Mitä Tarkoittaa TRANZICIJSKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transitional

Esimerkkejä Tranzicijska käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Šta je adolescentska tranzicijska dob?
What is adolescent transitional age?

Tranzicijska Vlada treba da pripremi održavanje izbora.
Transitional government should prepare the elections.

Sudski postupak> tranzicijskapravdax.
Judicial proceedings> transitional justicex.

Najvažnija tranzicijska ruta istanbulske podzemne željeznice….
The most important transition route of the Istanbul metro….

Priča o nastanku i propasti Digitela je tipično tranzicijska.
The story of the rise and demise of Digitel is typically transitional.

Tranzicijska pravda i izazov uspostave mira nakon sukoba.
Transitional justice and the challenge of post-conflict peacebuilding.

Sustav Digitel je, međutim, neslavno skončao, a njegova priča je, slažu se mnogi, tipično tranzicijska.
The Digitel system, however, has failed unceremoniously, and its story is, many agree, one typically transitional.

Tranzicijska pravda u post-jugoslavenskim zemljama, izvještaj za 2007.
Transitional justice in states of ex-Yugoslavia, Report for 2007.

Zagreb je veliki turistički centar, ne samo tranzicijska točka iz Zapadne i Centralne Europe na Jadransko more.
Zagreb is a large tourist centre, not only a transitional point between western and central Europe and the Adriatic Sea.

Nijedna tranzicijska regija ne prima manje od iznosa koji bi primala da je jedna od razvijenijih regija.
No transition region shall receive less than what it would have received if it had been a more developed region.

Jackson: Misija Concordia oduvijek je bila zamišljena kao tranzicijska, te je u podjednakoj mjeri služila simboličkim političkim svrhama koliko i vojnima.
Jackson: The Concordia mission was always conceived as transitional and has served symbolic political purposes, as much as military purposes.

Nijedna tranzicijska regija neće dobiti manje nego što bi dobila da je razvrstana kao razvijenija regija.
No transition region shall receive less than what it would have received if it had been a more developed region.

Gospodarstva jugoistočne Europe su, kao i mnoga druga nova i tranzicijska gospodarstva, dijelom zaštićena upravo nerazvijenošću svojih financijskih tržišta.
Southeast European economies, like many other emerging and transitional economies, are insulated in part by the very lack of development in their financial markets.

Niti jedna tranzicijska država nema model profesionalne vojske, koji ne predstavlja niti uvjete za ulazak u Nato pakt.
Not a single country in transition has a professional army model which, incidentally, is not one of preconditions for joining the NATO pact.

Kod čelika s početnom mikrostrukturom celika i donjeg bainita, je bila veoma visoka žilavost iznad 200 J i tranzicijska temperatura niska, dok je bio kod martenzita prag približno kod 0 °C. Poslije odžarivanja se je žilavost smanjila malo kod martenzita i jako kod bainita.
For as delivered steel and lower bainite, the upper shelf toughness was above 200 J and the transition temperature low, while, for martensite the upper shelf toughness threshold was aproximateky at 0 °C. After reheating, notch toughness was decreased moderatly for martensite and strongly for lower bainite.

Obamina tranzicijska stranica change. gov službeno najavljuje da će viši osnovci i srednjoškolci biti prisiljeni služiti federalnoj vladi.
Obama's transition site change. gov proclaimed that middle school and high school students will be forced to serve the Federal Government.

Petrov je izrazio nadu kako će ovi izbori biti"tranzicijska faza", koja će na koncu dovesti do još pravednije zastupljenosti dijaspore.
Petrov expressed hope that this election would be a"transitional phase", which will ultimately lead to an even more equitable diaspora representation.

Arslan, tranzicijska cijena se neće promijeniti, rekao je. TRANSPORT Ministar pomorstva i komunikacija Ahmet Arslan, 30 u lipnju, otvaranje 11 u srpnju, most Osmangazi, koji je počeo u srpnju, zbog visoke naknade u prolazu prolazi procjenjuje vrlo niska potraživanja.
Arslan, the price of the transition will not change, he said. TRANSPORTATION Maritime Affairs and Communications Minister Ahmet Arslan, 30 The opening of the money opened in June 11 began in July Osmangazi Bridge because of the high wages of the claims of very low rates were evaluated.

Atmosferska znanost i globalni klimatski model Atmosfera je važna tranzicijska zona između solidne planetarne površine i viših razrijeđenih ionizirajućih i radijacijskih pojaseva.
The atmosphere is an important transitional zone between the solid planetary surface and the higher rarefied ionizing and radiation belts.

