Mitä Tarkoittaa VIZAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• visas
• visa

Esimerkkejä Vizama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uhvatio me je sa vizama.
He caught me with the visas.

Sam pomogao S vizama i dajući im poslove.
I helped with the visas and giving them jobs.

Bez obzira na to oni će morati podnijeti zahtjeve za vizama.
However, they will be required to apply for a visa.

Ciljevi zakonika o vizama i prethodne procjene.
Objectives of the visa code and previous assessments.

Upute za praktičnu primjenu Zakonika o vizama.
Instructions on the practical application of the Visa Code.

Odredbe Zakonika o vizama univerzalno su primjenjive.
The provisions of the Visa Code apply universally.

Vizna politika: Vijeće postiglo dogovor o pregovaračkom mandatu za izmjenu zakonika o vizama- Consilium Idi na sadržaj.
Visa policy: Council agrees negotiating mandate on the amendment of the visa code- Consilium Go to content.

Uključivanja članka u Zakonik o vizama prema kojem bi po jasno definiranim uvjetima na graničnim prijelazima bilo moguće izdavanje viza za privremeni boravak;
The inclusion in the Visa Code of an article allowing the issue of temporary visas at borders, subject to well-defined conditions;

Osim toga, pristojbe se također oslobađaju, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Zakonika o vizama, sljedeće kategorije osoba:-.
In addition, the fee is also waived, in accordance with Article 16(4) of the Visa Code, for the following categories of persons:-.

Komisija je ocijenila provedbu plana o vizama na Kosovu na temelju informacija i odgovarajućih zakonodavnih i političkih dokumenata koje je Kosovo dostavilo.
The Commission has assessed the implementation of the visa roadmap by Kosovo on the basis of information and relevant legislative and policy documents provided by Kosovo.

Potreba za olakšanjem putovanja u Europu u sigurnom okruženju privukla je sve veću političku pažnju nakon donošenja Zakonika o vizama.
The need to facilitate travel to Europe in a secure environment has gained increased political attention since the adoption of the Visa Code.

Turci se sustavno ponižavaju vizama", izjavio je Aktar za SETimes.
Turks are systematically humiliated with visas," Aktar told SETimes.

Kako bi nastavila s razvojem europskog turističkog potencijala, Europska komisija priprema reviziju Zakonika o vizama do kraja ove godine.
Seeking to further develop Europe's tourism potential, the European Commission is preparing a review of the Visa Code before the end of this year.

To se može realizirati kada ispunimo tehničke uvjete pregovora o vizama-- potpisivanjem sporazuma o readmisiji, uvođenjem novih putovnica i policijskim nadzorom granica.
This can be realised when we meet the technical conditions of the visa negotiations-- signing of the readmission agreement, the introduction of new passports and border-police control.

Osobito poziva na pojačanje schengenske suradnje na lokalnoj razini kako bi se u kratkom roku poboljšala provedba Zakonika o vizama;
Calls, especially, for enhanced local Schengen cooperation in order to improve the implementation of the Visa Code in the short term;

Za brod koji je dijete državljanin Ruske Federacije, roditelji trebaju doći u putovnicama i vizama usluga ATS(ATC) u mjestu prebivališta sa sljedećim dokumentima.
For liner that the child is a citizen of the Russian Federation, parents need to come to the Passport and Visa Service ATS(ATC) at the place of residence with the following documents.

Odredbe o vizama ili policiji, oprema koja ima dodatne svrhe uz carinske provjere ne samo da nije isključena nego je njezino korištenje u druge svrhe izričito dopušteno.
Provisions on visa or on police, equipment that has purposes additional to customs controls is not excluded but its use for such other purposes is, on the contrary, explicitly allowed.

Jamčenju učinkovite i jedinstvene primjene pravne stečevine Unije o granicama i vizama, uključujući učinkovito funkcioniranje mehanizma evaluacije i praćenja schengenske pravne stečevine;
Ensuring the efficient and uniform application of the Union's acquis on borders and visa, including the effective functioning of the Schengen evaluation and monitoring mechanism;

U skladu s ciljem poticanja gospodarskog rasta pametnijom viznom politikom potrebno je uspostaviti mogućnost privremene uporabe određenih odredaba Zakonika o vizama u cilju promicanja kratkoročnog turizma.
In keeping with the objective of spurring economic growth through a smarter visa policy, the possibility of using certain provisions in the Visa Code on a temporary basis, with a view to promoting short-term tourism, should be established.

