Mitä Tarkoittaa UTVRĐIVANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• identification
• determination
• establishment
• determining
• establishing
• identifying
• setting
• defining
• laying down
• fixing
• ascertaining

Esimerkkejä Utvrđivanje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Utvrđivanje problema i prepreka, te.
Identify problems and obstacles, and.

Zajednički kriteriji i postupci za utvrđivanje potrebnih kompetencija.
Common criteria and procedures for laying down the required competences.

Međutim, utvrđivanje strategija nije dovoljno.
However, defining strategies is not enough.

Zajedničkih kriterija i postupaka za utvrđivanje potrebnih kompetencija.
Common criteria and procedures for laying down the required competences.

Utvrđivanje obveza na činidbu u ugovoru;
Identify the performance obligations in the contract;

Jednostavna metoda je utvrđivanje vaših svojstava na temelju dva faktora.
A simple method is to establish your properties based on two factors.

Utvrđivanje stope prilagodbe za izravna plaćanja.
Fixing an adjustment rate to direct payments.

Procjena potreba omogućit će utvrđivanje projekata koji će se financirati putem Instrumenta.
The needs assessment will help identify projects to be funded through the Facility.

Utvrđivanje i određivanje prioritetnih sistemskih rizika;
Identify and prioritise systemic risks;

To može uključivati razmjenu najboljih praksa i utvrđivanje zajedničkih minimalnih standarda.
This may include exchange of best practices and the definition of common minimum standards.

Utvrđivanje općih uvjeta za financiranje projekata.
Defining general conditions for project funding.

Jedan od prvih koraka koje vi ili tehničar treba poduzeti je utvrđivanje razloga za gubitak podataka.
One of the first steps which you or the technician should take is ascertaining the reasons for loss of data.

Utvrđivanje prioriteta za norme i interoperabilnost.
Defining priorities for standards and interoperability.

Uvjeti izvršenja ugovora služe za utvrđivanje posebnih zahtjeva vezanih uz izvršenje ugovora.
Contract performance conditions are for laying down specific requirements relating to the performance of the contract.

Utvrđivanje i provođenje monetarne politike Unije;
Defining and implementing the monetary policy of the Union;

Modeliranje podataka Je strukturiran metodologija za utvrđivanje i evidentiranje informacijskog sustava podatke zahtjeve.
Is a structured methodology for defining and recording an Information System data requirements.

Utvrđivanje ženskih uzora radi promicanja mogućnosti.
Identify female role models to promote the opportunities.

S veličini otpornici i kondenzatori sve manji i manji, prostor za utvrđivanje vrijednosti je sve manje i manje.
With the size of resistors and capacitors getting smaller and smaller, the space for identifying the value is getting less and less.

C utvrđivanje i naplatu naknada iz stavka 4.
C the fixing and collection of the fees referred to in paragraph 4.

Brojanje je učinjeno zbrajanjem područja sve prozore u sobi i utvrđivanje njihove postotke u odnosu na podne površine.
Counting is done by summing the areas of all the windows in the room and determining their percentages relative to the floor area.

Utvrđivanje vijčane rupe 2. Vijci na žičanom spojnom poklopcu.
Fixing screw hole 2. Screws on wire connecting cover.

Pesticidi: zakonodavstvo kojim je obuhvaćeno utvrđivanje najveće dopuštene količine rezidua te plasiranje proizvoda za zaštitu bilja na tržište.
Pesticides: legislation covering Maximum Residue limit setting and placing on the market of plant protection products.

Utvrđivanje određenih normi za postupak odobrenja i.
The definition of certain standards for an authorisation procedure;

IZVJEŠĆE o provedbi kontrolnih mjera za utvrđivanje usklađenosti proizvoda ribarstva s kriterijima za pristup tržištu EU-a.
REPORT on the implementation of control measures for establishing the conformity of fisheries products with access criteria to the EU market.

Utvrđivanje i širenje dobrih praksi pružanja potpore ženama.
Identify and disseminate good practices on supporting women.

Razvoja struktura za zaštitu intelektualnog, individualnog i komercijalnog vlasništva, za normizaciju i za utvrđivanje normi kvalitete.
Developing structures for the protection of intellectual, individual and commercial property, for standardization and for setting quality standards.

Utvrđivanje problema i provedba potrebnih korektivnih mjera.
Identify problems and implement necessary corrective actions.

Prema tome, ovom se Uredbom ne utvrđuju nikakvi kriteriji za utvrđivanje postojanja povrede prava intelektualnog vlasništva.
Accordingly, this Regulation does not introduce any new criterion for ascertaining the existence of an infringement of the intellectual property law applicable.

Utvrđivanje najboljih praksi za provedbu Direktive i.
Identify best practices on the implementation of the Directive; and.

Sustavno razumijevanje načina na koji su priroda, gospodarstvo i zdravlje ljudi povezani ključni su za utvrđivanje najboljih dostupnih opcija politika.
A systemic understanding of how nature, economy and human health are connected is essential for identifying the best policy options available.

Kuinka käyttää "utvrđivanje" lauseessa

ovoga članka nije utvrđivanje krivnje ili odgovornosti.

godine, Stručno povjerenstva za utvrđivanje svojstva kul...

Izvještaj stručnog povjerenstva za utvrđivanje uvjeta mr.

Utvrđivanje stanja je početni korak za uvođenje promjena.

je promjena Zakona, a ne utvrđivanje novog obračuna MT-a.

– U tijeku je utvrđivanje koliko ima takvih slučajeva.

godine zahtjev Općine Kolan za utvrđivanje granica je odbijen.

Pri prelasku s utvrđivanja dobiti na utvrđivanje dohotka p...

Skupštini se obratila predsjednica povjerenstva za utvrđivanje broja nazočnih izaslanika.

Slijedi daljnje utvrđivanje svih okolnosti navedene prometne nesreće", izvijestili su.