Mitä Tarkoittaa TRANSFORMACIJOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transformation
• transforming

Esimerkkejä Transformacijom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Što je s transformacijom?
So what about the transformation?

Gledajte, svi mi imamo svoja iskustva s transformacijom.
Look, we all have our own experiences with transforming.

Iscijeljenjem i transformacijom slomljenih života;
Healing and transforming broken lives.

Sunce… i kiša… svjetlo… i voda… došli su sa čudom… transformacijom.
The sun… and the rain… the light… and the water… have come with a miracle… a transformation.

Hrvatski Telekom nastavlja s transformacijom započetom prošle godine.
Hrvatski Telekom continues with the transformation process initiated last year.

S transformacijom industrije i našega poslovanja smo tek smo na početku dugog putovanja.
With the transformation of the industry and of our business we are just beginning a long journey.

Pametniji promet Neki gradovi su započeli s transformacijom svojih prometnih sustava.
Smarter transportation Some cities start by transforming their transportation systems.

Transformacijom u demokratski režim sloboda vjeroispovijesti zajamčena je ustavom zemlje.
The transformation to a democratic regime guaranteed freedom of religion in the country's constitution.

Nightmare petlja s Bannerovom transformacijom upadajući u nekakav ekstremno moćan podsvjestan strah.
Clearly, Nightmare is tampering with Banner's transformations by tapping into some extremely powerful subconscious fears.

Ovo je slika primjera otisnute hrane i to je bio naš prvi izlet u ono što volimo zvati transformacijom okusa.
So this picture is an example of printed food, and this was the first foray into what we like to call flavor transformation.

Vrijedi odmah nastaviti s transformacijom ako imate prostrane sobe s velikim zajedničkim prostorom.
It is worth immediately proceeding with the transformation if you have spacious rooms with a large common area.

Kao opÄ enito pravilo, preraÄ ivaÄ ka djelatnost bavi se transformacijom sirovina u novi proizvod.
As a general rule, the activities in the manufacturing section involve the transformation of materials into new products.

Nightmare petlja s Bannerovom transformacijom upadajući u nekakav ekstremno moćan podsvjestan strah.
By tapping into some extremely powerful subconscious fears. Clearly, Nightmare is tampering with Banner's transformations.

Vrlo popularan i legendarni Pokemon Artikino, koji može stvoriti oluje transformacijom vlage u zrak u snijeg.
Very popular and the legendary pokemon Artikino, which can create storms by the transformation of moisture in the air into the snow.

Ako postoje poteškoće sa transformacijom vozila, bolje je da odustanete od njegove kupovine ako je to važno za vas.
If there are difficulties with the transformation of the vehicle, it is better to abandon its purchase if it is important for you.

Svaki sustav koji je pod nekim pritiskom njegove vanjske sredine, podliježe promjenama koje rezultiraju transformacijom energije.
Any system that is subject to pressure from its external environment will undergo a conversion that results in imbalance and a transfer of energy.

Pretpostavljam da se tradicionalna hilling(s transformacijom redaka u jame) ograničava rast stolona i, u skladu s tim, gomolje.
I assume that the traditional hilling(with the conversion of row spacing into ditches) limits the growth of stolons and, accordingly, tubers.

Transformacijom Turkmenistana u logistički centar, zemlje Srednje Azije moći će se otvoriti u Perzijskom zaljevu preko Irana.
With the transformation into Turkmenistan's logistics center, Central Asian countries will be able to open up to the Persian Gulf through Iran.

Kako bi se osigurali održivi uvjeti za daljnji rast i razvoj tvrtke u narednom razdoblju, Hrvatski Telekom nastavlja s transformacijom svog poslovanja u 2016.
In 2016, Hrvatski Telekom continues with the transformation of its business in order to ensure sustainability for its future development and growth.

Unutar sebe, rad se bavi transformacijom intuitivnih slika kao nematerijalnih struktura u izvedbenu, tj. materijalnu strukturu.
Whithin itself, the work addresses the tranformation of intuitive images as non-material structures into a performative one; a material structure.

Kako bi se osigurali održivi uvjeti za daljnji rast i razvoj tvrtke u idućem razdoblju, Hrvatski Telekom nastavlja s transformacijom svojeg poslovanja u 2016.
In 2016, Hrvatski Telekom continues with the transformation of its business in order to ensure sustainability for its future development and growth.

Takvi prijelomi ispunjeni su transformacijom iz zatvorenih oštećenja na otvorenom, moguće je i traumatizirati posude i tkiva koja okružuju slomljenu kost.
Such fractures are fraught with transformation from closed damage to the open, it is also possible to traumatize the vessels and tissues surrounding the broken bone.

Vi Ä ete napredovati natrag u punu svijest u fazama, kroz duhovno i fiziÄ ko iskustvo koje kulminira s vašom svetom transformacijom u Agarti.
You are to be progressed back to full consciousness in stages, through a spiritual and physical experience which culminates with your sacred transformation in Agartha.

Dakle, šaljete naredbu iz mozga, dobivate povratne informacije iz osjetila, i tom transformacijom upravlja fizika vašeg tijela i funkcioniranje osjetilnog aparata.
So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus.

Vozila koja su ostala iz općina koje su zatvorene u okviru Metropolitanskog zakona također su uključene u parkiralište održavanjem i transformacijom.
Within the scope of the Metropolitan Law, the municipalities were also included in the vehicle park after the maintenance and transformation of the remaining vehicles from the municipalities.

Stoga, vođeni implementacijom i transformacijom Industrije 4.0, sve je više poduzeća koja su počela ubrzavati inteligentnu transformaciju..
Therefore, driven by the implementation and transformation of Industry 4.0, more and more enterprises have begun to accelerate the intelligent transformation..

Ono što je kod nje započelo kao istraživanje osnovnih elemenata likovnog stvaralaštva, rezultiralo je transformacijom motiva u likovni jezik blizak vizijama svjetova snova.
What was at the beginning an exploration of the basic elements of artistic creativity, resulted in a transformation of the motifs into visual language similar to the visions of dream worlds.

Transformacijom Atlantic Grupe u dioničko društvo, imenovana je Zamjenikom predsjednika Nadzornog odbora te također danas vodi Odbor za investicije.
As Atlantic Grupa was transformed into a joint stock company, she was appointed Vice President of the Supervisory Board and today she is also heading the Investment Committee.

Sve navedene aktivnosti mogu djelomično podupirati digitalnoinovacijski centri s pomoću istih kapaciteta razvijenih za pomoć industriji s digitalnom transformacijom vidi točku II.
All the above activities may be partly supported by Digital Innovation Hubs through the same capacities developed to assist the industry with their digital transformation see point II.

Proizvodnja energije, uglavnom transformacijom i izgaranjem fosilnih goriva, i uporaba energije u svim gospodarskim sektorima čine 79% emisija stakleničkih plinova u EU-u(vidi sliku 4.).
Energy production, mainly from the transformation and combustion of fossil fuels, and energy use by all economic sectors, account for 79% of EU greenhouse gas emissions(see Figure 4).