Mitä Tarkoittaa TETOŠITI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coddle
• be pampered
• be fussed over

Esimerkkejä Tetošiti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ja tetošiti ih.
I do coddle them.

Nemojte me tetošiti.
Don't coddle me.

Volim tetošiti dame, gđice Pavlova.
I like to spoil ladies, Miss Pavlova.

Neću ih tetošiti.
I will not coddle them.

Trebam li ga tetošiti, kao da ste ucinili sve svoj život?
Should I coddle him, like you have done all his life?

Uživam ih tetošiti.
I love spoiling them.

Prestani me tetošiti, potiči me da budem najbolji.
It means stop patronizing me and start pushing me to be the best.

I prestani me tetošiti.
And stop coddling me.

Prestani tetošiti Charlieja.
Stop mollycoddling Charlie.

Mama, nemoj mi tetošiti!
Mum, stop smothering me!

Gle, II ne pokušava vas tetošiti ili vas tretiraju kao bilo koji drugih obitelji pacijenta.
Look, I-I wasn't trying to coddle you or treat you like any other patient's family.

Ne moraš me tetošiti.
You don't have to mother me.

A ti je samo želiš tetošiti z ljubavlju i zagrljajima i riječima svakim trenutkom koji mi je ostao.
And you just want to smother her… with love and hugs and words… with every moment you have got left.

Ne moraš me tetošiti.
You don't have to dote on me.

Ne moraš me tetošiti kao Eddieja.
I don't need to be stroked like Eddie does.

Ne mislim da smo ih tetošiti.
I don't think we coddle them.

Voli me tetošiti.
He does love to spoil me.

Idi na neko lijepo mjesto gdje će te opustiti i tetošiti.
Go someplace beautiful, where you can relax and be pampered.

Oni bi ga prikrije, tetošiti ga vole i uvijek.
They would cover it up, coddle him like always.

Nadam se samo da ga neće tetošiti.
I only hope he won't be pampered.

Ne bi nas smio toliko tetošiti, mama će biti ljuta.
You shouldn't buy us so many treats. Mom, would be upset.

Ženu poput tebe treba tetošiti.
A woman like you should be cherished.

Na praznicima stopala trebate tetošiti više nego inače.
On holiday, you should pamper your feet more than usual.

Idi na neko lijepo mjesto gdje će te opustiti i tetošiti.
Where you can relax and be pampered. Jean-Luc, go someplace beautiful.

Ljude ne treba tetošiti.
People do not need to be coddled.

A ako se odlučimo na suradnju, ni ja neću tebe tetošiti.
And so, if we choose to formalize our relationship, I will not coddle you.

Treba ga njegovati i tetošiti.
It has to be nurtured and coddled.

Ispričajte me, očekuje me kandidat kojeg treba malo tetošiti.
If you will excuse me, I have an initiate who needs some hand-holding.

Ali to ne znači da ga moraš tetošiti, zar ne?
Yeah, but that doesn't mean you have to coddle him, does it?

Idi na neko lijepo mjesto gdje će te opustiti i tetošiti.
Where you can relax and be pampered? Jean-Luc, why don't you go someplace beautiful.