Esimerkkejä Vesala käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U njemu nema vesala.
There's no oars in it.Na paru vesala. Dečko je bio razapet.
The boy had been crucified… on a pair of rowing oars.Pošta je puna vesala.
The mails are full of them.Nema sklopivih vesala, Aldrich? Nema?
No fold-up oars under that thwart, Aldrich?Pošta je puna vesala.
The mails are full of paddles.Imamo nula vesala i rupu u čamcu.
We have zero oars, we have a hole in the side of our boat.Ne cujem cak ni zvuk vesala.
You can not even hear the oars.Treba mi 170 vesala u tri reda jedno za svakog veslača.
I need 170 oars for the three rows one Napravljeno od drveta,jedra, vesala.
Made of wood,sails, oars.Trebam 170 vesala za tri reda, jedno veslo po čovjeku.
I need 170 oars… for the three rows… one Uz potok pljuvačke, a bez vesala.
Up spit creek without a paddle.Na paru vesala. Dečko je bio razapet… Gospodine Bouns.
The boy had been crucified… on a pair of rowing oars. Mr. Bones.Evo njegovog motora i vesala.
His boat is all. The motor and oars are here.Na paru vesala. Dečko je bio razapet… Gospodine Bouns.
Mr. Bones. on a pair of rowing oars. The boy had been crucified.Ne cujem cak ni zvuk vesala.
Can't even hear Za vesala. da su danas izmjerili Lewisa Upravo su mi javili.
Yeah. for the trap doors of the gallows. They just told me that they weighed Lewis today.I starac je čuo različite zvuke vesala.
And the old man heard the dip and push.Zadnja, treća podmornica, imala je 6 vesala i mogla prevoziti 16 putnika.
The final(third) model had 6 oars and could carry 16 passengers.Čudno kopno. Napravljeno od drveta,jedra, vesala.
Funny-looking land. Made of wood,sails, oars.Za vesala. Da. Upravo su mi javili da su danas izmerili Lewisa.
Yeah. for the trap doors of the gallows. They just told me that they weighed Lewis today.Mega Devojka je bila onde da me spase od vesala.
Mega Girl was there to save me from the gallows.Postojanje vesala omogućavalo je tim brodovima plovidbu blizu obale gdje su mogli iskorištavati kopnene i morske povjetarce i obalne struje kako bi sigurnije i relativno brže putovali putovali protiv prevladavajućih vjetrova.
The availability of oars enabled these ships to navigate close to the shore where they could exploit land and sea breezes and coastal currents, to work reliable and comparatively fast passages against the prevailing wind.Isključi joj dinamita pala Seine ribe iz kante i pobijediti vesala.
Shut off her dynamite dropped by the seine fish out buckets and beat oars.Na Zapadu, prema drugoj srednjovjekovnoj predaji iz Provanse, Lazara, Mariju iMartu su"Židovi, protivni kršćanstvu, stavili na brod bez jedara, vesala ili kormila, te su oni nakon čudesnoga putovanja, pristali u Provanci, na mjestu koje se zove Saintes-Maries.
In the West, according to an alternative medieval tradition(centered in Provence), Lazarus, Mary, andMartha were"put out to sea by the Jews hostile to Christianity in a vessel without sails, oars, or helm, and after a miraculous voyage landed in Provence at a place called today the Saintes-Maries.A kada je i to popustilo,kanibalizirala sam jedno od puknutih vesala.
And then when those gave out,I cannibalized one of the broken oars.Vrati mi ih, paću zaboraviti o čemu sam maštao uz svaki zamah vesala za koja si me prikovao.
Restore them to me, andI will forget what I vowed with every stroke of that oar you chained me to.Bilo je i drugih čamaca, sa drugih obala, istarac je čuo različite zvuke vesala.
There were other boats going out to sea. andthe old man heard the dip and push of their oars.Bilo je i drugih čamaca, sa drugih obala, istarac je čuo različite zvuke vesala.
There were other boats from the other beaches going out to sea… andthe old man heard the dip and push of their oars.Murterska gajeta brod je dužine od 5 do 7 metara, koji je u svome izvornom obliku imao zatvorenu palubu, bez kabine, s poklopljenim otvorom u sredini za silazak u potpalubu,trokutastim jedrom i dva do tri para vesala.
They invented‘Murterska gajeta', a ship 