Kako bi se prevladali problemi, usklađivanje zakonskih propisa zemalja u području prometa, standardizacija prometnih modela(OTIF-CIM/ OSJD), smanjenje birokracije, prestanak dugotrajnog čekanja na granicama, ponovna procjena negativnih učinaka aplikacija kao što je tranzicijska potvrda/ kvota na međunarodnu trgovinu i moderno primjenjivati carinske zahtjeve.
In order to overcome the problems, harmonization of the legal regulations of the countries in the field of transport, standardization of the transport models(OTIF-CIM/ OSJD), reduction of the bureaucracy, termination of the long wait in the borders, re-evaluation of the negative effects of the applications such as transition certificate/ quota on international trade and modern customs applications should be implemented.

Sva morontija tranzicijska područja su dostupna podjednako materijalnim bićima i bićima duha.
All morontiaˆ transition realms are accessible alike to material and spiritˆ beings.

Grad Split je vrlo popularno turističko odredište, centar kulturne baštine, kao i tranzicijska luka, tako da nudi sve pogodnosti velikog grada, ali je opet dovoljno daleko kada se želite prepustiti odmoru i uživanju na otoku Šolti.
Split is a very popular tourist destination, a cultural center and a transition port, so it can offer all the comodities of a big city, but it is still far enough if you want to relax and enjoy yourself on the beautiful and peaceful island of Solta.

Sva morontija tranzicijska područja su dostupna podjednako materijalnim bićima i bićima duha.
(545.1) All morontia transition realms are accessible alike to material and spirit beings.

Zbog velikog raspona mozaičkih karakteristika vidljivih i u kranijalnoj i u postkranijalnoj morfologiji, znanstvenici smatraju da bi A. sediba mogao biti tranzicijska vrsta između južnoafričkog Australopithecusa africanusa(Dijete iz Taunga, gospođica Ples) ili Homo habilisa, pa čak i H. erectusa dječak iz Turkane, Javanski čovjek, Pekinški čovjek.
Because of the wide range of mosaic features exhibited in both cranial and post-cranial morphology, the authors suggest that A. sediba may be a transitional species between the southern African A. africanus(the Taung Child, Mrs. Ples) and either Homo habilis or even the later H. erectus Turkana boy, Java man, Peking man.

Utječe na činjenicu da tranzicijska stvarnost nerijetko izgleda kao svojevremena umjetnička instalacija, odnosno da suvremena zbilja nesvijesno ponavlja nekadašnu umjetničku ironiju.
Influences the fat that transitional reality often seems like a past artistic installation, that is, that contemporary reality unconsciously repeats the past artistic irony.

Primjerice, u Austriji je uvedena tranzicijska nastava u ustanovama strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te u općem obrazovnom sustavu.
For instance, Austria has set up transition classes in vocational education and training(VET) schools and in general education.

U studenom 2015, tranzicijska vlada uspjela je organizirati predsjedničke izbore koji su Rocha Marca Christiana Kaboréa, bivšeg premijera i predsjednika Narodne skupštine, doveli na vrh države.
In November 2015, the transitional government managed to organize the presidential election that brought Roch Marc Christian Kaboré, former prime minister and president of the National Assembly, to the top of the state.

Također smo otkrili da je to ključna tranzicijska tehnologija koja IPv6 i IPv4 omogućuju suživot zajedno s gotovo nikakvim problemima.
We also discovered that it's a crucial transitional technology which allows IPv6 and IPv4 to coexist together with hardly any issues.

Najrazvidniji napredak kojeg su tranzicijska gospodarstva ostvarila posljednjih godina u zaustavljanju korupcije odnosi se na područja porezne i carinske administracije.
The most visible progress in curbing corruption the transition economies made in recent years was in the areas of tax and customs administration.

Dok se pomičemo od ustrajavanja na provedbi Daytona ka približavanju Brusselsu, vidimo kako brojna tranzicijska pitanja koja su bila zasjenjenja ratom i poslijeratnim razdobljem-- pitanja naporne ali potrebne gospodarske prilagodbe, pitanja približavanja Europi i globalizaciji-- zahtijevaju svježe ideje i nova lica.
As we move from the push of Dayton to the pull of Brussels, we see that many of the transition issues that were obscured by the war and its aftermath-- issues of tedious but necessary economic adjustment, issues of European convergence and globalisation-- require fresh ideas and fresh faces.