak u teglama?
Is he keeping your brains in jars?

Sve što vidim su šake u teglama i neke stare kutije prve pomoći.
All I see is hands in jars and some old Kool-Aid containers.

Šta misliš da je u tim teglama?
What do you think's in those jars?

Tipično, boje se prodaje u tim teglama, koje su namijenjene za crtanje prstima.
Typically, paint is sold in these jars, which are intended to draw the fingers.

Sa svećama u malim teglama.
With candles hanging in little mason jars.

Može se odmah koristiti ili zatvoriti u teglama i skladištiti na hladnom mjestu na temperaturi koja ne prelazi +5 stupnjeva.
It can be used immediately or closed in jars and stored in a cold place at a temperature not exceeding +5 degrees.

Onda se raširi u čistim i suvim teglama, zamotaj.
Then spread out in clean and dry jars, roll up.

Nakon što je podvrgnut lecho u teglama, potrebno ga je pohraniti samo na hladnom mjestu, na primjer u hladnom podrumu ili hladnjaku.
Having rolled up lecho in jars, it is necessary to store it only in a cold place, for example, in a cold cellar or a refrigerator.

Pa, mislim, možemo, ali ima dobrih stvari u teglama.
Well, I mean, you could, but good things come in jars.

Pedro… ulazi s teglama meda.
That's when Pedro goes in with the jars of honey.

Jer"hrvatskim vitezovima" uši ionako služe za držanje u teglama.
For, the only purpose the"Croatian knights" have for ears is to keep them in jars.

Med od lubenice se čuva u staklenim teglama na prohladnom mjestu.
Store the“honey” in glass jars in a cool place.

Koliko po tebi tamo ima ljudi koji liče na tebe i drže mozgove u teglama?
How many men are there around here, do you suppose, who look exactly like you and have brains in jars?

Imaju čitave radnje ispunjene fancy teglama džema umotanih u platno.
They have entire stores filled with fancy pots of jam wrapped in cloth.

I ostaćete tamo dok mi ne dosadi… Ali ću vas održavati u životu u malenim teglama.
And there you will stay until I'm bored of you-- But I will keep you alive in tiny little jars.

Ali ću vas održavati u životu u malenim teglama i ostaćete tamo dok mi ne dosadi.
But I will keep you alive in tiny little jars and there you will stay until I'm bored of you.

Ako pozorno gledate, vidjet ćete da likovi na slikama uzgajaju različite stvari, kao što su automobili i hamburgeri u teglama za biljke.
If you look closely you will see that the characters in the images are growing things like cars and hamburgers in pot plants.

Da sam napustio svoje tijelo i otplovio ka tim teglama s breskvama. Kad sam je nazvao Hitlerom negdje deseti put, osjetio sam.
Like, the tenth time, I could feel myself Right when I was calling her Hitler leave my body and float up next to that jar of peaches there.

Sve što želite da znate o tim momcima je u tim teglama, dragi.
Everything you need to know about those guys are in the jars, darling.

Da sam napustio svoje tijelo i otplovio ka tim teglama s breskvama. Kad sam je nazvao Hitlerom negdje deseti put, osjetio sam.
Leave my body and float up next to that jar of peaches there. for, like, the tenth time, I could feel myself Right when I was calling her Hitler.

Ljeto se konačno vratilo i vrijeme je za ukrašavanje s teglama i biljkama.
Finally summer, and time to unwind by decorating with pots and plants.

Da sam napustio svoje tijelo i otplovio ka tim teglama s breskvama. Kad sam je nazvao Hitlerom negdje deseti put, osjetio sam.
Right when I was calling her Hitler leave my body and float up next to that jar of peaches there. for, like, the tenth time, I could feel myself.

Nosili su dijelove tijela ubijenih Palestinaca sačuvanih u teglama formaldehida.
They carried body parts of murdered Palestinians preserved in jars of formaldehyde.

U teglama steriliziranim i potpuno osušenim iznutra, stavite cijeli sadržaj tave i pokrijte vrhom biljnim uljem tako da je povrće potpuno prekriveno. Banke se odmah okreću.
In the jars sterilized and completely dried from the inside, place the entire contents of the pan and cover with the top with vegetable oil so that the vegetables are completely covered.

Jednostavna i pristupačna metoda je uzgoj sadnica u plastičnim teglama od jogurta ili majoneza.
A simple and affordable method is growing seedlings in plastic jars from yogurt or mayonnaise.

Restorani često kupuju običan preliv za salatu u teglama ili majonez u koji dodaju tek nekoliko sastojaka(na primer sveže biljke, sir, pečurke), a na meniju ga predstavljaju kao domaći proizvod, što konobar naravno nikada neće reći, već ako pitate o sastojku, dobićete odgovor kako je to prvoklasni preliv, specijalno napravljen, specijalitet restorana i sl.
Restaurants frequently buy ordinary salad dressing in jars or mayonnaise to which they add a few ingredients(like fresh herbs, cheese, mushrooms) which they present on the menu as being a house product, which is something the waiter will never tell you and, if you ask about the ingredients, he will sing its praises and describe it as an exquisite dressing, made according to an in-house recipe, the restaurant's specialty, etc.

Znajući da bi to moglo otkriti tko su oni zapravo, preplašeni da otvore svoja usta, i da će neizbježno razočarati. Provest će ostatak svojih života u teglama za zlatne ribice.
Knowing it could reveal who they actually are, and that they will inevitably disappoint. They will spend the rest of their lives in goldfish bowls… scared to open their mouths.

Plastinski vosak"Ray" se ne smrzava na sobnoj temperaturi kao i obično i ne stvrdnjava u potpunosti kao mekani u teglama, stoga specijalisti u predškolskom obrazovanju preporučuju korištenje ovog seta plastelina.
Plasticine wax"Ray" does not freeze at room temperature as usual and does not harden completely as soft in jars, therefore, specialists in preschool education recommend using this set of plasticine.

Znajući da bi to moglo otkriti tko su oni zapravo, preplašeni da otvore svoja usta, i da će neizbježno razočarati. Provest će ostatak svojih života u teglama za zlatne ribice.
Knowing it could reveal who they actually are, They will spend the rest of their lives in goldfish bowls… scared to open their mouths, and that they will inevitably disappoint.

U tegli ispod kreveta. Imam nešto novca sakrivenog.
In the jar under the bed. I have some money stashed away.