Mitä Tarkoittaa UVJETU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• condition
• conditions

Esimerkkejä Uvjetu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Broj znakova u uvjetu 255.
Number of characters in a condition 255.

U uvjetu se koriste višestruki zamjenski znakovi.
Use multiple wildcard characters in a condition.

Biti suprotne uvjetu o dobroj vjeri;
Be contrary to the requirement of good faith;

Shvatio sam da je moja Razdoblje odgode podliježe uvjetu.
It has become clear to me that my reprieve is subject to a condition.

Pravo na ulazak u kraljevsto počiva jedino na uvjetu vjere, osobnog vjerovanja.
(1583.2) The right to enter the kingdom is conditioned by faith, personal belief.

Dodatne informacije o uvjet ORDER BY potražite u temi REDOSLIJED BY uvjetu.
For more information about the ORDER BY clause, see the topic ORDER BY Clause.

Po uvjetu ugovora u sobi bilo je potrebno stvoriti dva puna područja- za rad i slobodno vrijeme.
By the condition of the contract in the room it was necessary to create two full areas- for work and leisure.

Uvjetno oblikovanje mijenja izgled raspona ćelija ovisno o uvjetu(ili kriterijima).
A conditional format changes the appearance of a cell range based on conditions(or criteria).

Da biste pronašli podatke koji odgovaraju uvjetu u dva ili više stupaca, sve kriterije unesite u isti redak raspona kriterija.
To find information that matches the condition in two or more columns, enter all criteria in the same row of criteria ranges.

Dobra otpornost na trošenje i niska tvrdoća i hrapavost uvjetu za materijal osovine.
Good wear resistance and with low hardness and roughness requirement for the shaft material.

Te bi mjere podlijegale uvjetu da Ujedinjena Kraljevina primijeni jednakovrijedne mjere na zračne prijevoznike Europske unije.
Those measures would be subject to the condition that the United Kingdom applies equivalent measures to air carriers from the European Union.

Druge funkcije, poput SUMIF, djeluju samo u ćelijama u rasponu koji odgovara uvjetu.
Other functions, such as SUMIF, operate only on the cells in the range that meet a condition.

Prihvaćanje prijevoza životinja podliježe uvjetu da preuzimate punu odgovornost za takvu životinju.
Acceptance for carriage of animals is subject to the condition that you assume full responsibility for such animal.

Uvjetnim izrazom možemo prihvatiti jednu od dvije vrijednosti navedene u uvjetu.
By conditional expression we can accept one of the two values specified in the condition.

Kad je riječ o drugim kaznenim djelima, predaja može podlijegati uvjetu da je čin kazneno djelo u zemlji uhićenja.
For other offences, surrender may be subject to the condition that the act constitutes an offence in the executing country.

Jake se obratio mreži europskih centara za zaštitu potrošača koja je potvrdila da se radi o nepoštenom uvjetu.
Jake contacted the European Consumer Centres network who confirmed the unfairness of the term.

U Grčkoj, kurs je baziran na petogodišnjem nastavnom planu i programu i uvjetu za'Diploma' tezu, koja je nakon završetka dodijeljena umjesto B. Sc.
In Greece, the coursework is based on a five-year curriculum and the requirement of a'Diploma' Thesis, which upon completion a'Diploma' is awarded rather than a B. Sc.

U uvjetu društvenog utjecaja, sudionici su imali isto iskustvo, osim što su mogli vidjeti koliko je puta svaka pjesma preuzeta od strane prethodnih sudionika.
In the social influence condition, participants had the same experience, except they could also see how many times each song had been downloaded by previous participants.

Dakle, licencije se slobodnog softvera ne trebaju obvezivati na poslušnost kojem od netrivijalnih propisa o izvozu kao uvjetu za ostvarivanje osnovnih sloboda.
Thus, free software licenses must not require obedience to any nontrivial export regulations as a condition of exercising any of the essential freedoms.

FR: Potrebno odobrenje pristupa rukovodećim funkcijama podliježe uvjetu u pogledu državljanstva ako se zahtijeva odobrenje za više od dvije godine. 16. USLUGE PRIJEVOZA.
FR: The necessary authorisation for the access to management functions is subject to a condition of nationality when the authorisation for more than two years is required 16. TRANSPORT.

