Mitä Tarkoittaa UBOGI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• poor
• miserable

Esimerkkejä Ubogi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ubogi mali Mojsije.
Poor baby Moses.

Pozdrav, ubogi kukci.
Hello, puny insects.

Ubogi mali siročić.
Poor little orphan.

Bio bi ubogi jadnik.
Then he would be a miserable wretch.

Kako vam mogu pomoći, moj ubogi čovječe?
How can I be of assistance, my poor man?

Jadni, ubogi nesretnik!
Poor, miserable wretch!

Morate doći kao ubogi grešnik.
You need to come as a poor sinner.

Moj ubogi suprug je jako bolestan.
My poor husband is so sick.

Što će reći moj ubogi divlji otac?
What will me poor savage father say?

Ali ubogi satnik Crawley mogao bi poginuti u ratu!
But poor Captain Crawley goes to war!

Ovo je samo siromašni, ubogi seljanin.
This is just a poor, unfortunate peasant.

Prvi naši ubogi momci vratili su se.
Our first poor fellows are back.

Kako vam mogu pomoći, moj ubogi čovječe?
My poor man? How can I be of assistance?

Leševa ubogih siromaha.
The corpses of the workhouse poor.

Ubogi dobio srebrne ingota, su presretni suza Znate li.
When the poor got those silver ingots, they cried? Do you know.

I vidio sam neke od tih ubogih žena kad su ostarjele.
And I have seen some of those poor women grown old.

Kako si ubogi grešnik, pretpostavljam. Abrahams rekao?
Told you you were a miserable sinner, I hope?

Ne odobravam to što si htjela pobjeći s ubogim glazbenikom.
That I approve of you eloping with a down-and-out musician.

Za mene ti si samo ubogi, slobodni muškarac. Nisam katolkinja.
I'm not Catholic. To me, you're just a needy, single man.

Gospodin je pastir naš. Pa ipak sjedite tu ubogi i gladni.
The Lord is our shepherd, and yet you sit here poor and hungry.

Onaj ubogi glupan u hotelskoj sobi sa svojim visokim idealima.
That poor fool up there in that hotel room with his high-flown ideals.

Ali, avaj, evo još jednog ispitivača za vas, ubogi moj goste.
But, hillo! here comes another questioner for you, my poor guest.

Ubogi seljak u japankama od bambusa može si priuštiti kameru od $1,000?
A poor villager in bamboo flip-flops can afford a $1,000 minicam?

Vaša je Milost veoma ljubazna, ali mi smo ubogi službenici kneževi.
It pleases your worship to say so, sir, but we are the poor duke's officers.

Ovo je samo siromašni, ubogi seljanin koga su dovukli protiv njegove volje.
This is just a poor, unfortunate peasant who was dragged in against his will.

Njezina koža, lijepe grudi, bar dva razreda iznad onih ubogih vještica na imanju. Kosa!
Her hair. Her skin, fine bosom certainly head and shoulders above any of the miserable hags on the estate!

Gledajte, ubogi, i radujte se, nek' vam oživi srce, svima koji Boga tražite.
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

Amen. pošalji ga ovamo, Gospodine. Naiđe li neki ubogi prosjak gladan ili žedan na putu.
Walking along the road, O Lord, send him hither. And if there be any poor beggar, hungry or thirsty, Amen.

Gledajte, ubogi, i radujte se, nek' vam oživi srce, svima koji Boga tražite.
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

Recite svome gospodaru da ja mogu učiniti dva puta više za njega nego moj nećak, idiotski i ubogi kralj Škotske.
Tell your master that I can do twice as much for him as my nephew the idiotic and beggarly Scottish king.