Mitä Tarkoittaa UČENJAKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scholars
• scientists

Esimerkkejä Učenjake käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne slušajte učenjake.
Don't listen to the pundits.

Imamo učenjake, pjesnike, sportaše.
WE have GOT SCHOLARS, POETS, ATHLETES.

Vrijeme je da napravimo predstavu za učenjake.
It's finally time for us to put on a show for the scholars.

To će biti izazov za učenjake, i za sve nas koji se bavimo razmišljanjem o budućnosti.
That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.

Vrijeme je da napravimo predstavu za učenjake.
For the scholars. It's finally time for us to put on a show.

Voljela bih pozvati učenjake da istraže temu suosjećajnosti u svojoj i u tradiciji drugih naroda.
I would like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.

U lipnju 1945; službenici američke vojske, koji su držali njemačke učenjake, izvjestili su da su nacisti bili 25 godina ispred.
Army officials holding German scientists of the United States in rocketry. U. reported that the Nazis were 25 years ahead S.

Nagovorio je brahmanske učenjake da ga nauče sanskrt, a ono što je otkrio nanovo će ispisati povijest svjetskih jezika, uključujući i naš vlastiti.
He persuaded a Brahmin scholar to teach him Sanskrit, and what he found would rewrite the history of the world's languages, including our own.

Mjesecima okupljam umjetnike iz Francuske i Španjolske, učenjake iz Njemačke i Engleske koji te žele upoznati.
It's taken me six months to collect artists from France and Spain… scholars from Germany and England… all anxious to meet the great Michelangelo.

Također je mnogo davao za znanost i umjetnost, a svoje je nasljedno imanje na visovima Tuskuluma preobrazio u knjižnicu i svratište za učenjake i filozofe.
He also patronized the arts and sciences lavishly, transforming his hereditary estate in the highlands of Tusculum into a hotel-and-library complex for scholars and philosophers.

U lipnju 1945; službenici američke vojske, koji su držali njemačke učenjake, izvjestili su da su nacisti bili 25 godina ispred.
In June 1945, U.S. Army officials holding German scientists reported that the Nazis were 25 years ahead of the United States in rocketry.

Mnogi su govorili, uključujući i učenjake, kako trenutna glava, koja je na tako ogromnom tijelu… je premala da bi bila proporcionalna tom tijelu.
Many people have suggested, including scholars, that the current head that's on that massive body… is way too small for it to be proportional to the body.

Nekoliko riječi za one koji nisu profesionalni vojnici. A dijele istu sudbinu, i koji su ovdje većina. Jer, vidim učenjake, nastavnike, odvjetnike… čak vidim i slikare.
Few words to those, who, not career officers, share our lot and are the majority here, as I see scientists, teachers, lawyers.

Bruno je sa svojim učenjem razljutio učenjake i teologe po cijeloj Europi, da bi na kraju znanstvenik bio uhićen po naređenju Vatikana.
Bruno angered scholars and theologians across Europe with his teachings, and the scientist was finally arrested by order of the Vatican.

Naročito kad se gleda iz zraka. Sastavljen od šest pravokutnih terasa nad kojim se nalaze tri koncentrične kružne terase taj zamršen dizajn piramide fascinirao je učenjake.
Concentric circular terraces, this intricate pyramid design Consisting of six rectangular terraces topped by three has intrigued scholars, especially when viewed from the air.

Bamako je postao jedan od glavnih tržišnih gradova, te centar za islamske učenjake s uspostavom dvaju sveučilišta i brojnih džamija u srednjem vijeku.
Bamako had become a major market town, and a centre for Islamic scholars, with the establishment of two universities and numerous mosques in medieval times.

Znanstvenike i učenjake desetljećima… Lokacije s imenima poput Zona tišine… Kapija bogova… i Bermudski trokut. Određena mjesta po cijelom svijetu zbunjivala su.
And the Bermuda Triangle. the Gate of the Gods… the Zone of Silence… locations with names like Certain places around the globe have baffled scientists and scholars for decades.

To filantropsko Društvo i danas postoji, a njegovih 60 članova uključuje ugledne učenjake, kustose i upravitelje muzeja, vlasnike povijesnih zbirki te povjesničare.
This philanthropic society still exists and its sixty members include esteemed scholars, museum curators and directors, owners of historical collections and historians.

