Esimerkkejä Tipologija käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tipologija sljubljivanja: riba, bijelo meso.
Type of pairing: fish, white meat.Da li ste zainteresovani za neku od sledećih specijalnih tipologija?
Are you interested in one of the following special typologies?Tipologija: Malahija 3:1-6 je proroštvo o Ivanu Krstitelju.
Foreshadowings: Malachi 3:1-6 is a prophecy concerning John the Baptist.U svrhu usklađivanja tipologija potrebno je utvrditi jedinstvene uvjete.
It is necessary to put uniform conditions in place to harmonise the typologies.Tipologija: Mnoge novozavjetne teme imaju svoje korijene u Postanku.
Foreshadowings: Many New Testament themes have their roots in Genesis.Postupak određivanja i objavljivanja tipologija u načelu je sljedeći.
In principle, the procedure to determine and publish the typologies is the following.Tipologija sljubljivanja: aperitiv, prosciutto melone, bučina juha, kolači.
Type of pairing: aperitif, prosciutto and melon, soup soup, cakes.Cilj je inicijative poboljšati usporedivost i stabilnost tipologija.
Tipologija bloka se u Lescama prilagođava osobitostima terena i susjedstva.
The typology of the block is adjusted to the characteristics of the terrain and neighborhood.Vi bi također trebali znati da postoji samo jedna tipologija u ovom slučaju, tako da smo željeli sažeti.
You should also know that there is only one typology in this case, so we would like to summarize.Tipologija: Proroštva o Isusu Kristu i o mesijanskom dobu nalazimo posvuda u Zahariji.
Foreshadowings: Prophecies about Jesus Christ and the messianic era abound in Zechariah.Polukružnom, izvana istaknutom apsidom, čija je tipologija česta u Istri, ne daje elemente za precizniju dataciju. Opširnije.
With its semi-circular apse, whose typology is frequent in Istria, it does not provide elements for a more precise datation.Tipologija: Stih 21. Obadijine knjige sadrži nagovještaj Krista i Njegove Crkve.
Foreshadowings: Verse 21 of the Book of Obadiah contains a foreshadowing of Christ and His Church.Mislimo pritom na arhitekturu koja bi skupom novih stambenih tipologija odgovarala novim životnim stilovima i različitim financijskim mogućnostima korisnika.
By that, we mean the architecture that would match new living typologies with new lifestyles and different financial capabilities of users.Tipologija: Odgovor za sve ispraznosti opisane u Knjizi Propovjednikovoj nalazimo u Kristu.
Foreshadowings: For all of the vanities described in the Book of Ecclesiastes, the answer is Christ.Poslijediplomski doktorski studijSveučilište u Zagrebu Agronomski fakultet Tipologija i socijalna percepcija obilježja cvjetnih gredica na javnim površinama.
Postgraduate doctoral studyUniversity of Zagreb Faculty of Agriculture Typology and social perception of the attributes of flower beds in public areas.Tipologija turističkih mjesta, atrakcija i izložaba povezanih sa smrću i jezovitošću, 145-160.
Towards a typology of death and macabre related tourist sites, attractions and exhibitions, 145-160.Gnojidbeni proizvod s oznakom CE sukladan je s jednom od tipologija te odgovarajućim opisom i zahtjevima za minimalni udio hranjiva iz tablice u nastavku.
The CE marked fertilising product shall comply with the one of the typologies, descriptions and corresponding minimum nutrient content requirements in the table below.Tipologija: Tema mudrosti i njezine nužnosti u našim životima svoje ispunjenje nalazi u Kristu.
Foreshadowings: The theme of wisdom and its necessity in our lives finds its fulfillment in Christ.Komisija(Eurostat) provodi potrebne izračune u svrhu određivanja tipologija kad novi podatci o rasporedu stanovništva i gustoći naseljenosti postanu dostupni.
The Commission(Eurostat) does the necessary calculations to assign the typologies when new data on population distribution and density in the grid cells become available.Tipologija: Neki tumači Biblije u Pjesmi nad pjesmama vide točan simbolički prikaz Krista i Njegove Crkve.
Foreshadowings: Some Bible interpreters see in Song of Solomon an exact symbolic representation of Christ and His church.Teamnet Engineering ima opsežno iskustvo u razvoju SCADA tipologija, u rasponu SCADA procesa/opsega vodovodni radovi, kanalizacija, transport i vodoopskrba, itd.
Teamnet Engineering has extensive experience in developing SCADA typologies, both in the range of SCADA processes/scope water supply works, sewerage, transportation and water distribution etc.Tipologija stambenih zgrada Bosne i Hercegovine će biti dostupna za preuzimanje i korištenje i na Android i iOS platformi.
The typology of residential buildings Bosnia and Herzegovina will be available for download and use on Android and iOS platforms.Ključne riječi: sintaktičke funkcije, subjekt, objekt, sintaksa, semantika,pragmatika, tipologija, teorija prototipova, genetska srodnost, transparentnost, engleski, njemački, hrvatski, mađarski.
Keywords: syntactic functions, subject, object, syntax, semantics,pragmatics, typology, protype theory, genetic relatedness, transparency, English, German, Croatian, Hungarian.Tipologija: Veliki dio obredne prakse u štovanju u mnogočemu oslikava osobu i djelo našega Spasitelja, Gospodina Isusa Krista.
Foreshadowings: Much of the ritualistic practices of worship picture in many ways the person and work of our Savior, the Lord Jesus Christ.Zbog oblika arhitekture utjecaji im se pronalaze u padovanskom slikarstvu trečenta, dok se tipologija likova s visokim čelom smatra karakterističnom za talijansku regiju Furlaniju.
Because of their architectural shape, their influence can be found in Trecento. Padua painting, while the typology of characters with tall foreheads is considered a characteristic of the Italian region of Furlania.Tipologija: Pavao je citirao Nahuma 2:1 u Rimljanima 10:15 u pogledu Mesije i Njegove službe, kao i Kristovih apostolâ njegova vremena.
Foreshadowings: Paul uses shades of the imagery of Nahum 1:15 in Romans 10:15 in regard to the ministry of the Messiah and the apostles.Postoji puno različitih tipologija revolucija u društvenim znanostima i literaturama.
There are many different typologies of revolutions in social science and literature.Tipologija: Objava Samsonovoj majci da će roditi sina koji će voditi Izrael nagovještaj je objave Mariji o rođenju Mesije.
Foreshadowings: The announcement to Samson's mother that she would bear a son to lead Israel is a foreshadowing of the announcement to Mary of the birth of the Messiah.Mračni turistički spektar: tipologija turističkih mjesta, atrakcija i izložaba povezanih sa smrću i jezovitošću, 145-160 Aktualni broj.
A dark tourism spectrum: Towards a typology of death and macabre related tourist sites, attractions and exhibitions, 145-160.
