Mitä Tarkoittaa VJERSKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• religious
• religion
• faith-based

Esimerkkejä Vjerskim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nikad se ne zna s tim vjerskim odgojem.
With such pious upbringing you can go either way.

Dijalog EU-a s vjerskim skupinama vrlo je svjesno predviđen člankom 17. Ugovora iz Lisabona.
The EU's dialogue with faith groups has been very consciously provided for under Article 17 of the Lisbon Treaty.

Onda se to proširilo kao požar po vjerskim stranicama.
After that, it just took off, spreading like kudzu across faith-based web sites.

Tek Augsburškim vjerskim mirom 1555. i Vestfalskim mirom iz 1648. je protestantizam zadobio konačno službeno priznanje.
Lutheranism was officially recognized in the Peace of Augsburg of 1555, and Calvinism in the Peace of Westphalia of 1648.

Bili ste u jutarnjim vijestima… i u vjerskim novinama.- Sjedni.
You were in the morning news- and in the happy-clappy newspaper.-Sit down.

Na obuhvatUPU- a planirano je novo naselje- kvart, sa svim potrebnim sadržajima- društvenim, stambenim, sportskim i vjerskim.
The coverage of the UPU 's planned new-town area, with all necessary facilities-social, residential, sports and religion.

Od tada, Suza je postala vjerskim odredištem brojnih Židova.
Szegedi has since become a religious Jew.

Pomoć ljudi postaju promišljeni i reflektirajući o svojim vjerskim uvjerenjima.
Help people become thoughtful and reflective about their faith-based beliefs.

Zaražena vjerskim I etničkim mržnjama I gurnuta unazad unazadnim unutrašnjim snagama, kriza muslimanske zajednice nikad nije bila dublja.
Plagued by religious and ethnic hatreds, and pushed backward by reactionary internal forces, the crisis of Muslim society has never been deeper.

Zlato je bilo jedno od najvažnijih potraga u svim drevnim i vjerskim predajama.
Gold has been one of the most important quests of all ancient and sacred traditions.

Odluka poglavara IZ-a reisu-l-uleme Mustafe Cerića da uputi poruku svim imamima i vjerskim dužnosnicima u BiH i u inozemstvu, kojom se osuđuju nasilje i mržnja u ime vjere, upravo je takva preventivna mjera.
The decision of IC head Reisu-l-ulema Mustafa Ceric to send a message to all imams and religious officials in BiH and abroad condemning violence and hate in the name of the faith, is just such a preventative measure.

Ona i njezin sin, Henrik III., predvodili su hugenotsku stranku u francuskim vjerskim ratovima.
She and her son, Henry III, led the Huguenot party in the French Wars of Religion.

Ponekad se zove'Alps' ili'Addlers', molitve protiv njih pronađeni su u zdravstvenim i vjerskim knjigama vremena kao vilenjaci često su krivi za bolesti i bolestima zadobili ljudi mislili da su izazvane'Elfshot.
Sometimes called‘Alps' or‘Addlers‘, prayers against them were found in medical and religious books of the time as Elves were often blamed for illnesses and maladies inflicting humans thought to have been induced by‘Elfshot.

Moj otac, mislim, je radio i živio na vjerskoj osnovi, bez da je to zvao Bogom ili nekim drugim vjerskim imenom.
My father, I think, worked and he lived from a religious base, without calling it God or some other religion's name.

Bez obzira, izvor fascinacije nacista okultnim i ezoteričnim vjerskim sustavima može se pronaći u političkim, kulturnim i go spodarskim okolnostima, koje su vladale u Prusiji i Austriji u drugoj polovici toga stoljeća.
Nevertheless, the origins of the Nazi fascination with occult and esoteric belief systems can be traced to the political, cultural and economic conditions prevalent in Prussia and Austria in the second half of the century.

On izjednačava religijsko poučavanje djece koje provode roditelji i učitelji u vjerskim školama s oblikom mentalnog zlostavljanja.
He equates the religious teaching of children by parents and teachers in faith schools to a form of mental abuse.

Praznik koji mnogi smatraju vjerskim kršćaninom- Maslenitsa- zapravo ima duboko sveto značenje za poganske Slavene koji su Maslenicu smatrali glavnim praznikom u čast bogu sunca, kao iu čast početka novog ljeta.
The holiday, which is revered by many as a religious Christian- Maslenitsa- in fact has a deep sacred meaning for pagan Slavs who considered Maslenitsa to be the main holiday in honor of the sun god, as well as in honor of the beginning of the new summer.

Mnoge religije zahtijevaju vrlo specifične procedure treba slijediti tijekom pogrebne usluge kako bi se podudarao s vjerskim smjernicama.
Many religions require very specific procedures be followed during funeral services in order to coincide with belief guidelines.

Godini života, stupio je u kontakt sa seljacima i pastirima iz unutrašnjosti Napuljskog kraljevstva i, pogođen njihovim vjerskim neznanjem i zapuštenošću, odlučio je napustiti glavni grad i posvetiti se tim ljudima, koji su bili siromašni i duhovno i materijalno.
Struck by their ignorance of religion and the state of neglect in which they were living, he decided to leave the capital and to dedicate himself to these people, poor both spiritually and materially.

