Mitä Tarkoittaa TJESNACA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• strait
• ravine
• straits

Esimerkkejä Tjesnaca käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Preko onih tjesnaca.
Across those narrows.

Zatim ih je odveo do tjesnaca, gdje je ubio Angelu gurnuo njezin auto sa liticei stavio ključeve u Peteov džep.
Then they took them to the ravine where they killed Angela… pushed her car off the cliff then planted her keys in Thomason's pocket.

Da, iznad Tjesnaca.
Yeah, over the Straits.

Pa ćemo gađati selo preko puta tjesnaca.
So we are targeting a village across the strait.

Da, iznad Tjesnaca.
Yeah, over the Straights.

Ako mu dovoljno platite, otplovit će preko tjesnaca.
If you pay him enough, he will sail you across the straits.

Stići ćeš do tjesnaca Skile i Haribde.
You will reach the Straits of Scylla And there, and Charybdis.

Vodite me do Gibraltarskog tjesnaca.
Carry me to the Straits of Gibraltar.

Stići ćeš do tjesnaca Skile i Haribde.
And there, you will reach the Straits of Scylla and Charybdis.

Odmah povucite naše brodove iz tjesnaca.
Take your ships out of the straits at once.

Ne znam za Jacka Sparrowa, ali ima jedan otok južno od tjesnaca gdje sam trejdao začin za… mm, ukusnu svinjetinu.
Can't say about Jack Sparrow, but there's an island just south of the straits where I trade spice for delicious long pork.

Dobro. On je dolje na tvojoj strani tjesnaca.
All right. He's down on your side of the gorge.

U može poduzeti metro stanice Astoria 2stops da dolazi do tjesnaca Ont on desne strane, a drugi na desnoj strani je Varoshaz ulici.
U can take metro 2stops to Astoria station come up strait ont he right side and the 2nd on right is Varoshaz street.

Trebam nekoga na obje strane tjesnaca.
I need someone who can work on both sides of the strait.

Sultan Mehmed IV. je postavio za zapovjednika carigradskog tjesnaca Fazila Mustafu-pašu Ćuprilića za namjesnika velikog vezira u Carigradu.
Sultan Mehmed IV appointed the commander of Bosphorus Straits Köprülü Fazıl Mustafa Pasha as the Grand Vizier's regent in Constantinople.

Da, tu sam vidio prvog kako odlazi iz tjesnaca.
Yes, I sighted the first one just left of the gully here.

Nekoliko dana kasnije su otkrili prolaz sada poznat kao tjesnaca Magellan nalazi u južnom rtu Južne Amerike i plovili kroz tjesnac.
Several days later they discovered a passage now known as the Strait of Magellan located in the southern tip of South America and sailed through the strait.

Ako mu dovoljno platite, prevest će vas preko tjesnaca.
If you pay him enough, he will sail you across the straits.

Prošli sam mjesec usred tjesnaca naišao na ovo.
Of the Strait when I came across this. Last month I was out in the middle.

Rođen je u gradu Miletu, tamo preko ovog uskog tjesnaca.
He was born over there in the city of Miletus across this narrow strait.

Prošli sam mjesec usred tjesnaca naišao na ovo.
Last month I was out in the middle of the Strait when I came across this.

Mediteran, sirijski, Taršiš ili Cadiz više od dvije tisuće milja na zapadno od tog, samo izvan tjesnaca Gibraltar.
Mediterranean, the Syrian; and Tarshish or Cadiz more than two thousand miles to the westward from that, just outside the Straits of Gibraltar.

Turska je započela izgradnju željezničkog tunela ispod Bosporskog tjesnaca koji povezuje europsku i azijsku stranu Istanbula.
Turkey has begun constructing a rail tunnel under the Bosphorus Strait, linking Istanbul's European and Asian sides.

Sredstva predstavljaju dio paketa od 650 mil eura koje je banka odobrila za izgradnju prve stalne željezničke veze preko Bosporskog tjesnaca.
The funds are part of a 650m-euro package the bank has approved for construction of the first-ever fixed rail connection across the Bosphorus Straits.

Neka druga putovanja su išla preko Malacca tjesnaca… do kineskog carstva.
And still other journeys ventured through the Straits of Malacca… to the Empire of China.

U sklopu Nacionalnog plana Narodne Republike Kine, tunel ili možda most povezivao bi grada Fuzhou s Taipejem preko tjesnaca.
As part of the People's Republic of China's National Expressway Plan, a tunnel, or possibly a bridge, was proposed in 2005 to link the city of Fuzhou with Taipei across the strait.

Iz Fort Frederica, stožer je lako kontrolirao padine i tlo od tjesnaca dolje sa streljačkim oružjem i paljbom strojnica.
From Fort Frederic, the garrison easily commanded the slopes and floor of the ravine below with small arms and machine gun fire.

Zbog dubokog obližnjeg tjesnaca, Flores je ostao izoliran tokom Wisconsinskog glacijalnog perioda(posljednjeg ledenog doba) unatoč niskoj razini mora koja je ujedinila Sundaland.
Because of a deep neighbouring strait, Flores remained isolated during the Wisconsin glaciation(the most recent glacial period), despite the low sea levels that united Sundaland.

Francuska Korzika leži sjeverno, preko puta tjesnaca Bonifacio.
French Corsica lies north, across the Strait of Bonifacio.

U industrijskoj četvrti Ikitelli, oko 20 km od Bosporskog tjesnaca koji dijeli europski od azijskog dijela Turske, neke je ljude trebalo spašavati s krovova.
In the industrial Ikitelli district, about 20km from the Bosporus Strait that divides the European and Asian parts of Turkey, some people had to be picked off rooftops.