Mitä Tarkoittaa UDOVCA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• widower
• widowed
• widowmaker

Esimerkkejä Udovca käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Možda bih mogao dobiti udovca.
Maybe I could get a widower.

Tvoj otac poznaje udovca u Carrizo Springsu.
Your father knows a widower in Carrizo Springs.

Čitamo osmrtnice, čekamo da neka usamljena udovca odapne.
Scouring the obits for some lonely widow to pop off.

Pored udovca sa djetetom, kakve momke voliš?
So besides a widow with a kid, what type of guys do you like?

Mary ce se udati za Vicomtea Marignyja… bogatog udovca.
A widower of means. Mary's going to wed the Vicomte Marigny.

Ali vi ste od mene napravili udovca i pre nego što sam se oženio.
But you made me a widower without getting married.

Mary ce se udati za Vicomtea Marignyja… bogatog udovca.
Mary's going to wed the Vicomte Marigny… a widower of means.

Prvo, učinak udovca se ne ograničava na supružnike.
First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.

Suze su mu bile kao iz tog filma, u kojem je glumio udovca.
His tears were like in a film I love where he plays a widower.

Bolji od udovca sa četvero djece, ali i crtača sa jednom rukom.
Better than the widower with four children, and the cartoonist with one arm.

To je tražila i našla drugdje… Kod trgovca, udovca, dvaput starijeg od mene.
That she sought and found elsewhere… with a widowed merchant twice my age.

Vodim udovca u bujbuk, kako bih bio siguran da neće napustiti grad.
I'm taking the widower back to the barn. make sure he doesn't leave town.

Što si napravila ostavila udovca bez žene i majke za njegove dječake!
What you did was leave a widower with no wife and no mother for his boys!

I skrasiti se, a ne gutati tablete. Naći ćete si dobra muškarca, možda udovca.
And settle down, instead of noshing all those sleeping pills. You will find yourself a nice, substantial man… a widower, maybe.

Dolaze na sahranu udovca jer znaju da će biti mnogo staraca.
They attend the funeral of a widower cause they know there will be lots of old men.

Njegov brat Gordy napisao je scenarij kojeg je Hoffman pročitao pet godina prije u kući u kojoj im je živjela majka, a čija se radnja vrti oko udovca koji postaje ovisan o snifanju benzina kako bi se što lakše nosio sa samoubojstvom supruge.
His brother Gordy wrote the script, which Hoffman had seen at their mother's house five years earlier, about a widower who starts sniffing gasoline to cope with his wife's suicide.

Dolaze na pogreb udovca jer znaju da će biti puno starih ljudi.
They attend the funeral of a widower cause they know there will be lots of old men.

Ona pomaže svog nezaposlenog sina udovca sa 5 djece, ona je malo smušena.
She supports her widowed, unemployed son with five children, she's a little unhinged.

Žene vole udovca, pa sam ti napisala popis žena koje ne smiješ pustiti blizu.
She said,"Women love a widower,"so here's a list of ladies in the village you're not to let near you.

To je za Nejta važan prelazak… od udovca do novog početka kao domaćina.
From being a widower to starting again as a householder. This is an important passage for Nate.

Čovjeka, udovca, možda… kljukaš pilulama za spavanje. Naći ćeš sebi finog, solidnog i skrasiti se, umjesto da se.
You will find yourself a nice, substantial man… a widower, maybe… and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.

Naći ćete si dobra muškarca, možda udovca, i skrasiti se, a ne gutati tablete.
You will find yourself a nice, substantial man… a widower, maybe and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.

Doros Murray, udovca, čuje za stvar sa Martin Wirom, i pošto nismo imali ugovor, ona traži pola miliona za scenario.
Doris, Murray's widow, hears about the Martin Weir thing, and because we didn't have a contract, she wants half a million for the script.

Osjećam se kao Sophia Loren u"Kućici na splavu" kada upoznaje udovca Cary Granta i nesebično daje sebe njegovoj obitelji.
Ifeel like Sophia Loren in"Houseboat…" when she meets the widowed Cary Grant… and selflessly gives herself to his family.

Prati udovca Leonarda Shelbyja(kojeg glumi Australac engleskog podrijetla Guy Pearce) koji boluje od ozljede glave i ne može oblikovati nova sjećanja.
It follows widower Leonard Shelby(played by Guy Pearce) who suffers a head injury and is unable to form new memories.

Osjećam se kao Sophia Loren u"Kućici na splavu"… kada upoznaje udovca Cary Granta… i nesebično daje sebe njegovoj obitelji.
And selflessly gives herself to his family. lfeel like Sophia Loren in"Houseboat… when she meets the widowed Cary Grant.

Ali nikoga nemojte pustiti blizu tog udovca i pronaći način da nas dovede do toga, dok ne dobijem Ruddigera da bi poništio đavla on je stvoren. Morate očistiti zgrada, pronađi taj uređaj.
You need to clear the building, locate that device, and find a way to get us to it, but do not let anyone near that widowmaker until I can get Ruddiger there to undo the devil he's created.

Ovaj tjedan dok smo posjetili dolinu Jalon prestajali smo vidjeti Sue Weaver, udovca koji se prošle godine preselio u dolinu Jalon sa svojim psa.
This week while on Visit to the Jalon Valley we stopped to see Sue Weaver, a widower who moved to the Jalon Valley last year with her dog toby.

Ali nikoga nemojte pustiti blizu tog udovca i pronaći način da nas dovede do toga, dok ne dobijem Ruddigera da bi poništio đavla on je stvoren. Morate očistiti zgrada, pronađi taj uređaj.
But do not let anyone near that widowmaker You need to clear the building, locate that device, and find a way to get us to it, until I can get Ruddiger there to undo the devil he's created.

I na svom institutu sam proučavao tzv. učinak udovca koji kao ideja već dugo postoji u društvenim znanostima već 150 godina također poznat kao"umiranje od slomljena srca.
And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as"dying of a broken heart.