Mitä Tarkoittaa TITLOVIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subtitles
• captioned
• captions

Esimerkkejä Titlovima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ovisi o titlovima.
Depends on the captions.

Titlovima od strane Media Access Group na WGBH access.
Captioned by Media Access Group at WGBH.

Na ruskom je, sa titlovima na svakih pola sata.
It's in Russian, with one subtitle every half hour.

Titlovima od strane Media Access Group na WGBH U redu.
Captioned by Media Access Group at WGBH Okay.

Tarkovskijeve filmove s titlovima!
Like, uh, get the Tarkovsky movies with the subtitles.

Ako gledate film sa titlovima, pokušajte gledati dalje od njih, ili jednostavno zatvaraju oči s vremena na vrijeme.
If you are watching a movie with subtitles, try to look away from them, or simply close their eyes from time to time.

Kliknite na ovu tipku kako biste gledali s titlovima.
Click this button to view with closed captioning.

To vam omogućuje da stvoriti fantastične filmove s titlovima, primijeniti i filtre, prijelazne efekte, proces audio.
It allows you to create stunning movies with captions, apply filters, transition effects, process audio.

Bambi je bio prvi film kojeg sam gledao s titlovima.
Bambi was the first movie that I watched with captioning.

Prikazujemo ih na originalnom jeziku s hrvatskim titlovima, čime nastojimo promicati svijest o raznolikosti jezika i kultura!
We present them in the original language with Croatian subtitles, so we try to promote awareness of the variety of languages and culture!

Softver pruža visokokvalitetnu reprodukciju multimedijske datoteke i rad s titlovima.
The software provides a high-quality playback of media files and a work with the subtitles.

Ako volite gledati filmove s titlovima, možda ste primijetili da ponekad titlovi nisu sinkronizirane ili nisu ispravne.
If you enjoy watching movies with subtitles, you might have noticed that sometimes the subtitles are not synced or not correct.

Pisalo je u TV programu da je italijanski film. Ali i sa titlovima ne razumem ništa.
It said in the guide it's an Italian movie, but even with the captions I can't tell what's what.

MX Player vam omogućuje da prilagodite rad s titlovima, onemogućiti ili odaberite audiozapis kada gledate video i promijeniti svjetlinu zaslona.
MX Player allows you to customize the work with subtitles, disable or choose an audio track when watching video and change the brightness of the screen.

Također znam da je najbolji način da se moja sestra zaspati je da… pokazati joj film s titlovima.
I also know that the best way to get my sister to fall asleep is to… Show her a movie with subtitles.

Građane i turiste, koji filmove mogu gledati zahvaljujući engleskim titlovima, ali i brojne filmske i kulturne djelatnike, pozdravio je direktor FMFS-a Alen Munitić.
The manager of the Festival, Alen Munitić greeted citizens and tourists that can see movies thanks to the English subtitling, but also numerous workers in the field of culture and cinema.

Znaš, želim te izvoditi na spojeve, večere, u kino… Čak i na one gluposti s titlovima koje izgleda voliš.
You know, I want to take you out on dates, to dinner, to the movies… even the crappy ones with the subtitles that you seem to like.

Najbolji način da gledati filmove sa titlovima na engleskom jeziku, tako da ako niste čuli ni reč, što se može vidjeti u tekstualnom obliku, a da prevede ovo riječ, ako ste se sastali po prvi put.
The best way to watch movies with subtitles in English, so if you did not hear a word, it can be seen in text form, and to translate this word if you met for the first time.

Budite uvjereni, s DVD-a da biraš li ga gledati u norveškom s engleskim titlovima ili gledati sa engleskog Voice-over.
Rest assured, with the DVD you get to pick whether you watch it in Norwegian with English subtitles or watch it with English voice-over.

Pomaknite nekoliko popularnih časopisa i novina, a vi ćete primijetiti da je većina materijala postavljenih u njima je slomljena na komadiće, s titlovima.
Scroll several popular magazines and newspapers, and you will notice that most of the materials placed in them is broken into pieces, with subtitles.

Ako želite znati više o datumu izdavanja, audiojezicima, standardnim titlovima, ocjenama ili dodacima iTunes Extras koje se nude uz videozapis, provjerite informativnu stranicu za film ili TV emisiju.
If you want to know more about the release date, audio languages, subtitles, rating, or iTunes Extras offered with a video, check the information page for a movie or TV show.