Entuzijastični gledatelji organizirali su na stotine javnih prikazivanja u svojim zajednicama, lokalnim kinima, školama, sveučilišnim kampusima, knjižnicama i vjerskim prostorijama.
Enthusiastic viewers organized hundreds of public screenings in their communities, at local theaters, schools, university campuses, libraries, and places of worship.

Odbor za odnose s vjerskim zajednicama jedini je organ koji daje dozvole strancima da obavljaju vjerske obrede, ali jedino na temelju zahtjeva zakonski registrirane vjerske zajednice, u ovom slučaju IVZ-a.
The Committee for Relations with Religious Communities is the sole authority that provides permits for foreigners to perform religious rituals, but only upon the request of a lawfully registered religious community, in this case the IVZ.

Sklonište za izbjeglice i imigrante» osnovano je u Dakaru, Senegalu, na inicijativu braće iz Taizea prije nekih dvanaest godina u suradnji sa gradskim župama i vjerskim zajednicama.
The“Welcome Point for Refugees and Immigrants” in Dakar, Senegal, was set up at the initiative of the brothers from Taizé some twelve years ago in collaboration with the parishes and religious communities of the city.

Baš kao što je Aron na svom čelu nosio mitru tako da svi mogu vidjeti i prepoznati ga kao Božjeg predstavnika svim vjerskim stvarima Izraela, isto će tako i svijet čovječanstva prepoznati svog Prvosvećenika kao Božji odabir da vlada nad njima"u pravednosti.
Just as the mitre was worn on Aaron's forehead so that all could see and recognize him as God's representative in all of Israel's religious affairs, so also the world of mankind will recognize their High Priest as God's choice to reign over them"in righteousness.

Nakon osvajanja Gornje Navare od Kraljevine Kastilje u razdoblju 1512.-1521., još uvijek neovisni dio Navare sjeverno od pireneja preuzeo je vodstvo hugenotske stranke u francuskom vjerskim ratovima.
After the conquest of Upper Navarre by Castile in 1512-21, the still independent north-Pyrenean part of Navarre took the lead of the Huguenot party in the French Wars of Religion.

Praznici Zašto se Maslenica smatra poganskim praznikom Praznik koji mnogi smatraju vjerskim kršćaninom- Maslenitsa- zapravo ima duboko sveto značenje za poganske Slavene koji su Maslenicu smatrali glavnim praznikom u čast bogu sunca, kao iu čast početka novog ljeta.
The holiday, which is revered by many as a religious Christian- Maslenitsa- in fact has a deep sacred meaning for pagan Slavs who considered Maslenitsa to be the main holiday in honor of the sun god, as well as in honor of the beginning of the new summer.

Rad će biti smješten na središnjoj bazi u kamenu, U prizivanja oltara, koji će omogućiti viziju skulpturalne grupe u skladu sa svojim vjerskim prirodi, projektirao Michelangelo kao njegov pogrebni spomenik.
The work will be located on a central base in stone, in evocation of an altar, that will enable the vision of the sculptural group in line with its religious nature, designed by Michelangelo as his funerary monument.

Budući da KSA treba poboljšati svoje zakone o vjerskim običajima, posebice one koji se odnose na javno prakticiranje vjere i na vjerske manjine, utemeljene na pravim vrijednostima islamske religije koja je zasnovana na toleranciji i prihvaćanju drugih; budući da KSA ima važnu ulogu kao čuvar dviju svetih džamija islama u Meki i Medini;
Whereas KSA needs to improve its laws on religious practices, particularly those regarding public practice and religious minorities, enshrined in the true values of the Islamic religion based on tolerance and acceptance of others; whereas KSA plays an important role as custodian of the Two Holy Mosques of Islam in Mecca and Medina;

Obuhvaća i probleme s pristupom obveznom obrazovanju te višem i daljnjem obrazovanju, uključujući sveučilišno i strukovno obrazovanje ili nedostatak poštovanja obrazovnih ustanova prema roditeljevim vjerskim, filozofskim i pedagoškim uvjerenjima.
It also covers problems with access to compulsory education as well as to higher and further education, including university and vocational training or lack of respect by educational facilities for parents' religious, philosophical and pedagogical convictions.

Prema riječima dužnosnika ministarstva vanjskih poslova u Riyadhu, Kraljevina je donijela odluku"u skladu s postojećim vjerskim i kulturnim vezama s narodom Kosova i uz poštivanje volje naroda Kosova da stekne neovisnost", izvijestila je Saudijska tiskovna agencija.
According to an official of the foreign ministry in Riyadh, the Kingdom made its decision"in line with the existing religious and cultural bonds with the people of Kosovo and with respect for the will of the people of Kosovo to obtain independence", Saudi Press Agency reported.

SEEMO nadgleda slobodu tiska u Južnoj, Istočnoj i Središnjoj Europi, te reagira na prijetnje i napade na novinare i medijske kuće tako što šalje protestna pisma vladama, međuvladinim organizacijama, ali i kompanijama, vjerskim organizacijama ili političkim i drugim skupinama.
SEEMO monitors press freedom in South, East and Central Europe and responds to threats and attacks on journalists and media outlets by sending protest letters to governments, inter-governmental organisations, but also companies, religious organisations or some political or other groups.