Mitä Tarkoittaa TLAKOVI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pressures
• pressure

Esimerkkejä Tlakovi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

K i tlakovi od cca.
K and pressures of approx.

Visoka zrakopropusnost kod razlike u tlakovima od 20 pa.
High air passage values from pressure differences up to 20 Pa.

Povećani tlakovi u naprednim motorima izazov su za ulje i mogu uzrokovati trenje.
These advanced engines challenge the oil with increased pressures which can cause friction.

Bogata je ugljikom, a tlakovi su vrlo visoki.
It's rich in carbon, and the pressures are extreme.

Za reakcije u plinskoj fazi umjesto koncetracija upotrebljavaju se parcijalni tlakovi.
For gas reactions, partial pressures are used rather than concentrations.

Maksimalni tlakovi do 15 bara.
Maximum pressures up to 15 bar.

Ne možemo otvoriti vrata dok se podmornica ne napuni vodom i dok se ne izjednače tlakovi.
We're not gonna be able to open that hatch till the sub fills with water, the pressure equalizes.

Temperaturna razlika stvara razliku u tlakovima što uzrokuje pomicanje zračnih masa.
A difference in air pressure causes an air displacement and generates the wind.

Dvije magme sličnog sastava i temperature mogu kristalizirati različite minerale na različitim tlakovima.
Two magmas of similar composition and temperature at different pressure may crystallize different minerals.

U termičkom cijepanju koriste se visoke temperature i tlakovi za cijepanje teških ugljikovodika u lakše.
In thermal cracking, high temperatures and pressures are used to break the large hydrocarbons into smaller ones.

Tlakovi i temperature u cilindru su veći nego kod benzinskih motora, kao i stupanj iskorištenja.
There is an increase in the temperature and the pressure of the gas inside the cylinder while the volume remains the same.

Tipovi plina i odgovarajući opskrbni tlakovi ne podliježu usklađivanju u okviru Direktive o aparatima na plinovita goriva.
The types of gas and corresponding supply pressures are not subject to harmonisation in the framework of the GAD.

Komponente u termoenergetskim postrojenjima rade u oštrim uvjetima( visoke temperature i tlakovi) i očekuje se da budu u radu 30 i više godina.
The components in power plants operate in severe conditions( high temperatures and pressures) and they are expected reliable service for 30 years and more.

Kratkotrajni visoke temperature i tlakovi doprinose molekularne razgradnje i povećanje reaktivnost mnogih kemijskih vrsta.
Short-lived high temperatures and pressures contribute to molecular decomposition and increase the reactivity of many chemical species.

Kada je štrcaljka napunjena uljem, jezgra se može slobodno pomicati u skladu s promjenom volumena ulja s temperaturom, tako da su unutarnji i vanjski tlakovi uravnoteženi.
When the syringe is filled with oil, the core can slide freely according to the change of oil volume with temperature, so that the internal and external pressures are balanced.

Maksimalni djelomični tlakovi dušika koje dopušta matematički model ronilačkog računala smanjuju se prema nižem okolnom tlaku..
The maximum partial pressures of nitrogen allowed by the mathematical model of the dive computer are reduced according to the lower ambient pressure..

Svestrani sustavi za zahtjevne zadatke Agresivni mediji, niske temperature ili visoki tlakovi samo su neki od izazova s kojima se susreću projektanti industrijskih cjevovoda.
Aggressive media, low temperatures and high pressure levels are just some of the challenges that confront engineers who are dealing with pipelines for industry.

Apsolutni ili relativni tlakovi plinova, pare, tekućina i prašine mogu se mjeriti s Cerabar PMP21, opcijski opremljenim priključkom za površinsku montažu.
Absolute and gauge pressure in gases, vapors, liquids and dust can be measured with Cerabar PMP21, optionally equipped with a flush-mounted process connection.

U njima su sačuvani fosili iz kojih možemo saznati o razvoju života, a koje ne možemo naći u magmatskim ili metamorfnim stijenama jer tlakovi i temperature na kojima se formiraju uništavaju fosilne ostatke.
Sedimentary rocks can contain fossils because, unlike most igneous and metamorphic rocks, they form at temperatures and pressures that do not destroy fossil remains.

