Mitä Tarkoittaa UTAJA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• evasion
• avoidance
• evasions
• embezzlement
• fraud

Esimerkkejä Utaja käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

On nije utaja.
He wasn't ducking.

Nisam ja utaja iz na drugoj smjeni.
I'm not ducking out on another shift.

Sada ste utaja.
Now you're ducking.

Utaja poreza: Parlament je osmislio novu strategiju.
Tax avoidance: a new line of attack from Parliament.

Dobio ove mrzitelji utaja ♪.
Got these haters ducking♪.

On nije utaja. A ako Otis misli da je utaja.
He wasn't ducking. And if Otis thinks he's ducking.

Dugujem vam više nego utaja.
I owe you more than evasions.

Utaja. i ukrala milijune dolara. Sređivala sam knjige.
Embezzlement. I doctored the books and stole millions of dollars.

A ako Otis misli da je utaja.
And if Otis thinks he's ducking.

I ukrala milijune dolara. Utaja. Sređivala sam knjige.
Embezzlement. I doctored the books and stole millions of dollars.

Sada, bolje ne biti ja utaja.
Now, you better not be ducking me.

Utaja poreza: dogovorena standardna odredba za sporazume s trećim zemljama.
Tax fraud: Standard provision agreed for agreements with third countries.

Hej, Gilfoyle, pitanje brisanja me opet utaja, i… i, hm, žao mi je.
And… and, um, I'm sorry. Hey, Gilfoyle, the deletion issue is ducking me again.

Da je utaja premašivala milijun eura, po njemačkim zakonima Zumwinkel nikako ne bi mogao izbjeći zatvorsku kaznu.
Had the tax evasion exceeded a million euro, by German law Zumwinkel could not have evaded a prison sentence.

Hej, Gilfoyle, pitanje brisanja me opet utaja, i… i, hm, žao mi je.
Hey, Gilfoyle, the deletion issue is ducking me again, and… and, um, I'm sorry.

Kako bi se spriječila porezna utaja i zlouporaba putem umjetnih konstrukcija, treba umetnuti opću prisilnu odredbu protiv zlouporabe prilagođenu svrsi i ciljevima Direktive 2011/96/EZ.
In order to prevent tax avoidance and abuse through artificial arrangements, a common, compulsory anti-abuse provision tailored to the purpose and objectives of Directive 2011/96/EU should be inserted.

Ali izbjegavanje poreza je ono što nas stavlja u biznis. Sad, utaja poreza je zločin.
Now, tax evasion is a crime, uh, but tax avoidance, that's what put us in business.

Pronevjera novca od osiguranja, invalidnine, utaja…-Ugrožavanje djeteta, trgovina ljudima, drogom, Što dulje traže, više će naći.
Disability fraud, mail fraud… human trafficking, The longer they look, the more they will find.- Endangering drug running, medicaid fraud, the welfare of a child.

Jedna od najvećih akcija u postdejtonskoj BiH usmjerena na borbu protiv organiziranog kriminala i poreznih utaja u iznosu većem od 11 milijuna KM.
It was one of the largest operations in post-Dayton Bosnia and Herzegovina in the fight against organized crime and tax evasions amounting to more than 11 million BAM.

Svi takvi slučajevi nepravilnosti, prijevare i/ili korupcije, na primjer utaja zaduženja i poreza koji se uplaćuju u proračun EU-a ili zloupotreba fondova EU-a, idu na trošak europskog poreznog obveznika.
All such cases of irregularity, fraud and/or corruption, for example the evasion of duties and taxes payable to the EU budget or misuse of EU funds, are at the expense of the European taxpayer.

Europski gospodarski i socijalni odbor donio je mišljenje 17. travnja 2013.7 Odbor je podržao Komisijin Akcijski plan i njezina nastojanja u traženju praktičnih rješenja za suzbijanje poreznih prijevara i utaja.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion on 17 April 2013.7 The Committee endorsed the Commission's Action Plan and supported its efforts to find practical solutions aimed at reducing tax fraud and tax evasion.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1) Izazov koji predstavljaju porezne prijevare i utaja poreza posljednjih je godina znatno veći te je postao glavni predmet zabrinutosti unutar Unije i u svijetu.
Text proposed by the Commission Amendment(1) In recent years, the challenge posed by tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level.

