Mitä Tarkoittaa VIJENCU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wreath
• cornice
• crown
• vijenac

Esimerkkejä Vijencu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zašto bi netko to koristio u Božićnom vijencu?
Why would somebody use that for Christmas wreaths?

Također je rekao, da je u tom vijencu vjerojatno biljka končara.
He also said that it was probably meadowsweet in those wreaths.

Ušica- rupa u platnenim zavjesama, koji su nanizani na okruglom vijencu.
Eyelets are holes in the curtain fabric, on which they are threaded on a round cornice.

Crvene poinsettije u našem tradicionalnom adventskom vijencu stvaraju svečano raspoloženje.
The red poinsettias in our traditional Advent wreath create a festive mood.

Rimski sjenila su pravokutni(Barem- trg), glatka tkanina, koje su montirane na vijencu.
Roman blinds are rectangular(At least- square), smooth fabric, which are mounted on the cornice.

Redovito objavljuje filmske kritike u Vijencu i filmske studije u Hrvatskom filmskom ljetopisu.
He is a regular contributor of film criticism to Vijenac and film studies to Croatian Film Review.

Postoji još jedna simbolika utjelovljena u vijencu od trnja.
There is further symbolism embodied in the crown of thorns.

Priča o adventskom vijencu Advent vijenac je važan dio katoličke božićne tradicije.
The story of the Advent wreath The Advent wreath is an important part Christmas decoration 0.

Izračunaj koliko kuke na zavjese, i pobrinite se da je broj trkača trčanje na vijencu.
Count how many hooks on the curtains, and make sure that the number of runners running on the cornice.

Da biste riješili tkanina na vijencu također koristiti čičak kako bi se omogućilo stvaranje bilo, čak i najsloženije sastav.
To fix the fabric on the cornice also use Velcro to allow the creation of any, even the most complex composition.

Tijekom četiri nedjelje Došašća, običaj je svaku nedjelju upaliti jednu svijeću na adventskom vijencu.
During the four Sundays of advent it is custom to light one candle on the advent wreath.

Na vijencu apside prikazan je niz nasuprotnih ptica(paunovi) s križem, a u kupoli svodni lovorov vijenac.
On the cornice of the apse there is a depiction of a series of facing birds(peacocks) with a cross, and at the cupola a vaulting laurel moulding.

Igrali smo Jengu sa Walshovim neku večer, i nije prestao govoriti o Božićnom vijencu.
Uh, we were playing jenga with the walshes the other night… And he hasn't shut up since… About this Christmas wreath.

Udaljenost do dna kuke na vijencu(ili štap) za zavjese i imaju ispravnu duljinu, dodajte samo Acc naknade na vrhu i na dnu zavjese.
The distance to the bottom of the hooks on the cornice(or rod) for curtains and have the correct length, add only Acc allowances on top and bottom of curtains.

Nerežišća se nalaze na 382 m nadmorske visine te su razdjelnica gornjeg i donjeg Brača na vijencu bračke visoravni.
The town of Nerežišća is located at 382m above the sea level, dividing upper and lower parts of Brač at the wreath of Brač highland.

U posljednjem, četvrtom, uskrsnuću prije Božića na vijencu, upaljene su sve svijeće, koje simboliziraju skori dolazak predstojećeg praznika.
In the last, the fourth, the resurrection before Christmas on the wreath, all the candles are lit, which symbolizes the imminent coming of the coming holiday.

Kao i prošle godine, prvu su večer domaćini bili mještani Miletine. Tijekom večeri međugorski je župnik fra Marinko Šakota upalio prvu svijeću na adventskom vijencu.
As in the previous year, the hosts of this first gathering were parishioners from Miletina hamlet. Medjugorje parish priest, Fr. Marinko Sakota, lit the first candle of the Advent Wreath.

Cijeli prostor je u jako dobrom stanju, visine od 3, 5 metara(5 metara visine u vijencu), dužine od 60 metara, a širine 22 metra, sa dovoljno dnevnog svjetla.
The entire space is in a very good condition, a height of 3.5 meters(5 meters in the wreath), 60 meters long and 22 meters wide, with plenty of daylight.