Pozivajući međunarodnu zajednicu na nastavak vršenja pritiska na Beograd da uhiti Mladića, del Ponte je također pozvala EU i Europsku komisiju na ustrajavanje na punoj suradnji Srbije s ICTY-jem kao uvjetu u"predprijamnom procesu i procesu priključenja.
Urging the international community to keep pressing Belgrade to arrest Mladic, del Ponte also called on the EU and the European Commission to insist on Serbia's full co-operation with the ICTY as a condition in the"pre-accession and accession process.

Da biste pronašli podatke koji odgovaraju uvjetu u jednom stupcu ili uvjetu u drugom stupcu, kriterije unesite u različite retke raspona kriterija.
To find the data that matches the condition in a column or condition in the second column, enter the criteria in the different row of criteria ranges.

Iz navedene odluke također proizlazi da je pravo na takvo davanje podvrgnuto, kako za bračne drugove tako i za nadživjele registrirane partnere, uvjetu da su brak ili registrirano partnerstvo sklopljeni prije navršene šezdesete godine osiguranika.
Also according to that order, receipt of that benefit is subject, both for surviving spouses and for civil partners, to the condition that the marriage or civil partnership is entered into before the member reaches the age of 60.

Siemensova obveza na ispunjenje ugovora podložna je uvjetu da za ispunjenje ne postoje prepreke koje proizlaze iz unutarnjih ili vanjskih trgovinskih i carinskih zahtjeva ili embarga i drugih sankcija.
Siemens' obligation to fulfill an agreement is subject to the proviso that the fulfillment is not prevented by any impediments arising out of national and international foreign trade and customs requirements or any embargoes or other sanctions.

Zbog toga treba predvidjeti smanjenje minimalnih rokova u slučajevima kada se koriste elektronička sredstva, međutim, podložno uvjetu da su ona u skladu s posebnim načinom prijenosa koji je predviđen na razini Zajednice.
As a result, provision should be made for reducing the minimum periods where electronic means are used, subject, however, to the condition that they are compatible with the specific mode of transmission envisaged at Community level.

Ii. protivno uvjetu priloženom uz odluku koja je donesena u skladu s stavkom 2. i člankom 10. stavkom 2., kojom se utvrđuje da bi koncentracija, u slučaju nepoštivanja tog uvjeta, poticala ozbiljne sumnje u vezi s njezinom sukladnosti sa zajedničkim tržištem; ili.
(ii) in contravention of a condition attached to a decision taken under paragraph 2 and in accordance with Article 10(2), which has found that, in the absence of the condition, the concentration would raise serious doubts as to its compatibility with the common market; or.

Svaka dozvola koja obuhvaća spaljivanje i suspaljivanje uz energetsku oporabu podliježe uvjetu da energetska oporaba mora zadovoljavati visoku razinu energetske učinkovitosti.
It shall be a condition of any permit covering energy recovery that the recovery of energy is to take place with a high level of energy efficiency.

Vrijednost rezervacije od 725 € nije proporcionalna uvjetu za ostvarivanje poklon bona od 150 €, ali je proporcionalna uvjetu za ostvarivanje poklon bona od 100 € po uvjetima aktivacije poklon bona.- U slučaju otkaza rezervacije poklon bon više ne vrijedi.
The value of the 725€ reservation is not proportionate to the requirements for using a gift voucher valued at 150€, however it is proportionate to the requirements of using the gift voucher in the amount of 100€ under the rules of the gift voucher activation.

Točno je da u pogledu svih zaposlenika pravo njihovih nadživjelih partnera na mirovinu za nadživjele članove obitelji ovisi o(naizgled neutralnom) uvjetu da odnosni par mora brak ili životno partnerstvo sklopiti prije nego što zaposlenik navrši 60 godina.
(83) It is true that, for all employees, the surviving partner's eligibility for a survivor's pension is subject to the(apparently neutral) condition that the couple must have entered into a marriage or civil partnership before the employee's 60th birthday.

Budući da doprinos nije dobrovoljan, da ne podliježe nijednom uvjetu i da ne podrazumijeva protučinidbu, usporediv je s porezom te je, zbog svoje zakonske prirode, državna potpora20.
Since it is not voluntary, is not subject to any conditions and does not entail any consideration, the fee is akin to a tax and, because provided for in legislation, constitutes State aid. 20.