Mitä Tarkoittaa USPOREDIV Englanniksi - Englanniksi Käännös

• comparable

Esimerkkejä Usporediv käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prolaz usporediv Kurana.|.
Passage comparable to the Koran.|.

Usporediv s dolaskom čovjeka na Mjesec.
Be comparable to putting man on the moon.

Ljudski život nije usporediv s ispitom.
You can't compare a man's life with some exam.

Zadržavamo pravo na to da ne možemo pobijediti ako osjećamo da meč nije usporediv i pošten.
We reserve the right to not price beat if we feel the match is not a comparable and fair one.

Za mnoge putnike i umjetnike, usporediv je sa Venecijom i Dubrovnikom.
For many travelers and artists can be compared to Venice and Dubrovnik.

Usporediv s likovima WordPress i Wix, Weebly je ogroman u besplatnom(i premijernom) prostoru graditelja web stranica.
Comparable to the likes of WordPress and Wix, Weebly is huge in the free(and premium) website builder space.

Da li je geološki kontekst primjerka usporediv sa izumrlim životom?
Is the geologic context of the sample compatible with past life?

Ovaj sastojak obavlja usporediv rad na humani korionski gonadotropin, pomažući fizičko tijelo lansirati masnoće izravno u krvotok mnogo brže cijeni.
This active ingredient does a similar job to the human chorionic gonadotropin, by aiding the physical body launch fat right into the bloodstream at a much faster price.

Liječeni bolesnici održali su rast usporediv s neliječenim bolesnicima.
Patients on treatment maintained growth as compared to untreated patients.

Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode(CVMP) pri Agenciji zaključio je kako je, u skladu s preduvjetima EU-a, potvrđeno da je Sevohale usporediv s VMP-om SevoFlo.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Sevohale has been shown to be comparable to SevoFlo.

Dokazano je da je lijek Bemfola usporediv s referentnim lijekom, GONAL-f.
Bemfola has been shown to be comparable to the reference medicine, GONAL-f.

Silikatni blokovi Proizvođači tvrde da ovaj materijal dobiva toplu kuću, uz optimalnu mikroklimu, usporediv s drvenoj kući.
Silicate blocks Manufacturers claim that this material receives a warm house, with an optimal microclimate, comparable to the wooden house.

U pogledu sigurnosti, Ongentys se smatrao usporediv s drugim lijekovima istog razreda.
Regarding its safety, Ongentys was considered to be comparable to other medicines of the same class.

Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi(CHMP) pri Agenciji odlučilo je kako je u skladu sa zahtjevima EU-a dokazano da je lijek Pemetrexed medac usporediv s lijekom Alimta.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pemetrexed medac has been shown to be comparable to Alimta.

U stvari, dienolonski sirovi prah trebao bi biti usporediv s trenbolonom ili nandrolonom bez konverzije estrogena.
In effect, Dienolone raw powder should be comparable to trenbolone or to nandrolone without the estrogen conversion.

Tabela"Starost mačke po ljudskoj mjeri" pokazuje da je zapravo mačić star pet do šest mjeseci usporediv s razvijenim tinejdžerima.
The table"The Age of the Cat by Human Measure" shows that in fact a five to six month old kitten is comparable to a developed teenager.

Ove ponude nastup usporediv unutarnje Pogoni, ograničen trenutni broj i vrste priključene USB uređaje, a gornja granica USB sučelja u praksi oko 30MB/s za USB 2 i potencijalno 400MB/s ili više[44]za USB 3.
These offer performance comparable to internal drives, limited by the current number and types of attached USB devices, and by the upper limit of the USB interface in practice about 30MB/s for USB 2.0 and potentially 400MB/s or more[44]for USB 3.0.

Ti kriteriji su: Je li geološki kontekst primjerka usporediv s izumrlim životom?
Those criteria are: Is the geologic context of the sample compatible with past life?

Japan ima usporediv razmjena licence programa, u kojima je njegova ekonomska ponuda organizacija odobri licencu za digitalne valute razmjene koji su zadovoljili stroge zahtjeve na cijelosti iz računa klijenta na računalnim sustavima.
Japan has a comparable exchange license program, in which its economic offerings organization approves licenses for digital currencies exchanges that have met a stringent set of requirements on the entirety from client accounts to computer systems.

