Mitä Tarkoittaa TRAUMATSKI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• traumatic
• trauma

Esimerkkejä Traumatski käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Post- traumatski stresni?
Post-traumatic stress?

Zašto nije pozvan traumatski tim?
Why wasn't the trauma team called?

Imat ću traumatski tim u pripravnosti.
I will have a trauma team on standby.

Ono na što ćemo se orijentirati… je dobar stari traumatski udarac.
So what we will be calling on is good old-fashioned blunt-force trauma.

Dečki, traumatski zaliv se vraća na ovaj način. Ali upravo sada, imamo više ranjenih.
But right now, we have got multiple wounded… Guys, trauma bay is back this way.

Injekcije u tom području smanjujupost- traumatski stres kod veterana iz U.I. rata.
Injections in that area decreased posttraumatic stress in A.I. war veterans.

Dečki, traumatski zaliv se vraća na ovaj način. Ali upravo sada, imamo više ranjenih.
Guys, trauma bay is back this way. But right now, we have got multiple wounded.

Na mjestu, prvo morate eliminirati sve faktore, traumatski i iritiraju desni.
In place, it is necessary first of all to eliminate all factors that injure and irritate the gum.

To ne samo da će imati traumatski učinak na psihu djeteta, ali zapravo može pogoršati zdravlje djeteta.
This will not only have a traumatic effect on the psyche of the child, but may actually worsen the health of the child.

Na primjer, to možda nisu družili s drugim psima kao štene, ili možda imali traumatski susret s drugog psa.
For example, it may not have socialized with other dogs as a puppy, or it may have had a traumatic encounter with another dog.

Nažalost, ako ja ili moji… navike Sebe oštetiti traumatski, sklon je štrajk Tko je imao svoje slike poduzete nedavno.
Unfortunately, if I or my… habits damage myself traumatically, it tends to strike whoever had their picture taken most recently.

Znamali-- ali traumatski događaji imaju način rada smiješnih stvari za memoriju, a ako misliš ono što ste prošli kroz nije traumatično, opet, kažem ogledalo.
I know, but-- but traumatic events have a way of doing funny things to the memory, and if you think what you went through is not traumatic, again, I say mirror.

To se mora ukloniti na dva načina- ultrazvuk(bezbolno i traumatski postupak) i mehanička(kamena strugala sa zubima).
Its removal is performed in two ways- ultrasonic(painless and non-traumatic procedure) and mechanical(the stone is scraped off the teeth).

Kada traumatski pacijent stigne u ER odmah će biti prihvaćeni u operacijskoj dvorani jer su ispiti već izvršeni tijekom leta ili na letu mjesto za hitne slučajeve.
When the traumatic patient arrives at the ER will be accepted in the operating room immediately because exams are already been done during the flight or on the emergency site.”.

Na primjer, mekana guma cover pločice mogu biti asfaltirana igrališta i time smanjiti njegov traumatski ili poboljšati staru drvenu podnu oblogu na terasi.
For example, soft rubber tiles can cover an asphalted playground and thereby reduce its trauma, or refine old wooden flooring on the terrace.

Nakon što su doživjeli, kao, traumatski… događaj? Brzo pitanje. ili kada je prava količina vremena, da netko započne datiranje Kada je to prerano?
For someone to start dating When is it too soon, or when's the right amount of time, Quick question. after they have experienced, like, a traumatic… event?

Dovodi do onoga što možemo nazvati"neuravnotežena reakcija". bezazlen incident, mnogo manje traumatski od prethodnih-Ne mogu ti reći koliko puta.
Leads to what one might call a"disproportionate response. I can't tell you how many times a seemingly innocuous incident, far less traumatic than those previously experienced, I have seen Mary shot.

Hematemeza također mogu slijediti traumatski događaj, kao što su teške opekline, toplinski udar, glavni kirurgije, izloženost otrovima iz teških metala, kao što su željezo ili olovo, i zmija ugriza.
Hematemesis may also follow a traumatic incident, such as severe burns, heat stroke, major surgery, exposure to poisons from heavy metals, such as iron or lead, and snake bites.

Dovodi do onoga što možemo nazvati"neuravnotežena reakcija". bezazlen incident, mnogo manje traumatski od prethodnih-Ne mogu ti reći koliko puta.
A seemingly innocuous incident, I can't tell you how many times leads to what one might call a"disproportionate response. far less traumatic than those previously experienced, I have seen Mary shot.

