Mitä Tarkoittaa TOTALITARNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• totalitarian

Esimerkkejä Totalitarnih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je ono što nazivam napredovanjem totalitarnih vrhova.
It's what I call the totalitarian tiptoe.

Opasnosti totalitarnih društava Novel naglašava totalitarni režim koji preuzima uslijed krize plodnosti.
The novel highlights the totalitarian regime that takes over in the wake of a fertility crisis.

Europski dan sjećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima.
Significance Day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.

Pad totalitarnih režima prije dvadesetak godina mnogim su zemljama istočne i jugoistočne Europe donijeli određenu slobodu javnoga djelovanja.
The fall of totalitarian regimes about 20 years ago brought certain freedom of public activity to a lot of countries of eastern and south-eastern Europe.

Generacije koje su puštene 50 godine u zamjenu za konformizam totalitarnih društava žele da budu poput njih.
Generations who have been released on 50 years in exchange for the conformism of totalitarian societies are looking to be like them.

Razlicito se tretira znakovlje totalitarnih sustava, na jedno se baca drvlje i kamenje, a na drugo se gleda benevolentno- smatra fra Vuleta.
The insignia of totalitarian systems is treated differently, sticks and stones are thrown at one, an the other is views benevolently” considers fra Vuleta.

Europsko sjećanje, koje je dio programa Europa za građane, usredotočeno je na razmišljanje o uzrocima totalitarnih režima u modernoj povijesti Europe.
The European Remembrance strand of the Europe for Citizens programme aims to encourage reflection on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history.

Europskim danom sjećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima otimamo žrtve zaboravu i odajemo im počast.
The Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes keeps alive the memory of the victims and pays tribute to them.

Osjetljivo središte Amerike, odnosno ljudi koji biraju predsjednike u ovoj zemlji, žele vidjeti da Donald Trump izgubi sljedeće godine, ali ne i ako to znači osnaživanje mlađih totalitarnih ljevica.
The sensitive center of America, that is, the people who choose presidents in this country, wants to see Donald Trump lose next year, but not if it means empowering the junior totalitarian left.

Isporuka kontradiktorne poruke na laički stalež, pristran i često dostojan totalitarnih država kao što su Njemačka, Hitlera ili Sjeverne Koreje, Kim Jong-Un.
Delivering contradictory messages to the lay state, prejudiced and often worthy of totalitarian states like Hitler's Germany or North Korea, Kim Jong-Un.

Arhitektura totalitarnih režima i upravljanje gradom je ambiciozan projekt koji ima za cilj istaknuti ključni element europske povijesti, nasljeđa i pamćenja u dvadesetom stoljeću.
The Architecture of Totalitarian Regimes in Urban Managements is an ambitious project which aims to put into greater focus a key element of twentieth-century European history, heritage and memory.

Predsjednik Truman primjećuje da će, bez američke pomoći i ograničavanja totalitarnih režima, nestati slobodna društva i narodna volja za uspjehom, također će propasti.
President Truman is noting that without American aid and containment of totalitarian regimes, free societies will perish and the people's will to succeed will perish as well.

Hrvatski nogometni savez, rukovodstvo Saveza i svi reprezentativci tisuću su puta ponovili pa ćemo i još jednom- osuđujemo rasizam, diskriminaciju, nasilje, veličanje totalitarnih režima.
Croatian Football Federation, its management, and the national teams players have repeated this a thousand times, and we will do it once more- we condemn racism, discrimination, violence, and the glorification of the totalitarian regimes.

Kazalište je također predstavljalo i sustav za borbu protiv birokracije u kulturi, zemaljskih silnika, totalitarnih režima i lažnih demokracija u bivšoj Jugoslaviji i u svijetu.
Theatre was also a system for combating against bureaucracy in culture, Earth tyrants, totalitarian regimes and false democracies in former Yugoslavia and in the world.

I premda odrasli možda nisu na razini totalitarnih režima djecu se uopće ne pita, ili vrlo malo, kad se donose pravila. dok bi stav u stvari trebao biti suprotan, što znači kako bi odrasli trebali naučiti i uzeti u obzir želje mladih.
And although adults may not be quite at the level of totalitarian regimes, kids have no or very little say in making the rules, when really, the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population.

Vijeće parlamentarne skupštine Europe danas je osudilo masovna kršenja ljudskih prava od strane totalitarnih komunističkih režima te izrazilo sućut, razumijevanje i priznanje žrtvama tih zločina.
It condemned"the massive human rights violations committed by totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims of these crimes.

Jesu li ove suspenzije rezultati totalitarnih administratora igre pakao savijen na zabrani sve¡ť s računa tako da će igrači kupiti više facebook čipovi(kao što neki ljudi tvrde na internetskim forumima) ili je to samo igra razvijač naporima pokušava zadržati svoje virtualnim okruženjima sigurno i prijateljski mjesto za gamere da se zabavljaju i druže?
Are these suspensions the results of totalitarian game administrators hell bent on banning everyone's account so players will buy more facebook chips(like some people claim on internet forums) or is it just the efforts of game developers trying to keep their virtual environments a safe and friendly place for gamers to have fun and socialize?

U okviru potprograma„Europsko sjećanje” podržano je 38 inicijativa kojima se potiče razmišljanje o uzrocima totalitarnih režima u modernoj povijesti Europe i odaje počast žrtvama njihovih zločina.
The 38 supported initiatives under"European remembrance" encouraged reflecting upon the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history and commemorating the victims of their crimes.