Ta su ispitivanja pokazala da je sigurnosni profil tekuće formulacije usporediv s liofiliziranim formulacijom.
Those trials have shown that the safety profile of the liquid formulation is comparable to the lyophilised formulation.

Tim se mjerama treba jamčiti stupanj očuvanja relevantnih stokova koji je barem usporediv sa stopama iskorištavanja u skladu s najvišim održivim prinosom kako je utvrđeno u članku 9. stavku 2. Uredbe(EU) br. 1380/2013.
Those measures must guarantee a degree of conservation of the relevant stocks that is at least comparable to exploitation rates in accordance with the maximum sustainable yield, as set out in Article 9(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.

Miješani otpad i otpad koji se prikuplja odvojeno iz ostalih izvora, a po prirodi, sastavu i kvaliteti je usporediv s otpadom iz kućanstava.
Mixed waste and separately collected waste from other sources that is comparable to household waste in nature, composition and quantity.

Da su sustavi osiguranja profesionalne odgovornosti ili jamstva, ili sličnog mehanizma koji je istovjetan ili u biti usporediv s obzirom na svoju svrhu te primjeren prirodi i opsegu rizika uvedeni za liječenje koje se pruža na njihovu državnom području;
Systems of professional liability insurance or a guarantee or similar arrangement, which are equivalent or essentially comparable as regards their purpose and which are appropriate to the nature and the extent of the risk are in place for treatment provided on their territory;

(b)miješani otpad i otpad koji se prikuplja odvojeno iz ostalih izvora, a po prirodi, sastavu i kvaliteti je usporediv s otpadom iz kućanstava.
(b) mixed waste and separately collected waste from other sources, where such waste is similar in nature and composition to waste from households;

Izuzetno kompaktan, iznimno niskorobni 3-kanalni plus jedan analogni mikser stereo kanala s kvalitetnim Xenyx mikrofonom koji je usporediv sa samostalnim predpojačalom, neoklasicnim grafičkim 2-pojasnim britanskim stilskim EQ i ugrađenim stereo USB/ audio sučeljem za izravno povezivanje s računalom.
Ultra-compact, ultra-low noise 3-channel plus one stereo channel analog mixer with quality Xenyx mic preamp that is comparable to stand-alone preamp, neo-classic graphic 2-band British style EQ and built-in stereo USB/audio interface to connect directly to the computer.

Zadar plijeni ljepotom izgleda i toplinom susreta s njegovim stanovništvom. Za mnoge putnike i umjetnike, usporediv je sa Venecijom i Dubrovnikom.
Zadar is attractive for its looks and hospitable citizens, and for many travelers and artists can be compared to Venice and Dubrovnik.

Bezvremenska atraktivnost ovog kamena svakoj će kuhinji imati vrhunski izgled, ali premda je trošak mramora ponekad usporediv s troškovima granita, njegova površina je porozna i stoga zahtijeva redovitu poliranje i posebnu njegu bez ikakvih kiselina.
The timeless attractiveness of this stone will give any kitchen a first-class appearance, but although the cost of marble is sometimes comparable to the cost of granite, its surface is porous, and therefore requires regular polishing and special care without any acids.

Odbor za lijekove za humanu uporabu(CHMP) pri Agenciji zaključio je kako je dokazano da je lijek Nordimet usporediv s referentnim lijekom.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that Nordimet has been shown to be comparable to reference medicine.

Iznos godišnje školarine za studij na Visokom učilištu Algebra je usporediv sa pola godišnje prosječne plaće u RH.
Yearly tuition fee for studying at the Algebra University College can be compared to half of the annual average salary in the Republic of Croatia.

Svi lanovi predmetnog poduzeća koji imaju neogranienu odgovornost su poduzeća na koja se ne primjenjuju zakoni drÅ3⁄4ave lanice, ali koja imaju pravni oblik usporediv s onima navedenim u Direktivi 2009/101/EZ.
All the members of the undertaking concerned that have unlimited liability are undertakings which are not governed by the laws of a Member State but which have a legal form comparable to those referred to in Directive 2009/101/EC.