Teško gizdavu vijencu pijanica Efrajimovih, uvelu cvijetu blistava mu nakita- onima što uvrh plodnog dola leže vinom opijeni!
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Prebirem po svojim osvrtima na Festival i bilježim, čini mi se, znakovite naslove članaka, od prvog objavljenog u Vijencu 7. rujna 2000. do posljednjeg na Plesnascena. hr od 7. rujna 2015.
I thumb through my reviews of the Festival and write down the titles which strike me as revealing and significant from the first review published in Vijenac on September 7, 2000, to the most recent one published at plesnascena. hr on September 7, 2015.

A trudio sam se da produžim vijek vijencu barem još koji sat jer je jedna naa gošća iz Osijeka stigla s fotoaparatom(tko bi od nas tada imao fotoaparat!) i trebalo je sačekati da se sunce još nagne u stranu da bi se slikalo.
I tried to extend the life of the wreath for at least several hours more, because a lady guest from Osijek came with a camera(which of us would have a camera at the time!) and we needed to wait for the sun to move to the side in order to take a picture.

Sveèana zastava je takoðer crvena, s grbom postavljenim izmeðu dvije srebrne kule, karakteristiènim obrisom Kleka iznad, sve u vijencu od hrastove i lipove granèice, te s imenom grada ispisanim ispod zlatnim slovima.
The ceremonial flag is also red with the coat of arms set between two silver towers, above is skyline of the Klek Mountain with its characteristic shape, all in a wreath of an oak and a linden branch, and with inscribed name of the city below.

Moja majka, sestra Petra i ja bismo zapalile prvu svijeću na našem adventskom vijencu. Pjevale bismo božićne pjesme i naše bi misli tada odlutale do prašnjavog grada i trojice mudraca koji su putovali na kamilama.
My mother, my sister Petra, and I lit the first candle of our Advent wreath and sang Christmas songs, as our thoughts journeyed far, far away from the dusty city to the three wise men traveling on camelback.

Skladište se sastoji od dvije prostorije, visine od 5, 5 metara(na vijencu krova 6, 5 metara), sa zasebnim mjerilom za struju i vodu te velikim ulaznim kliznim vratima.
The warehouse consists of two rooms, 5.5 meters in height(the crown of the roof is 6.5 meters high), with separate electricity and water meter and large entrance sliding doors.

Rekla je da su vijenci posebni, i dala ih je besplatno.
Said the wreaths were so special, she gave them for free.

Vijenci uvjetno podijeliti na sezonalnost u ljeto, proljeće, jesen i Božić.
Wreaths conditionally divided on seasonality in the summer, spring, autumn and Christmas.

Možete početi birati vijence za žrtvin sprovod ili uzeti vlastitog taoca.
You can start choosing wreaths for the hostage's funeral… or take a hostage of your own.

Slično tome, izrađuju se vijenci od slatkiša, prirodnih materijala i slastica.
Similarly, wreaths made of sweets, natural materials and sweets are made.

Na grobove se polažu vijenci i pale se svijeće za duše pokojnih.
They lay wreaths on the graves and burn candles for the souls of the deceased.

Kraj nje svake se godine održava sat povijesti i polažu vijenci.
Every year next to the plaque a history class is held and wreaths are laid.

Kuinka käyttää "vijencu" lauseessa

Na adventskom vijencu već je zapaljena prva svijeća.

Paljenjem prve adventske svijeće na vijencu u nedjelju 27.

Silno me obradovao članak Hrvatski i srpski posebni jezici u Vijencu br. 391.

je na adventskom vijencu ispred katedrale sa djecom iz vrtića upalio prvu advenstku svijeću.

studenog 2015., na Trgu kralja Tomislava će na velikom adventskom vijencu biti upaljena prva svijeća.

Prva adventska svijeća na stiliziranom vijencu u parku Dorka bit će upaljena u nedjelju 3.

prosinca) u 19 sati bit će upaljena i posljednja, četvrta svijeća na adventskom vijencu postavljenom ispred osječke Konkatedrale.

Četiri svijeće na vijencu znak su četiri adventska tjedna i najčešće su tri purpurne i jedna ružičaste boje.

Običaj paljenja svijeća na vijencu brzo se proširio u Njemačkoj, a zatim i na ostale europske i prekooceanske zemlje.

Evo što četiri svijeće na vijencu znače: prva svijeća je postilica ili prorokova svijeća – simbolizira nadu i iščekivanje.