Agresivni mediji, niske temperature ili visoki tlakovi samo su neki od izazova s kojima se susreću projektanti industrijskih cjevovoda.
Aggressive media, low temperatures and high pressure levels are just some of the challenges that confront sanitary engineers who are dealing with pipelines for industry.

Kada ti mali mjehurići ne mogu apsorbirati više energije, oni se ispiru tijekom visokotlačnog ciklusa tako da se na lokalnoj razini postižu tlakovi do 1000 bara i udarni valovi kao i tekući mlazovi do 400 km/ h.
When these small bubbles cannot absorb more energy, they implode during a high-pressure cycle, so that pressures up to 1000 bar and shock waves as well as liquid jets of up to 400 km/h are reached locally.

U petrokemijskoj industriji potrebni su visoki tlakovi do 1000 bara i temperature do 300 °C, dok rad s otapalima male viskoznosti zahtjeva osjetljiv, ali potpuno zatvoren sustav.
In the petrochemical industries, high pressures of up to 1000 bar and temperatures of up to 300 °C are required, whereas work with low-viscosity solvents requires a sensitive, yet fully closed system.

Ti su filtri po dizajnu i namjeni nešto drugačiji od običnih jer djeluju u mnogo zahtjevnijim uvjetima- veliki diferencijski tlakovi, visoke temperature u kombinaciji s agresivnim tvarima u mediju i sl.
Structure- and purpose-wise, these filters are slightly different compared with their usual designs, because they operate in much more demanding conditions- high differential pressure, high temperatures in combination with aggressive substances in the medium, etc.

Visoke temperature i tlakovi, kao i ekstremni uvjeti u okolini, zahtijevaju primjenu posebnih maziva koja se, primjerice, upotrebljavaju na zglobovima i ležajevima koji se izlažu visokim temperaturama, zatim na navojima, valjkastim ležajevima, kliznim mehanizmima, površinama keramičkih kliznih ploča i na mnogim drugim lokacijama proizvodnog procesa.
High temperatures and pressures and extreme environmental conditions require the use of special lubricants which are used for example on high-temperature joints and bearings, threads, roller bearings, slide mechanisms, on surfaces of ceramic slide plates and in many other locations of the manufacturing process.

Za postupak„obratne osmoze", gdje se zahtijevaju sve veæi tlakovi i kolièine, DÜCHTING je razvio odgovarajuæe visokotlaène pupe- serija ROWA HP i HK.
For the reverse osmosis process, which requires ever higher pressures and amount, DÜCHTING developed suitable high-pressure pumps- series ROWA HP and HK.

Naša baza podataka s više od 2000 jedinstvenih formulacija uključuje najbolje smjese koje su predviđene za rad u zahtjevnim okruženjima gdje se pojavljuju ekstremne temperature, agresivni mediji, visoki tlakovi i strogi standardi.
Advanced material formulation Our database of over 2,000 unique formulations includes best-in-class compounds that perform in demanding environments where temperatures are extreme, media aggressive, pressures high and standards stringent.

Te lokalno točke vrućih mjesta karakteriziraju intenzivno zagrijavanje od najmanje 5000 K, tlakovi do 1200 bara te visoke temperaturne i tlačne diferencijalne boje koje se javljaju unutar milisekundi.
Those locally occurring hot-spots are characterised by intense heating of at least 5000 K, pressures up to 1200 bar, and high temperature and pressure differentials occurring within milliseconds.

Sažetak: Za različite polinitroadamantane, potencijalne visokoenergetske supstancije, primjenom hidrodinamičke teorije detonacije, izračunane su topline stvaranje, kristalne gustoće, brzine detonacije i detonacijski tlakovi, te njihove vrijednosti uspoređene s vrijednostima za poznate eksplozive.
Summary: For various polynitroadamantanes, potential high-energetic compounds, heats of formation, crystal densities, velocities and detonation pressures were calculated, using hydrodinamic theory of detonation. These data were compared with experimental ones for known high explosives.

Tijekom implozije mjehurića javljaju se lokalno ekstremni uvjeti kao što su vrlo visoka temperatura, tlakovi i odgovarajući diferencijalni tlak i temperatura, kao i tekući mlazovi s do 280 m/s.
During the bubble implosion, locally extreme conditions such as very high temperature, pressures and corresponding pressure and temperature differentials as well as liquid jets with up to 280m/sec occur.

Raspon procesnih tlakova 0 do 25 bara.
Process pressure range 0 to 25 bara.