Novo istraživanje provedeno na sveučilištu Kalifornija Dejvis ukazuje da traumatski centri univerzitetskih bolnica pružaju najbolja praktična znanja i iskustva nužna vojnim hirurzima koji će jednog dana raditi u zoni ratnih operacija.
Print LOS ANGELES- New research by the University of California Davis finds that university hospital trauma centers provide the best experience for military surgeons who will someday be working in a combat zone.

Takva funkcijska analiza je prvi korak u otkrivanju poremećaja temporomandibularnog zgloba čiji je najčešći uzrok poremećena okluzija, traumatski i sustavni poremećaji.
Such functional analysis is the first step in detecting disorders of the temporomandibular joint of which the most common cause is the disturbed occlusion, traumatic and systemic disorders.

Traumatski događaj je svaki događaj koji nastupa iznenada i koji je po svojoj biti izvan okvira i granica svakidašnjeg iskustva te kao takav dovodi u stanje svojevrsnog šoka i djeluje na psihu gotovo svakoga tko je njime pogođen, bez obzira na spol, dob, prethodne mentalne sposobnosti, prethodna životna iskustva.
A traumatic event is any event that occurs suddenly and is inherently outside boundaries and limits of everyday experience, and as such brings into a state of a kind of shock and acts on the internal world of almost anyone affected by it, regardless of gender, age, previous mental abilities and previous life experiences.

Gdje ste se ponovno stvorili kao izvođač noćnog kluba. na ožiljak na lijevoj ruci da pokušavate sakriti, vas je doveo do kontinenta Da je neki traumatski događaj vjerojatno povezan.
Led you to the Continent, That some traumatic event possibly connected where you reinvented yourself as a night club performer. to the scar on your left arm that you try to conceal.

Neki od incidenata koji mogu dovesti do pogoršanja križni su ozljede Koljeno; povijest atletike, gdje ponavljaju pokret može uzrokovati stres na ligamente; specifična traumatski događaj, kao od skakanja loše, ili bilo nesreća koja uzrokuje ligament do suza; ozljede koljena, kao što razmiče kneecap medicinski naziva patellar iščašenje.
Some of the incidents which may bring about deterioration of the cruciate are injury to the stifle joint; a history of athletics, where repetitive movement can cause stress to the ligaments; a specific traumatic event, as from jumping badly, or any accident that causes the ligament to tear; a knee injury, such as dislocation of the kneecap medically referred to as patellar luxation.

Gdje ste se ponovno stvorili kao izvođač noćnog kluba. na ožiljak na lijevoj ruci da pokušavate sakriti, vas je doveo do kontinenta Da je neki traumatski događaj vjerojatno povezan.
Where you reinvented yourself as a night club performer. That some traumatic event possibly connected to the scar on your left arm that you try to conceal, led you to the Continent.

Indikacije slaba zgrušavanja krvi, produljeno krvarenja kod pacijenata koji pate od hemofilije i traumatski šok prisutnost 3 stupnja, ali u kombinaciji s oko 25-45% gubitak krvi.
Indications are poor blood coagulability, prolonged bleeding in patients suffering from hemophilia, and the presence of traumatic shock of grade 3, but in combination with blood loss of approximately 25-45.

Gdje ste se ponovno stvorili kao izvođač noćnog kluba. na ožiljak na lijevoj ruci da pokušavate sakriti, vas je doveo do kontinenta Da je neki traumatski događaj vjerojatno povezan.
Led you to the Continent, to the scar on your left arm that you try to conceal, That some traumatic event possibly connected where you reinvented yourself as a night club performer.

Gdje ste se ponovno stvorili kao izvođač noćnog kluba. na ožiljak na lijevoj ruci da pokušavate sakriti, vas je doveo do kontinenta Da je neki traumatski događaj vjerojatno povezan.
To the scar on your left arm that you try to conceal, where you reinvented yourself as a night club performer. led you to the Continent, That some traumatic event possibly connected.

Gdje ste se ponovno stvorili kao izvođač noćnog kluba. na ožiljak na lijevoj ruci da pokušavate sakriti, vas je doveo do kontinenta Da je neki traumatski događaj vjerojatno povezan.
Where you reinvented yourself as a night club performer. That some traumatic event possibly connected led you to the continent to the scar on your left arm that you're trying to conceal.

Gdje ste se ponovno stvorili kao izvođač noćnog kluba. na ožiljak na lijevoj ruci da pokušavate sakriti, vas je doveo do kontinenta Da je neki traumatski događaj vjerojatno povezan.
That some traumatic event possibly connected led you to the continent where you reinvented yourself as a night club performer. to the scar on your left arm that you're trying to conceal.