Mitä Tarkoittaa VJERAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• faiths
• religions
• beliefs

Esimerkkejä Vjerama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uživam u svim vjerama. Ja.
I enjoy all faiths.

Mi Europljani pripadamo raznim državama s različitim jezicima, tradicijama, običajima i vjerama.
We Europeans belong to many different countries, with different languages, traditions, customs and beliefs.

U svim kuIturama i vjerama. Priča o demonskim napadima ima.
Accounts of demonic attack are common… in all cultures and religions.

Ja… Uživam u svim vjerama.
I enjoy all faiths.

Uzajamna harmonija među vjerama u zemlji"jedna je od najvažnijih vrijednosti[zbog koje je] Albanija međunarodno cijenjena", kazala je.
The relative harmony among the country's faiths is"one of the most important values[for which] Albania has been internationally appreciated", she said.

Oni su vodeći učenjaci u svojim vjerama.
Those are leading scholars of their respective faiths.

Da se ljudi pretvoriti u drugim vjerama, i da je zaslužio vječno.
Making people convert to other faiths, and that he deserved eternal.

Ako govorite o štovanju, pripadamo različitim vjerama.
If you're speaking of worships of sorts, we represent many beliefs.

Ostatak populacije pripada drugim vjerama ili stanovnici nisu religiozni.
The rest of the population adheres to other faiths or are non-religious, although they are not officially represented.

Priča o demonskim napadima ima u svim kuIturama i vjerama.
Accounts of demonic attack are common in all cultures and religions.

To je razvidno iz porasta fundamentalističkih skupina u svim vjerama, čak i u tolerantnima budizmu i hinduizmu.
We see that in the rise of fundamentalist groups in all religions, even in the tolerant Buddhist and Hindu faiths.

Da. Vjerujem da to nadahnuće postoji u raznim vjerama.
And I believe that you can find that spirituality in all different beliefs.

I u međuvremenu sam shvatila da ne znam apsolutno ništa o ovim vjerama, unatoč mojoj intenzivnoj religioznoj prošlosti.
And while I found I knew nothing about these faiths at all-- despite my own intensely religious background.

Da. Vjerujem da to nadahnuće postoji u raznim vjerama.
Yeah. in all different beliefs. And I believe that you can find that spirituality.

Vjeruju kako naš šah krši Alahove zakone… tolerancija ka drugim vjerama, podupiranje znanosti i umjetnosti… smrtni grijesi u očima muslimana.
They believe our shah is violating the laws of Allah. Tolerance towards other religions, his support for science and the arts… all deadly sins in the eyes of the mullahs.

Rabi se u obredima iscjeljivanja u cijelom svijetu, u svim vjerama.
It's used in healing rituals all over the world in almost every faith.

Promičući dijalog među vjerama, sudionici su istodobno naglasili kako religija općenito nastavlja igrati središnju ulogu diljem različitih civilizacija.
While promoting dialogue among faiths, the participants also emphasised that religion in general continues to play a central role across different civilisations.

Otkako sam došao ovdje čitao sam puno o različitim vjerama i vaša je elegantna.
I have been reading a lot since I got here about different faiths and yours is pretty nifty.

Tijekom mnogih godina putovanja Gandhiđi je podučavao samopomoć, unutrašnju i vanjsku čistoću te poštovanje prema svim živim bićima, kulturama i vjerama.
Throughout many years of travelling Gandhiji taught self-help, inner and outer purity, and a respect towards all living beings, cultures and religions.

Svatko od vas je proživio mnogo života prema raznim vjerama i religioznim uredbama.
Each of you have had many lives living according to different creeds and religious orders.

Znam da se mnoge religije trude očuvati čistoću vjere preko svoje djece da su naumili držati ih u neznanju o drugim vjerama.
I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths.

Nas dvoje nismo živjeli pretjerano duboko prema našim vjerama i to nije bio problem.
Both of us have been living according to our faith… and this has never been a problem for us.

Očito je da je proljeće bilo od velike važnosti svim kulturama i vjerama jer su i pagani i kršćani slavili povratak Sunca(pa kako ga god nazivali), a time i topline, duljih dana i pogodnijih uvjeta za život.
It is obvious that spring was of great importance to all cultures and religions because both Pagans and Christians alike celebrated the return of the Sun(whatever they called it) and thus of warmth, longer days and favorable living conditions.

Unutar Svetog Rimskog carstva rat je bio izbjegnut dopuštanjem različitim vjerama da se slobodno šire.
These rulers avoided religious wars within the empire by allowing the different Christian faiths to spread without coercion.

Rujan je pokazao veliku potrebu za dijalogom sa ne-muslimanina i ostalim vjerama za medjusobno razumijevanje, i pokusaj da da se rijese ova vruca mjesta koja kljucaju, i uzrokuju toliku mrznju.
September 11th, underscored the need to have dialogue with non-Muslims and other faiths to understand each other and to try to resolve these hot spots that fester and cause this type of hatred.

Mislim da je to razlog zašto postoji toliko tolerancije prema nacionalnostima, narodnostima, vjerama, koliko je ima danas.
I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today.

Prema teoretičarima o drevnim astronautima, takvi susreti s nezemaljskim osobama mogu se pronaći u svim glavnim vjerama, uključujući Islam, gdje je anđeo Gabriel, također poznat kao Jibril, bio posrednik između proroka Muhammada i muslimanskog boga Alaha.
According to ancient astronaut theorists, such accounts of unearthly encounters can be found in every major religion, including Islam, where the angel Gabriel, also known as Jibril, was said to be the intermediary between the prophet Muhammad and the Muslim god Allah.

Novoizabrani Papa Benedikt XVI služio je prvu misu kao poglavar Rimokatolicke crkve, uz obecanje da ce raditi na ujedinjavanju kršcana i nastaviti"otvoren i iskren" dijalog s drugim vjerama.
Print Newly elected Pope Benedict XVI has celebrated his first Mass as pontiff, pledging to work to unify all Christians and continue"an open and sincere" dialogue with other religions.

Ako apsolutna istina ne postoji i ako ne postoji način da se suštinski razlikuje ono što je točno ili netočno među različitim vjerama i religijama, onda je prirodni zaključak taj da se sva uvjerenja moraju smatrati jednako valjanima.
If absolute truth does not exist, and if there is no way to make meaningful, right/wrong distinctions between different faiths and religions, then the natural conclusion is that all beliefs must be considered equally valid.

Galerija Kontakt"Naša škola pruža cjelodnevnu sigurnost vašoj djeci, zrači bosanskim kulturnim duhom te uči našu djecu lijepom moralu, ponašanju i poštovanju prema drugim kulturama, vjerama, običajima i navikama pojedinaca.".
Gallery Contact"Our school provides the full-day safety for your children, it cherishes Bosnian cultural spirit and teaches our children about nice behavior, morality and respect for different cultures, religions, customs and habits of other individuals".

Kuinka käyttää "vjerama" lauseessa

"Papa je pozvao stanovnike BiH u subotu da traže trajan mir i sklad među vjerama kako bi pomogli izliječiti duboke, trajne rane rata od 1992.-1995.

Pitanje je samo trenutka kada će sotonisti aktivirati svoje ubačene igrače u Katoličku Crkvu, a koji će raditi zlo prema drugim vjerama u ime lažnog kršćanstva.