Mitä Tarkoittaa VEDSKO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vedic

Esimerkkejä Vedsko käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je Vedsko pevanje.
It's a Vedic chant.

Vedsko znanje je takvo.
Vedic knowledge is like that.

To je vedsko znanje.
That is Vedic knowledge.

Vedsko znanje znači razumijeti Boga.
Vedic knowledge means to understand God.

To je vedsko znanje.
This is Vedic knowledge.

Brahma, brahma znači vedsko znanje.
Brahma, brahma means the Vedic knowledge.

To je Vedsko upustvo.
That is the Vedic instruction.

No, odakle je on dobio vedsko znanje?
But wherefrom he got the Vedic knowledge?

Stga, vedsko znanje je apauruṣeya.
Therefore Vedic knowledge is apauruṣeya.

Dakle, ovo je vedsko znanje.
So this is Vedic knowledge.

A vedsko znanje objašnjava guru.
And the Vedic knowledge is explained by guru.

On nam je dao Vedsko znanje.
He gave us all Vedic knowledge.

Naše vedsko vjenčanje zakazano je za sljedeći dan.
Our Vedic wedding was scheduled for the next day.

Barem prema vedskom sustavu….
At least, according to Vedic system of….

Prema vedskom zakonu, ako krava umre dok joj je zavezan vrat….
According to Vedic law, if one cow dies while he's locked up on the neck….

Svi ovi spisi, svo ovo vedsko znanje, sve….
All these scriptures, all these Vedic knowledge, everything….

U vedskom zapisu postoji nešto što se zove"Vajra.""Vajra" znači munja.
In the Vedic text, uh, what is found is called"Vajra.""Vajra" means thunderbolt.

On ubrizgava vedsko znanje iz(u) hṛdā.
He injected Vedic knowledge from hṛdā.

Brahmā je izvorni duhovni učitelj u ovom svemiru, koji nam je dao Vedsko znanje.
Brahmā is the original spiritual master within this universe, who gave us the Vedic knowledge.

Da bi se slijedilo Vedsko znanje znači razumijeti Kṛṣṇu.
To pursue Vedic knowledge means to understand Kṛṣṇa.

Vedsko se znanje proučavalo i podučavalo tisućama godina, iako je u posljednjih 5 tisuća godina bilo rijetko dostupno zapadnom svijetu.
Vedic knowledge has been studied and taught for thousands of years, although for the past 5000 years it was has hardly been available to the western world.

Naš sustav, ako ne prihvatite vedsko znanje preko guru-paramparā sustava, ono je beskorisno.
Our system, if you do not accept the Vedic knowledge through guru-paramparā system, it is useless.

I do sada sam ja u zabrinut, ne uzimam nikakav kredit, ali uvjeren sam da, jer predstavljam vedsko znanje, kao što je, bez primjesa, to je bio efikasno.
And so far I am concerned, I don't take any credit, but I am confident that because I am presenting the Vedic knowledge as it is, without any adulteration, it is being effective.

Dakle, prema vedskom sustavu, jedino važni događaji se bilježe u povijesti.
Therefore, according to Vedic system, the only important incidences are recorded in the history.

Veliko vedsko svećenstvo je samo od sebe palo i potonulo pred crnim poplavama inercije i pesimizma koje je njihova vlastita sebična i bezumna drskost navukla na cijelu Indiju.
The vast Vedic priesthood itself floundered and sank beneath the black flood of inertia and pessimism which their own selfish and unwise presumption had brought upon all India.

Vedska kultura je pobijediti sljedece rođenje, to je sve.
Vedic culture is to conquer over the next birth, that's all.

Dakle, sve je savršeno postavljeno u Vedskim spisima, i ako ih slijedimo….
So we have got everything perfectly in the Vedic literature, and if we follow….

To vedska civilizacija, nemoj zloupotrijebiti ljudski oblik života.
That is Vedic civilization, not to misuse the human form of life.

Ako prihvatiš Vedsku instrukciju, moraš ju prihvatiti kakva jest.
If you accept Vedic instruction, you have to accept it as it is.

Ali Vedski spisi kažu," Ti nitkove, prvo kontroliraj svoj jezik.
But Vedic śāstra says,"You rascal, first of all control your tongue.