Mitä Tarkoittaa UVIJEK Englanniksi - Englanniksi Käännös

• always
• ever
• still

Esimerkkejä Uvijek käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uvijek mi smetaš!
You're always in my way!

U Veneciji godine uvijek traju malo duže.
In Venice, the years are always a little longer.

Uvijek ja stražarim.
I'm always on lookout.

Zašto tvoja sestra uvijek izlazi sa mlakonjama?
Why's your sister always have to go out with nerds?

Uvijek tako rano ustajem.
I'm an early riser.

Kao filmaši, uvijek stvaramo nešto maštovito.
As moviemakers, we are creating something imaginative.

Uvijek i zauvijek.
For ever and ever..

Posada nekako uvijek nađe način da ih vrati.
Somehow the crew keeps finding a way of putting it back.

Uvijek si takav, Horatio.
You're always like this, Horatio.

Najjači predatora uvijek najosjetljivija na promjenu.
The fiercest predators are always the most susceptible to change.

Uvijek štovati Dagona… ili umrijeti.
All worship Dagon… or die.

Stvarni položaj susreta Uvijek strogo čuvana tajna.
The actual location of the meeting is always a closely guarded secret.

Uvijek si tu kad mi trebaš.
You're always there when I need you.

Moje srce je potpuno tvoje i uvijek ću te stavljati na prvo mjesto!
My heart is COMPLETELY and FULLY YOURS and I will ALWAYS put you first!

Djeca uvijek vide loše stvari i žele ih raditi.
Kids allways do bad things.

Priprema za one rasprave ključna je jer vrijeme će uvijek raditi protiv vas.
Preparing for those discussions is critical as time will ALWAYS be working against you.

Uvijek ode ako postane stvarno.
He's always out the door if things get too real.

Bilo nešto između nas, a bila je u pravu, pa… Pa si ušao u avion prema meni. Samo želim reći da je ona istakla kako je uvijek.
And she was right, so I… All I'm trying to say is, she is the one who pointed out that there's always been something between us, So you got on a plane to me.

Partneri uvijek naprave neki sranje događaj.
Partners always have to do these bullshit events.

Bilo nešto između nas, a bila je u pravu, pa… Pa si ušao u avion prema meni. Samo želim reći da je ona istakla kako je uvijek.
And she was right, so I… All I'm trying to say is, that there's always been something between us, So you got on a plane to me. she is the one who pointed out.

Mislim, uvijek mogu otići negdje drugdje.
I mean, I… I can go elsewhere.

To je zvuk zraka koji istječe u vakuum svemira, dok astronauti osjećaju promjenu tlaka u ušima Priča uvijek počinje… i čekaju da im prsne mozak.
Into the vacuum of space, This is the sound of air rushing out of the capsule Story always starts with a… as astronauts feel change of pressure in ears and wait for their brains to explode.

Jer uvijek kažeš da loše spakiram torbu.
Because whenever I pack the bag, you say I do it wrong.

Skromno te molimo za duše tvojih sluga Eda i Mildred Meadows kojima si zapovjedio da danas napuste ovaj svijet.-Bože, koji si uvijek milostiv i popustljiv na kazni.
Ed and Mildred Meadows… whom you have commanded to go forth today from this world. humbly we pray you on behalf of the soul of your servants…“O God, who alone are ever merciful and sparing of punishment.

Uvijek joj govorim kako potječe iz dobre planinske loze.
It's like I tell her. She's from good mountain stock.

Iz centra za autopsiju su također potvrdili da je službeno odbačena mogućnost zračnog virusa ali je još uvijek nejasno što uzrokuje ove smrti.
And that the possibility of a contagion has officially ruled out the possibility of an airborne virus but is still uncertain as to what is causing these deaths The latter also confirmed that the coroner's office has not yet been dismissed.

Ipak, ti nas uvijek samo usjmeravaš, a ne pokazuješ svoje lice.
But you never show your face and just order us around.

Uvijek te uhvate baš kad se spremaš malo nasloniti glavu.
Alway catch you just as you are about to get your head down.

Usprkos financijskim problemima grada, 1970-e, kulturalna scena New Yorka je bila živa kao i uvijek, izgradnja WTC-a će uskoro biti dovršena, a New York Knicksi će osvojiti svoje prvo prvenstvo.
Despite the city's financial troubles, in 1970, New York's cultural scene was as vibrant as ever, construction of the world trade center would soon be complete, and the New York Knicks would win their first championship.

Uvijek sam u Svetoj Mariji i vi ste uvijek dobrodošli.
I am always at St Mary's and you are ALWAYS welcome.