Mitä Tarkoittaa VJERODOSTOJNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• credible
• authentic

Esimerkkejä Vjerodostojnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Našao sam je vjerodostojnom.
I found her credible.

U obavijesti će se odrediti na kojem se jeziku EZ-a obavijest smatra vjerodostojnom;
The notice shall specify in which EC language the notice shall be considered as authentic;

Vizija EU-a o vjerodostojnom sporazumu uključuje.
The EU's vision of a credible agreement includes.

Trebaš pomoć?-Budi sretan što radiš na vjerodostojnom odjelu.
Be happy you get to work in the trusted section of the newspaper.

Ne pokažete li se vjerodostojnom, ostat će zabilježeno da je Spockova sestra himbena. Znam.
If you are not proved to be credible, it will be known that Spock's sister returned to us a dissembler.

Koordinacijska uloga EU-a u velikoj je mjeri prepoznata te se smatra vjerodostojnom referentnom točkom.
The coordinating role of the EU is widely recognised and seen as a credible reference.

Službena priča se činila vjerodostojnom- unatoč burnoj povijesti Rusije, kronične bolesti su odnijele više vođa nego nasilni prevrati.
The official story seemed plausible: Despite Russia's turbulent history, chronic illness has felled more leaders than has violent overthrow.

Postavite svoju tvrtku na najbolju moguću lokaciju s vjerodostojnom adresom i uslugom rukovanja poštom.
Place your business in the best possible location with a credible address and mail handling service.

Ne više od toga, tako da je identifikaciju moguće obaviti, Događaja. prema, kao što sam rekao, općim mjerama i vjerodostojnom slijedu.
The trick lies in obliterating just so much and no more, so that… an identification still can be made based on… as I say, general dimensions plus a credible sequence of… events.

Provesti postojeće obveze u vezi s preseljenjem i nastaviti raditi na vjerodostojnom programu dobrovoljnog humanitarnog prihvata s Turskom;
Implement the existing resettlement commitments and continue work on a credible voluntary humanitarian admission programme with Turkey;

Prema riječima britanskog ministra obrane, službeni London smatra da Saddam Hussein neće nikada ispuniti traženja Ujedinjenih naroda, ako ona ne bude potkrijepljena vjerodostojnom vojnom prijetnjom.
The British defense secretary said his country believes Iraqi leader Saddam Hussein will never comply with U.N. demands to disarm, unless they are backed up by a credible military threat.

Zahvaljujući čvrstoj konstrukciji, veličini traktora i vjerodostojnom dizajnu, zeleni traktor ima potencijal da bude vaš heroj na vašoj farmi ili čak vašem gradilištu.
With its sturdy construction, tractor size and faithful design, the green tractor has the potential to be your hero at your farm or even your construction site.

Prije dvoje godine kad si ga ocrnio na tom intervjuu, to je bilo bazirano na vjerodostojnom znanstvenom čitanju, zar ne?
Years ago, when you flagged him in that security clearance interview, that was based on a genuine scientific reading, right?

Su se pojavili postrojenja za nuklearne rakete, i potpuno ugasio ih. s vjerodostojnom vojskom i korporativne pozadine Više osoba to sam rekao izvanzemaljska svemirska letjelica.
With credible military and corporate backgrounds and have completely powered them down. have said that extraterrestrial spacecraft Multiple insiders have appeared over nuclear missile installations.

Ako želiš znati stvari koje su izvan tvog shvaćanja, izvan tvoje osjetilne percepcije, tada moraš pristupiti vjerodostojnom duhovnom učitelju.
If you want to know things which is beyond your conception, beyond your sense perception, then you must approach a bona fide spiritual master.

Su se pojavili postrojenja za nuklearne rakete, i potpuno ugasio ih. s vjerodostojnom vojskom i korporativne pozadine Više osoba to sam rekao izvanzemaljska svemirska letjelica.
Have said that extraterrestrial spacecraft and have completely powered them down. with credible military and corporate backgrounds Multiple insiders have appeared over nuclear missile installations.

Odmah nakon sastanka sa Hruščevom u Beču, Kennedy je Jamesu Restonu iz New York Timesa izjavio:"Sada imamo problem učiniti našu moć vjerodostojnom, a Vijetnam izgleda kao pravo mjesto za to.
He told James Reston of The New York Times immediately after his Vienna meeting with Khrushchev,"Now we have a problem making our power credible and Vietnam looks like the place.

Su se pojavili postrojenja za nuklearne rakete, i potpuno ugasio ih. s vjerodostojnom vojskom i korporativne pozadine Više osoba to sam rekao izvanzemaljska svemirska letjelica.
Have said that extraterrestrial spacecraft with credible military and corporate backgrounds have appeared over nuclear missile installations, and have completely powered them down. Multiple insiders.

Dalekovod d. d. već dugi niz godina uspješno posluje na mnogim svjetskim tržištima, a u skladu s tim teži i transparentnom i vjerodostojnom prikazivanju svojih poslovnih rezultata.
The Dalekovod company has for a number of years successfully done business on many global markets, and accordingly is orientated towards a transparent and accurate presentation of its business results.