David kao dobro obrazovan čovjek, propovijedao je toleranciju i prihvaćanje drugih religija, ukinuo poreze Židovima i Muslimanima i zaštitio sufiste i muslimanske učenjake.
A well-educated man, he preached tolerance and acceptance of other religions, abrogated taxes and services for the Muslims and Jews, and protected the Sufis and Muslim scholars.

Kružne terase taj zamršen dizajn piramide fascinirao je učenjake, Sastavljen od šest pravokutnih terasa nad kojim se nalaze tri koncentrične naročito kad se gleda iz zraka.
Consisting of six rectangular terraces topped by three has intrigued scholars, especially when viewed from the air. concentric circular terraces, this intricate pyramid design.

Sveučilišta bi stoga trebala poticati slobodan softver zbog unapređivanja ljudskog znanja, jednako tako kako bi trebala poticati znanstvenike i druge učenjake da objavljuju svoja djela.
Universities should therefore encourage free software for the sake of advancing human knowledge, just as they should encourage scientists and other scholars to publish their work.

Kružne terase taj zamršen dizajn piramide fascinirao je učenjake, Sastavljen od šest pravokutnih terasa nad kojim se nalaze tri koncentrične naročito kad se gleda iz zraka.
Has intrigued scholars, especially when viewed from the air. Consisting of six rectangular terraces topped by three concentric circular terraces, this intricate pyramid design.

Ezoteričko učenje se održavalo na životu u duhovnim tradicijama kao što su Veda tekstovi, židovski Kabbalah te u tajnim gnostičkim krugovima kao što su slobodni masoni, koji su imali u svojoj sredini manoge poznate lidere i učenjake.
Esoteric teachings have been kept alive in spiritual traditions such as the Vedic scriptures, the Jewish Kabbalah, and in secret Gnostic circles such as the Freemasonry, who counted many famous leaders and scholars in their midst.

To je primjenjivo i za laike koji razmišljaju o vlastitoj sreći, ali i za učenjake koji razmišljaju o sreći općenito, jer se ispostavlja kako smo i mi u tome izgubljeni kao i svi ostali.
This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is.

Kad je nivo uzbunjenosti visok, gomile ljudi bježe i raspršuju se, dok čuvari pokušavaju uloviti i ubiti Altaïra; kako bi smanjio nivo uzbunjenosti, Altaïr mora čuvarima pobjeći iz vidnog polja i naći skrovište kao plast sijena ili vrt na krovu, ili se uklopiti uz građane koje sjede na klupi ili hodajuće učenjake.
Once the area is at high alert, crowds run and scatter while guards attempt to chase and bring down Altaïr; to reduce the alert level, the player must control Altaïr as to break the guards' line of sight and then find a hiding space, such as a haystack or rooftop garden, or blend in with the citizens sitting on benches or wandering scholars.

Da sugeriraju kako je da Vinci, iako kršćanim, bio otvoren i za širok pojas duhovne filozofije. koje je vodilo mnoge učenjake i teoretičere o drevnim astronautima, Drevno znanje je bilo to.
That has led many scholars and ancient astronaut theorists It is this ancient knowledge to suggest that da Vinci, while Christian, was also open to a wide range of spiritual philosophies.

Problem za srednjovjekovne španjolske učenjake, kojima je bio dodijeljen zadatak prevođenja ovog materijala, bio je u tome što se slovo SHeen i riječ shalan ne mogu prenijeti u španjolski, jer španjolski nema taj SH, taj"š" glas.
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that"sh" sound.

Znanstveni Arhiv Multimedijalnih Djela(ubrzo dolazi): Knjižnica fan videa o kojima se raspravlja u znanstvenim člancima: također ćemo pružiti kontaktnu točku za učenjake koji namjeravaju objaviti djelo, kako bi budući članci i knjige imale stabilne reference i fusnote.
Scholarly Archive of Multimedia Works(coming soon): A library of fan videos discussed in scholarly articles: we will also provide a point of contact for scholars who plan to publish so that future articles and books have stable references and footnotes.

Prema teoretičarima o drevnim astronautima i mnogim vjerskim učenjacima, odgovor je… Da.
According to ancient astronaut theorists and many religious scholars, the answer is yes.

Došli smo pronaći šest učenjaka.
We came up here to find six scientists.