Kokice Vrijeme osigurava visoku kvalitetu reprodukcije video sadržaja i sposobnost za pregled s titlovima na različitim jezicima.
Popcorn Time ensures a high quality playback of the video content and the ability to view with subtitles in different languages.

S kineskim dijalozima i engleskim titlovima, film je postao najuspješniji strani film u mnogim zemljama, uključujući u SAD-u i Ujedinjenom Kraljevstvu, a na dodjeli Oscara bio je nominiran za najbolji film, najbolji strani film i režiju.
With Chinese dialogue and English subtitles, the film became the highest grossing foreign film in many countries, including the United States and the United Kingdom, and was nominated in 10 categories at the Academy Awards, including Best Picture, Best Foreign Language Film, and Best Director.

Izrađujte vlastite uzbudljive videozapise za prikaz preko cijelog zaslona ili u širokom formatu zajedno s izbornicima, titlovima, posebnim značajkama i glazbom.
Create your own thrilling films in full screen or widescreen format- complete with menus, titles, special features and music.

Nastavljamo s projekcijama filmova snimljenih u Dubrovniku s hrvatskim i engleskim titlovima, među kojima se posebno ističe nacionalna premijera indijskog akcijskog hita‘‘Fan'' koji je sniman u Dubrovniku 2015., a po prvi put nakon skoro 80 godina, projekciju dokumentarnog filma‘'Dubrovnik'' iz 1939. koji se sve do prije par godina smatrao izgubljenim.
We continue with screenings of films shot in Dubrovnik with Croatian and English subtitles, including the national premiere of the Indian action hit Fan, which was filmed in Dubrovnik in 2015, and for the first time in nearly 80 years, the documentary film Dubrovnik from 1939, which was considered lost until a few years ago.

Kratica naslova stoji za verzije originale, francuski izraz koji se koristi za označavanje filmova izložene teatralno u svom izvornom jeziku s titlovima, za razliku od nazvan.
The abbreviation of the title stands for version originale, a French term used to denote films exhibited theatrically in their original languages with subtitles, as opposed to dubbed.

FFDShow omogućuje da odaberete potrebnu skup kodeka za korištenje, mijenjati svjetlinu i kontrast video, poboljšati kvalitetu zvuka, rad s titlovima itd Softver podržava video naknadnu obradu za prikaz visoke kvalitete slike.
FFDShow enables to select the necessary set of codecs for using, change the brightness and contrast of the video, improve the quality of sound, work with subtitles etc. The software supports the video post-processing to view the high quality images.

Ono što je važno- kanali imaju različite softver sadržaj- od CGTN, CGTN španjolski, CGTN Francais Ø video nadzor 4 Europa emitirati potpuno drugačiji program, a neki čak i lokaliziran kanal se prenosi na izvornom jeziku- kineski, s titlovima.
What is important- channels have different software content- of CGTN, CGTN Spanish, CGTN French и CCTV 4 Europe broadcast completely different program, and some even in the localized channel is transmitted in the original language- Chinese, With subtitles.

Je multimedijalni odjel je postavljen za rad sa širokim rasponom specifikacije i može uzeti svoj izvorni materijal i stvoriti radnu kopiju s francuskim titlovima koji su spremni da post za film, televizor, PA internetu ili na DVD-u.
Was multimedia department is set up for a work with a wide range of specifications and can take your original material and create a working copy with French subtitles that are ready to a post for film, TV, pa internet or on DVD.

Opoziv, da je"CCTV-4" je televizijski kanal za kineski, žive izvan svoje zemlje,"CCTV News" i"CCTV 9"(drugo ime-"CCTV 9 Documentary") emitira na engleskom jeziku ili sa engleskim titlovima"CCTV 9.
Recall,"CCTV-4" is a TV channel for the Chinese, living outside of their country,"CCTV News" and"CCTV 9"(another name-"CCTV 9 Documentary") broadcast in English or with English subtitles"CCTV 9.

Kuinka käyttää "titlovima" lauseessa

"Moj izgled zadovoljstva nakon što je do vrha staze", ona s titlovima pogodak na Instagram prošlog mjeseca.