Ali ja sam ta koja predstavlja Donna oca, a ne ti, što znači da sam jedini s vjerodostojnom razloga koji usrani kredit na prvom mjestu. Ok, to je sve dobro i dobro, Mike, platiti posjet bankaru koji ga je dao.
To pay a visit to the banker that gave him which means I'm the only one with a credible reason that shitty loan in the first place. but I'm the one representing Donna's father, not you, Okay, that's all well and good, Mike.

Ako ne uspijemo pravilno oblikovati svoje osjećaje, odnosno ako se krjeposti shvaćaju tek kao dodana snaga našoj volji koja nam omogućuje svladati osjećaje, moralne norme i borba da ih živimo bit će potisnute i neće nas voditi vjerodostojnom jedinstvu života.
If we fail to properly mold our feelings, that is, if the virtues are understood as only an added force for our will that enables it to override our feelings, the moral norms and the struggle to try to live them will be repressive and will fail to lead to an authentic unity of life.

Ok, to je sve dobro i dobro, Mike, ali ja sam ta koja predstavlja Donna oca, a ne ti, što znači da sam jedini s vjerodostojnom razloga platiti posjet bankaru koji ga je dao koji usrani kredit na prvom mjestu.
Okay, that's all well and good, Mike, but I'm the one representing Donna's father, not you, which means I'm the only one with a credible reason to pay a visit to the banker that gave him that shitty loan in the first place.

Prema tome, zahvaljujući strožim kriterijima za kontrole rizika i njihovoj većoj dosljednosti, sustavima koji se financiraju kroz program također se povećalo povjerenje čime se državama članicama olakšalo da analizu rizika koju je proveo netko drugi smatraju vjerodostojnom i time se omogućilo učinkovitije usmjeravanje kontrola.
Therefore, by raising the bar for risk controls and increasing their consistency, the systems funded through the programme also increased trust, helping the Member States to regard the risk analysis carried out by others as credible and thereby targeting controls more effectively.

Stoga Europska unija, kao i njezini partneri, inzistira na tome da je potrebno nastaviti s temeljitom, vjerodostojnom i transparentnom istragom koja će pravilno razjasniti okolnosti ubojstva i osigurati da oni koji ga počinili za njega odgovaraju.
Therefore the European Union, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it.

Nova Europska komisija usredotočit će se na rješavanje velikih političkih izazova s kojima se Europa suočava: vraćanje zadovoljavajućih radnih mjesta građanima, poticanje većeg ulaganja, osiguravanje bankovnih zajmova realnom gospodarstvu, uspostava povezanog digitalnog tržišta, raspolaganje vjerodostojnom vanjskom politikom i osiguravanje da Europa u pogledu sigurnosti opskrbe energijom stoji na svojim nogama.
The new European Commission will be streamlined to focus on tackling the big political challenges Europe is facing: getting people back to work in decent jobs, triggering more investment, making sure banks lend to the real economy again, creating a connected digital market, a credible foreign policy and ensuring Europe stands on its own feet when it comes to energy security.

Prepoznaje ključnu važnost slobodnih i poštenih izbora radi prijelaza na demokraciju te naglašava ulogu nezavisnih medija, posebice javnih medija, u transparentnom, vjerodostojnom i demokratskom provođenju izbornog postupka; poziva Komisiju i Europsku službu za vanjsko djelovanje da nastave i, kad god je moguće, pojačaju svoju potporu demokratskoj provedbi nadolazećih izbora u zemljama partnerima, uključujući jačanje slobode i pluralizma medija; Istočno partnerstvo.
Recognises the crucial importance of free and fair elections for the transition to democracy and highlights the role of independent media, in particular public service media, in the transparent, credible and democratic conduct of the election process; calls on the Commission and the EEAS to continue and, wherever possible, to reinforce their support for the democratic conduct of upcoming elections in the partner countries, including the strengthening of media freedom and pluralism;

Tako služenje drugima postaje svjedočanstvo ljubavi, koje čini vjerodostojnom i vidljivom Kristovu ljubav.
In this way serving others becomes a testimony of love, which makes the love of Christ visible and credible.

Savjetovanje iz Zelene knjige, prateće studije i neke od najnovijih nacionalnih inicijativa ukazuju na to da bi„kombinirani pristup”, odnosno dobrovoljni sustavi dopunjeni vjerodostojnom i učinkovitom javnom provedbom na temelju usporedivih načela, mogao biti primjeren za rješavanje problema nepoštenih trgovačkih praksi.
The Green Paper consultation, accompanying studies and some of the most recent national initiatives suggest that a‘mixed approach', i.e. voluntary schemes complemented with credible and effective enforcement based on comparable principles, may be appropriate in addressing UTPs.

Franićeva zgrada je u tom smislu do sada najveći i najambiciozniji eksponent politehničke doktrine grupe autora okupljenih oko epicentra'petog kata'[1] na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu i treba ga smatrati razmjerno vjerodostojnom realizacijom programatskih postavki srednje generacije hrvatskih arhitekata, koja se autorski formirala tijekom 80-ih i 90-ih godina 20. stoljeća posvećeno crtajući, ali malo gradeći.
Franić's building is, in this sense, up to date, the biggest and most ambitious exhibit of the polytechnic doctrine of a group of authors gathered around the epicentre of'the fifth floor'[1] at the Faculty of Architecture in Zagreb and it should be considered a rather credible realization of the programmatic propositions of the middle generation of Croatian architects, formed in an authorial sense during the 1980s and 1990s and dedicated to designing, but little to constructing.