Konferenciju je organizirao instituta za proučavanje totalitarnih režima pod pokroviteljstvom Jana Fischera, premijer Češke Republike, kao i Heidi Hautala, predsjednice pododbora za ljudska prava Europskog parlamenta, i Görana Lindblada, potpredsjednik Parlamentarneog Vijeća Europe.
The conference was hosted by Jiří Liška, Vice President of the Czech Senate, and the Office of the Government of the Czech Republic, and organized by the Institute for the Study of Totalitarian Regimes under the patronage of Jan Fischer, Prime Minister of the Czech Republic, Heidi Hautala, Chairwoman of the Human Rights Subcommittee of the European Parliament, Göran Lindblad, Vice President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

To bi izazvalo demonstracije u cjelini, a posebno u starijih traumatskih sjećanja strahote totalitarnih i neljudskog nasilja režima nacista”, vodio od prvog Gradskog vijeća.
This demonstration would evoke in general and particularly in the elderly traumatic memories of the horrors of totalitarian and inhuman regime of the National Socialists violence”, resulted from the first City Council.

Institut za informacije o zločinima komunizma(Švedski Upplysning om kommunismen, UOK) Švedska je neprofitna i nevladina organizacija za ljudska prava koja je osnovana 2008. s navedenim ciljem"širenje bitnih informacija o zločinima komunizma i promicati budnost protiv svih totalitarnih ideologija i protudemokratskih pokreta.
The Institute for Information on the Crimes of Communism(IICC)(Swedish: Upplysning om kommunismen, UOK) is a Sweden-based non-profit and non-governmental human rights organization, founded in 2008, with the stated purpose of"spreading essential information on the crimes of communism and to promote vigilance against all totalitarian ideologies and antidemocratic movements.

Sutra, 77 godina nakon potpisivanja pakta, prisjećamo se svih žrtava totalitarnih i autoritarnih režima koji su tijekom 20. stoljeća obilježili dijelove Europe.
Tomorrow, 77 years after the Pact's signature, we will remember all the victims of the totalitarian and authoritarian regimes that have scarred parts of Europe during the 20th century.

Doba moći istražuje povijesne mijene, aktualne manifestacije i perspektive pojma, struktura, iskustva i izvedbi moći, od intimnih doživljajnih sfera do totalitarnih režima koji su transformirali riječke izgovorene i prešućene priče.
Seasons of Power explores the historical shifts, current manifestations and perspectives of the notion, structures, experience and displays of power, ranging from intimate spheres of experience to totalitarian regimes that transformed the told and untold stories of Rijeka.

Demokratskom je poretku lakše otrpjeti negativne posljedice zloporabe totalitarnih simbola i apologije totalitarnih režima, kolikogod one nerazumne i štetne bile, negoli ugroziti slobodu misli i govora, slobodu izražavanja i istraživanja.
The democratic order can more easily endure the negative consequences of misuse of totalitarian symbols and the apology of totalitarian regimes, no matter how unreasonable and harmful, then to endanger the freedom of thought and speech, the freedom of expression and research.

Za one koji još uvijek ne znaju, u Kini sustav socijalnih kredita nije samo kazna za kritiziranje države, kao u slučaju većine totalitarnih režima, već se primjenjuje iu slučaju minimalnih kršenja, kao što je pušenje u prostoru za nepušače.
For those who still do not know, in China the Social Credit System is not only a punishment for criticizing the State, as in the case of most totalitarian regimes, but it is also applicable in the event of minimal infringements, such as smoking in a non-smoking area.

Europa koju nam je povijest namrla vidjela je, osobito u posljednjem stoljeću, širenje totalitarnih ideologija i zadrtih nacionalizama koji su pomutili nadu ljudi i narodÔ na Kontinentu, poticali sukobe unutar naroda i među narodima, sve do strahovite tragedije dvaju svjetskih ratova.
The Europe handed down to us by history has witnessed the rise, especially in the last century, of totalitarian ideologies and extreme forms of nationalism which darkened the hopes of individuals and the peoples on the Continent and sparked conflicts both within and between nations, leading up to the immense tragedy of the two World Wars.

Staljinova totalitarna vlada imala je potpunu kontrolu nad svim aspektima života pojedinaca.
Stalin's totalitarian government featured total control over all aspects of individuals' lives.

U totalitarnoj državi slobodna se misao potiskuje jer je dužnost prevagnula slobodnu volju.
In a totalitarian state, free thought is repressed because duty outweighs free will.

Osuðivao je oba totalitarna sistema, i fa izam, i komunizam.
He was against both totalitarian systems, Fascism and Communism.

Žuta boja prati totalitarno carstvo financija Admin.
The yellow vests against the totalitarian empire of finance admin.

Kuinka käyttää "totalitarnih" lauseessa

kolovoza, Europskog dana sjećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima

kolovoza – Europski dan sjećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima, 15.

Hrvatska nije službeno obilježila Europski dana sjećanja na žrtve totalitarnih režima – Hrvatska riječ

kolovoza, a organizirano je povodom “Europskog dana sjećanja na stradalnike totalitarnih i autoritarnih režima”.

Evo kako su vladajući obilježili Europski dan sjećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima

Širom Europe sutra će se obilježiti Europski dan sjećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima.

Kao europski zastupnik, Plenković se bavio i europskim povijesnim sjećanjem, suočavanjem s posljedicama totalitarnih režima.

Priopćenje prenosimo u cijelosti: "Spomendan na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima, kojeg obilježavamo svake godine 23.

kolovoza, na Dan žrtava totalitarnih režima, nahranjeni Riječju i Tijelom Kristovim, uputili smo se putovima hrvatskih...