Njegovo oružje je jednom rukom mač jednom rukom sjekire, dvije ruke mačevi, helebarda, jednom rukom mačevi, štitovi Ubojica- njegove karakteristike je prisutnost male opskrbe zdravlje, ali ima visok stupanj agilnosti i utaja napada.
His weapon is one-handed swords, one-handed axes, two-handed swords, halberds, one-handed swords, shields Assassin- its features is the presence of a small supply of health, but it has a high degree of agility and evasion attacks.

Države članice mogu u slučaju transakcija čiji je glavni motiv ili jedan od glavnih motiva utaja poreza, izbjegavanje ili zlouporaba poreza, povući pogodnosti ove Direktive ili odbiti primjenu ove Direktive.
Member States may, in the case of transactions for which the principal motive or one of the principal motives is tax evasion, tax avoidance or abuse, withdraw the benefits of this Directive or refuse to apply this Directive.

Preci: Utaja na tržištu rada zahtijeva obrazovanje i zaposlenih i poslodavaca, jačanje zakonskih i financijskih kazni za sivu ekonomiju; pooštravanje kazni za pojedince i tvrtke koji čine knjigovodstvene zloporabe.
Preci: The evasion in the labour market requires education of both employees and employers, strengthening the legal and financial penalties for informal work; strengthening penalties for individuals and companies who certify company balance sheets.

Direktivom 2011/16/EU4 predviđena je obvezna automatska razmjena određenih informacija među državama članicama i postupno širenje područja primjene na nove kategorije dohotka i kapitala u svrhu borbe protiv prekograničnih poreznih prijevara i utaja.
Directive 2011/16/EU4 provides for mandatory automatic exchange of certain information between Member States and for a step-by-step extension of its scope into new categories of income and capital, for the purpose of combating cross-border tax fraud and evasion.

Poziva Komisiju da pokrene studiju o mogućim pokazateljima koji su temeljni za smanjenje poreznih prijevara, utaja poreza i izbjegavanja plaćanja poreza te da po potrebi uspostavi standardizirani skup pokazatelja za mjerenje utaje i izbjegavanja poreza;
Calls on the Commission to launch a study on possible indicators constituting a basis for reducing tax fraud, evasion and avoidance and, if appropriate, to establish a standardised set of indicators for measuring tax evasion and avoidance;

Nakon formiranja zajedničkog tima po uzoru na USKOK, u ovoj godini naplata PDV-a za prva 4 mjeseca je veća za 100 milijuna KM nego za isto razdoblje u prošloj godini, što je zasigurno rezultat i formiranja ovog zajedničkog tijela za procesuiranje poreznih utaja.
After the establishment of the joint team modeled on USKOK, the collection of VAT in the first four months of this year is higher by 100 million BAM than in the same period last year, which is certainly the result of forming this joint authority for tax evasion prosecution.

Ovom se Direktivom ne isključuje primjena unutarnjih odredaba ili sporazumnih odredaba koje su potrebne kako bi se spriječila utaja poreza ili kako bi se omogućilo oporezivanje djelatnosti na mjestu proizvodnje ili potrošnje, sve dok su u skladu s ovom Direktivom.
This Directive shall not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required in order to prevent tax evasion or to permit the taxation of activities at the place of production or consumption, in so far as they are compatible with this Directive.

Izmijenjenom Direktivom proširit će se područje primjene trenutačnih pravila kako bi se otklonile određene rupe u zakonu jačanjem pravila EU-a o razmjeni informacija o dohotku od kamate na štednju i omogućavanjem državama članicama da učinkovitije suzbijaju slučajeve poreznih prijevara i utaja.
The amended directive will broaden the scope of the current rules in order to close certain loopholes, by strengthening EU rules on the exchange of information on savings income and enabling the Member States to clamp down more effectively on tax fraud and tax evasion.