Budućim će se Fondom za unutarnju sigurnost pokriti upravljanje granicama i vizama, ali i dodati novi element tako što će se integrirati policijska suradnja u području sprječavanja zločina i kriznog upravljanja.
The future Internal Security Fund will cover visa and border management, but will add a new element by integrating police cooperation in the fields of crime prevention and crisis management.

Drugi razlog za to je što je ovo posljednja godina da Hrvatska nije u Schengen zoni, tako da turistima nisu još uvijek potrebne biometrijske putovnice, osim toga u zemlju mogu ući sa rumunjskim i bugarskim vizama.
Another reason is the last year when there is easing visa regime: as Croatia is not in the Schengen zone the tourists are still not required biometric passports, moreover the tourists can enter the country with Romanian and Bulgarian visas.

U tu svrhu naredni članci slijede strukturu Zakonika o vizama i preuzimaju poglavlje po poglavlje s time da se za svaku odredbu navodi je li primjenjiva i postoje li dodaci ili odstupanja.
For that purpose, the subsequent articles follow the structure of the Visa Code, taking chapter by chapter and confirming for every single provision whether it applies and whether there are any additions or derogations.

Erdem Saker, bivši predsjednik općine Metropolitan, sastao se s novinarima zajedno s općinskim birokratima u postaji BursaRay rekehreküstü i dao informacije o vizama koje su eliminirale razdoblje čekanja na ažuriranje viza.
Erdem Saker, a former president of the Metropolitan Municipality, met with the members of the press together with the municipal bureaucrats in BursaRay Şehreküstü Station and gave information about the visas which eliminated the waiting period in the visa updates.

(c) promicanju razvoja i provedbe zajedničke politike o vizama i drugim dozvolama za kratkotrajni boravak i različitih oblika konzularne suradnje radi osiguranja bolje konzularne pokrivenosti i usklađenih praksi izdavanja viza;
(c) promoting the development and implementation of the common policy on visas and other short-stay residence permits, and of different forms of consular cooperation in order to ensure better consular coverage and harmonised practices on visa issuing;

Iako se temeljna načela obrade zahtjeva za vizu nisu preispitivala od stupanja na snagu Zakonika o vizama 4 2010. i VIS-a 2011., okruženje vizne politike odonda se drastično promijenilo.
While the fundamental principles of visa processing have not been reviewed since the entry into force of the Visa Code 4 in 2010 and the VIS in 2011, the environment in which visa policy operates has changed drastically.

Glavni cilj Zakonika o vizama bio je osigurati da zajednička vizna politika postane uistinu zajednička te da je sve države članice na svim lokacijama primjenjuju na isti način s pomoću skupa zakonskih odredaba i skupa operativnih uputa.
The overarching objective of the Visa Code was to ensure that the common visa policy would become truly common and applied in the same manner by all Member States in all locations, by means of one set of legal provisions and one set of operational instructions.

Zaključno, Komisija smatra kako postoji vrlo mala vjerojatnost da bi države članice u skladu sa Zakonikom o vizama mogle obraditi veći broj zahtjeva za vizu u roku od 90 dana nakon stupanja na snagu delegiranog akta.
In conclusion, the Commission considers that it is highly unlikely that Member States would be able to process the increased number of visa applications in accordance with the Visa Code within 90 days following the entry into force of the delegated act.

Glavni cilj Zakonika o vizama jest utvrditi uvjete i postupke za izdavanje viza za tranzit kroz schengenski prostor ili planirani boravak u tome području, kako kratkotrajni boravak tako i tranzit kroz međunarodna tranzitna područja zračnih luka.
The main objective of the Visa Code is to establish the conditions and procedures for issuing visas for transit through the Schengen area, or intended stays in it, for short stays as well as for transit through the international transit areas of airports.

Ugovora, mjerama o prelasku vanjskih granica država članica utvrđuju se pravila o vizama za planirani boravak koji nije duži od tri mjeseca, uključujući postupke i uvjete za izdavanje viza od strane država članica.
Pursuant to Article 62(2) of the Treaty, measures on the crossing of the external borders of the Member States shall establish rules on visas for intended stays of no more than three months, including the procedures and conditions for issuing visas by Member States.

Tim sporazumom omogućava se lakši pristup vizama za različite kategorije stanovništva-- uključujući studente, sportaše, kulturne djelatnike, novinare, osobe koje posjećuju rođake koji žive u EU, osobe kojima je potrebno liječenje i one koji rade s kompanijama EU.
This agreement provides for easier access to visas for various categories of people-- including students, athletes, cultural workers, journalists, people visiting family members living in the EU, people in need of medical treatment and those working with EU companies.