Mitä Tarkoittaa TRAVKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• blade of grass
• straw
• herb

Esimerkkejä Travku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Svaku travku.
Every blade of grass.

Zašto imaš u gubici tu travku?
Why do you keep chewing on that grass?

Dodaj mi taj cvijet, onu travku što ti pokazah.
Fetch me that flower; the herb I showed thee once.

Sredit ćemo Dina, prodati neku travku.
We will get Dean, sell some wacky.

Zamo žvaći travku. Ali hajduk živi kao pas.
Chew that grass all you want, but brigands lead a dog's life.

Ako samo savijemo travku.
If we so much as bend a blade of grass.

Ja sam posadio svaku travku, svaki grm i cvijet u kampusu.
Every blade of grass on this campus, Every shrub, every flower planted by me.

Jedan se popišao na ovu travku.
This blade of grass, one of them pissed on it.

Ja sam mogao vidjeti svaku travku u Sovjetskom Savezu.
I was able to get a look at every blade of grass in the Soviet union.

Hej, Doktore, samo sjediš tu i grickaš travku.
Hey, Doc, you just sit there chewing on that straw.

Ako jedna dlaka dotakne travku, odrezat ću ti pimpek.
If a single hair touches a blade of that grass, I will cut your dick off.

Ne može znati za svaku pticu ili travku?
He can't be aware of every bird or blade of grass,?

Svaku travku, svaki grm… u svakoj rupi nešto možemo pronaći.
Every thicket, every piece of undergrowth, every bush in every hole, we might find something.

Samo sjediš tu i grickaš travku. Hej, Doktore.
Hey, Doc, you just sit there chewing on that straw.

Ali nedostajalo mi je samouvjerenosti, pa sam se držao nasilja, kao što kap rose obuhvati travku.
But I had no self-esteem, so instead I embraced violence, like a drop of dew embraces a blade of grass.

I svaku biljku poljsku, dokle je još ne bješe na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle još ne nicaše;
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up;

Dr. Jones, kad ste bili dječak, jeste li kad doživjeli trenutak da, sjedeći na travnjaku, uzmete travku ili bubu i jednostavno je gledate?
Dr. Jones, when you were a little boy, did you ever have a moment when you were sitting on the lawn and you took a blade of grass or a beetle and just looked at it?

Želim reći, trebali bi biti pokorni i ponizni više od travke.
I mean to say, one shall be meek and humble more than the grass.

Ni zelene pšenice, ni vlati travke.
Not a green of wheat! Not a blade of grass!

Travke su sada jače.
Pot's a lot stronger now.

Pronašao sam travke koja su rasle u zatvorskom dvorištu, raž i još neke.
I find grasses grow in prison yard, rye and such.

Čovječe, treba mi još travke.
Dude, I need more weed.

Kad ti budem kazao ime tipa, biti ću jedna od tvojih travki.
Once I give you the name, I will be one of your grasses.

Mogao sam i da brojim travke na zemlji.
You might as well count blades of grass on the ground.

Možemo, mislim, vući travke.
I mean, we could draw straws.

Ergot je parazit koji živi u raži i sličnim travkama.
Ergot is a parasite that lives off of rye and related grasses.

Kao deca voleli smo da skupljamo travke pored reke u rano proleće.
As children we loved to go gathering herbs by the river in early spring.

Svježe zelenilo potkraj zime najavljuje dolazak proljeća i konačno probijaju prve zelene travke.
This fresh green at the end of the winter heralds the arrival of spring as the first green grass pushes its way through at last.

Travnjaci sjaje posebnim sjajem u ožujku: svježe zelenilo potkraj zime najavljuje dolazak proljeća i konačno probijaju prve zelene travke.
A special shine covers lawns in March: This fresh green at the end of the winter heralds the arrival of spring as the first green grass pushes its way through at last.

A ako ga ne nađete tu, povremeno gubi vrijeme među travkama na mom travnjaku.
And if we can't find him in here, he sometimes likes to hang out in between the blades of grass in my lawn.